pavement

Phần đường bằng phẳng ở rìa đường dành cho người đi bộ (vỉa hè).

“They sat drinking coffee at a pavement cafe.”

“Họ ngồi uống cà phê ở một quán cà phê vỉa hè.”

• The car mounted the pavement and crashed into a lamp post.
• A narrow pavement ran along the side of the road.
• The man suddenly stepped off the pavement into the road.

Đây là nghĩa phổ biến nhất trong tiếng Anh-Anh (UK). Người học cần lưu ý không nhầm lẫn với nghĩa tiếng Anh-Mỹ. Ở Mỹ, người ta dùng từ 'sidewalk' cho nghĩa này.

Bề mặt của một con đường (mặt đường).

“Two cars skidded on the icy pavement.”

“Hai chiếc xe trượt bánh trên mặt đường đóng băng.”

• The umbrella fell to the pavement with a clatter.
• The hot summer sun baked the asphalt pavement.

Đây là nghĩa phổ biến trong tiếng Anh-Mỹ (US). Khi đọc tài liệu của Mỹ, 'pavement' ám chỉ phần đường xe chạy, không phải vỉa hè.

Bất kỳ khu vực nào được lát đá bằng phẳng trên mặt đất (nền lát đá).

“The archaeologists uncovered a beautiful Roman mosaic pavement.”

“Các nhà khảo cổ học đã phát hiện ra một nền lát đá khảm La Mã tuyệt đẹp.”

• The courtyard featured an intricate stone pavement.
• We walked across the uneven cobblestone pavement of the old town square.

Nghĩa này thường xuất hiện trong ngữ cảnh học thuật, lịch sử hoặc khảo cổ học khi mô tả các công trình kiến trúc cổ.

Một khu vực đá bằng phẳng rộng lớn không có thực vật mọc trên đó (bề mặt đá lộ thiên).

“The hikers walked across a vast limestone pavement.”

“Những người đi bộ đường dài đã đi ngang qua một bề mặt đá vôi rộng lớn.”

• The limestone pavement is a unique geological feature formed by glaciation.
• Deep fissures separate the blocks of the rock pavement.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành (địa chất học), thường dùng để chỉ các cấu trúc địa chất tự nhiên như 'limestone pavement' (bề mặt đá vôi).