concrete

Được làm bằng vật liệu xây dựng gọi là bê tông.

“The house was hidden behind a high concrete wall.”

“Ngôi nhà bị che khuất sau một bức tường bê tông cao.”

• Most of the city's modern buildings are concrete blocks.
• The yard was covered with large concrete slabs.

Dùng để miêu tả các vật thể vật lý trong xây dựng. Phân biệt với 'cement' (chỉ là bột xi măng).

Dựa trên sự thật và các ví dụ cụ thể, thay vì các ý tưởng chung hoặc suy đoán.

“The police have no concrete evidence against him.”

“Cảnh sát không có bằng chứng cụ thể nào chống lại anh ta.”

• We haven't yet received any concrete proposals from the committee.
• I need a concrete example of what you mean by 'innovation'.

Đây là nghĩa bóng phổ biến nhất. 'Concrete evidence' là một collocation (cụm từ cố định) rất hay dùng trong viết luận.

Tồn tại dưới dạng vật chất có thể nhìn thấy và cảm nhận được, thay vì là một ý tưởng trừu tượng.

“A table is a concrete object, but 'beauty' is an abstract concept.”

“Cái bàn là một vật thể hữu hình, nhưng 'vẻ đẹp' là một khái niệm trừu tượng.”

• Young children understand concrete things better than abstract theories.
• He preferred to deal with concrete reality rather than philosophy.

Trong triết học hoặc ngôn ngữ học, 'concrete' đối lập với 'abstract' (trừu tượng).

Một loại vật liệu xây dựng màu xám được tạo ra bằng cách trộn xi măng, cát, đá nhỏ và nước.

“The floor was made of bare concrete.”

“Sàn nhà được làm bằng bê tông trần.”

• Before the concrete sets, the surface can be smoothed over.
• The posts were set in concrete to keep them stable.

Trong tiếng Việt thường gọi là 'bê tông'. Lưu ý nó thường là danh từ không đếm được khi chỉ vật liệu.

Một món tráng miệng làm từ kem trứng đông lạnh đặc trộn với các loại topping như hạt hoặc kẹo.

“We stopped at the roadside stand for a chocolate fudge concrete.”

“Chúng tôi dừng lại ở quầy ven đường để ăn món kem bê tông hương vị chocolate fudge.”

• The shop is famous for its 'concretes' which are so thick they can be served upside down.

Đây là nghĩa đặc thù của Mỹ, rất hiếm gặp ở Việt Nam. Tên gọi này ám chỉ món kem đặc đến mức không chảy.

Trong logic học, một thuật ngữ dùng để chỉ một vật cụ thể hoặc một đặc tính tồn tại trong một đối tượng nhất định.

“In the phrase 'white horse', 'white' is used as a concrete term.”

“Trong cụm từ 'ngựa trắng', từ 'trắng' được dùng như một thuật ngữ cụ thể.”

Dùng trong ngữ cảnh học thuật chuyên sâu về ngôn ngữ và logic.

Phủ hoặc đổ bê tông lên một khu vực mặt đất.

“We decided to concrete the driveway over to save on maintenance.”

“Chúng tôi quyết định đổ bê tông lối đi vào nhà để tiết kiệm chi phí bảo trì.”

• The garden has been completely concreted over.
• They are concreting the new patio tomorrow.

Thường dùng cấu trúc 'concrete something over'.

Làm cho thứ gì đó trở nên chắc chắn hoặc vững chắc; cụ thể hóa.

“He tried to concrete his ideas into a workable plan.”

“Anh ấy cố gắng cụ thể hóa các ý tưởng của mình thành một kế hoạch khả thi.”

• The agreement served to concrete the partnership between the two firms.

Nghĩa này tương tự với 'solidify' hoặc 'concretize'.