specific

Liên quan đến duy nhất một sự vật, con người hoặc nhóm cụ thể nào đó.

“The money was collected for a specific purpose.”

“Số tiền này được thu cho một mục đích cụ thể.”

• specific needs/requirements
• I know that this is not your specific area of expertise.
• Each debate will focus on a specific political issue.
• Children's television programmes aimed at a specific age group.

Trong nghĩa này, 'specific' thường đứng trước danh từ để thu hẹp phạm vi đối tượng được nhắc đến.

Chi tiết và chính xác.

“Can you be a little more specific in your instructions?”

“Bạn có thể hướng dẫn chi tiết/cụ thể hơn một chút được không?”

• Highly specific instructions were issued.
• She was quite specific about the type she wanted.
• He wouldn't give a specific estimate of how much the company would make.
• We try to meet the specific requirements of our clients.

Người Việt thường dùng cấu trúc 'be specific about' khi muốn yêu cầu ai đó giải thích rõ ràng hơn.

Chỉ tồn tại ở một nơi hoặc giới hạn trong một thứ nhất định.

“a belief that is specific to this part of Africa”

“một niềm tin đặc thù của vùng này ở Châu Phi”

• This disease is specific to citrus trees.
• A specific provision in the agreement stated that research materials should not be used for commercial purposes.

Khi đi với giới từ 'to', 'specific' thường mang nghĩa 'đặc thù' hoặc 'dành riêng cho'.

(Sinh học) Liên quan đến loài, thuộc về cấp bậc loài trong phân loại học.

“The specific name of the lion is Panthera leo.”

“Tên loài của sư tử là Panthera leo.”

• The specific identity of the specimen was confirmed by DNA testing.

Trong phân loại sinh học, 'specific name' là phần thứ hai trong tên kép (binomial name).

(Vật lý) Tỷ trọng hoặc giá trị tính trên một đơn vị khối lượng (đặc hiệu).

“specific heat capacity”

“nhiệt dung riêng”

• The specific gravity of the liquid was measured using a hydrometer.

Trong khoa học kỹ thuật, 'specific' thường được dịch là 'riêng' (như trong nhiệt dung riêng, trọng lượng riêng).

Thông tin chi tiết hoặc các khía cạnh cụ thể của một vấn đề.

“I can't go into specifics at the moment, but the project is progressing well.”

“Hiện tại tôi không thể đi sâu vào chi tiết, nhưng dự án đang tiến triển tốt.”

• We need to discuss the specifics of the contract.
• The report focuses on the specifics of the case.

Trong tiếng Anh giao tiếp, 'specifics' hầu như luôn ở dạng số nhiều khi mang nghĩa 'chi tiết'.

Thuốc đặc trị cho một căn bệnh hoặc tình trạng nhất định.

“Quinine is a specific for malaria.”

“Quinine là thuốc đặc trị bệnh sốt rét.”

• The doctor prescribed a specific to treat the infection.

Đây là cách dùng cũ hoặc mang tính chuyên môn cao trong y học, ít gặp trong đời sống hàng ngày.