broad

Có khoảng cách lớn từ bên này sang bên kia; rộng.

“He had broad shoulders and a powerful chest.”

“Anh ấy có đôi vai rộng và khuôn ngực vạm vỡ.”

• We drove down a broad avenue lined with trees.
• She turned to me with a broad smile on her face.
• The river is very broad at this point.

Dùng 'broad' cho các bộ phận cơ thể như shoulders (vai), smile (nụ cười). Tránh nhầm với 'wide' khi nói về khoảng cách cửa ra vào.

Bao gồm nhiều loại người, sự vật hoặc trải nghiệm khác nhau; đa dạng.

“The magazine covers a broad range of subjects.”

“Tạp chí này bao quát một phạm vi rộng lớn các chủ đề.”

• There is broad support for the new government initiative.
• His job gave him an acquaintance with a broad spectrum of society.
• We discussed the broader implications of the plan.

Thường đi kèm với các danh từ như 'range', 'spectrum', 'variety' để chỉ sự đa dạng.

Tổng quát; chỉ đề cập đến những phần chính của sự việc mà không đi sâu vào chi tiết.

“The committee put forward broad recommendations for the improvement of safety.”

“Ủy ban đã đưa ra những kiến nghị tổng quát để cải thiện an toàn.”

• I can give you a broad outline of the proposal now.
• The novel is about education in its broadest sense.
• The word is used here in a broad category.

Trong ngữ cảnh học thuật hoặc báo cáo, 'broad' tương phản với 'detailed' (chi tiết).

Bao phủ một diện tích lớn đất đai hoặc mặt nước; bao la.

“The ship sailed across the broad expanse of the Atlantic.”

“Con tàu căng buồm băng qua vùng biển Đại Tây Dương bao la.”

• He looked out over the broad valley below.
• A broad stretch of sand lay between the dunes and the sea.

Dùng để miêu tả cảnh thiên nhiên hùng vĩ, gợi cảm giác không gian mở.

Nếu ai đó có 'broad accent', nghĩa là giọng nói của họ rất đậm chất địa phương.

“He spoke with a broad Yorkshire accent.”

“Anh ấy nói chuyện với giọng Yorkshire đặc sệt.”

• She had a broad Australian drawl.
• It was difficult to understand his broad Scots.

Có thể dịch là 'giọng đặc sệt' hoặc 'giọng rặt' trong tiếng Việt.

Rất rõ ràng và dễ hiểu; hiển nhiên.

“He gave me a broad hint that he wanted to leave.”

“Anh ta đã ám chỉ rất rõ ràng rằng anh ta muốn rời đi.”

• The meaning was broad and plain to everyone.
• There were broad similarities between the two cases.

Cụm 'broad hint' thường được dịch là 'ám chỉ lộ liễu' hoặc 'gợi ý rõ ràng'.

Đề cập đến tình dục theo cách hài hước nhưng thiếu tinh tế; thô thiển.

“The movie mixes broad humor with a romantic plot.”

“Bộ phim kết hợp những tình tiết hài hước thô thiển với một cốt truyện lãng mạn.”

• The play was full of broad slapstick and dirty jokes.
• He was known for his broad, coarse wit.

Nghĩa này mang sắc thái hơi tiêu cực về sự thiếu tế nhị.

Dùng sau một số đo khoảng cách để chỉ độ rộng.

“The wardrobe is one metre broad and two metres high.”

“Chiếc tủ quần áo rộng một mét và cao hai mét.”

• The river is about 50 yards broad here.

Trong trường hợp này, 'broad' tương đương với 'wide', nhưng 'wide' phổ biến hơn trong giao tiếp hàng ngày.

Một từ lóng chỉ phụ nữ, hiện nay bị coi là xúc phạm và lỗi thời.

“He was always chasing after some broad.”

“Hắn ta lúc nào cũng đuổi theo mấy ả đàn bà.”

• The movie features a tough-talking broad from the Bronx.

Tuyệt đối tránh sử dụng từ này để gọi phụ nữ vì nó rất bất lịch sự.

Một vùng hồ lớn và nông, đặc biệt là những hồ ở miền đông nước Anh.

“We spent a week sailing on the Norfolk Broads.”

“Chúng tôi đã dành một tuần chèo thuyền trên vùng hồ Norfolk Broads.”

• The broads are home to many rare species of birds.
• They took a boat out onto the broad.

Đây là thuật ngữ địa lý cụ thể của Vương quốc Anh.

Một loại đèn pha dùng trong sản xuất phim và truyền hình.

“The technician adjusted the broad to illuminate the background.”

“Kỹ thuật viên điều chỉnh đèn pha để chiếu sáng phông nền.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành kỹ thuật điện ảnh.