solid

Cứng hoặc chắc; không ở dạng lỏng hay khí.

“The planet Jupiter may have no solid surface at all.”

“Hành tinh Sao Mộc có thể không có bề mặt rắn nào cả.”

• The ice felt solid enough to walk on.
• Under her bare toes, the floor felt real and solid.

Đây là nghĩa cơ bản nhất trong vật lý. Lưu ý phân biệt với 'hard' (độ cứng bề mặt).

Không có lỗ hổng hoặc khoảng trống bên trong; không rỗng.

“They were drilling through solid rock.”

“Họ đang khoan xuyên qua đá tảng đặc.”

• The national boundary is shown on the map as a solid line.
• The statue was carved from a solid block of marble.

Dùng 'đặc' để dịch trong trường hợp này (ví dụ: bánh mì đặc ruột).

Được làm hoàn toàn từ vật liệu được nhắc đến, không chỉ ở bề mặt.

“She wore a solid gold bracelet.”

“Cô ấy đeo một chiếc vòng tay bằng vàng ròng.”

• The cutlery is solid silver.
• He bought a desk made of solid oak.

Trong trang sức, 'solid gold/silver' nghĩa là nguyên chất, không phải mạ (plated).

Chắc chắn và được làm tốt.

“The house has a very solid foundation.”

“Ngôi nhà có nền móng rất vững chắc.”

• These chains seem fairly solid.
• The defense was solid and tactical discipline was maintained.

Có thể dùng để chỉ cấu trúc vật lý hoặc trừu tượng như niềm tin, lý lẽ.

Đáng tin cậy; có cơ sở vững chắc hoặc tiêu chuẩn tốt.

“As yet, they have no solid evidence.”

“Đến nay, họ vẫn chưa có bằng chứng xác thực nào.”

• 2023 was a year of solid achievement for the company.
• The bank has reported solid earnings for the third quarter.
• The songwriting quality is consistently solid.

Thường dùng trong kinh doanh và học thuật để chỉ sự ổn định hoặc độ tin cậy.

Liên tục; không nghỉ.

“I've been working for ten solid hours.”

“Tôi đã làm việc liên tục trong suốt mười tiếng đồng hồ.”

• The essay represents a solid week's work.
• It rained for three solid days.

Trong ngữ cảnh này, 'solid' đứng trước danh từ thời gian để nhấn mạnh sự liên tục.

Đơn sắc; cùng một màu xuyên suốt, không có họa tiết.

“One cat is black and white, the other is solid black.”

“Một con mèo màu đen trắng, con kia màu đen tuyền.”

• He prefers wearing solid colors rather than stripes.
• The background of the flag is solid blue.

Dùng để mô tả màu sắc quần áo hoặc lông thú không pha tạp.

Đồng lòng; được mọi người trong nhóm nhất trí.

“The department was solid against the proposed changes.”

“Cả phòng đã đồng lòng phản đối những thay đổi đề xuất.”

• The union members remained solid during the strike.
• The board was solid in its support for the CEO.

Thường dùng trong chính trị hoặc tổ chức để chỉ sự đoàn kết.

Chất rắn hoặc vật thể rắn, không phải lỏng hay khí.

“Water can exist as a solid, liquid, or gas.”

“Nước có thể tồn tại ở dạng rắn, lỏng hoặc khí.”

• The chemistry lab experiments with various solids and liquids.
• Solid waste must be disposed of properly.

Thuật ngữ khoa học cơ bản về các trạng thái của vật chất.

Thức ăn đặc (không phải dạng lỏng), đặc biệt dùng cho trẻ em hoặc người đang hồi phục.

“The baby is starting to eat solids now.”

“Em bé bắt đầu tập ăn dặm (thức ăn đặc) rồi.”

• After the operation, she couldn't eat solids for three days.
• Moving from milk to solids is a big step in child development.

Trong tiếng Việt thường gọi là 'ăn dặm' hoặc 'ăn thức ăn cứng/đặc'.

Hình khối ba chiều: chiều dài, chiều rộng và chiều cao.

“A cube and a sphere are examples of solids.”

“Hình lập phương và hình cầu là các ví dụ về hình khối.”

• In geometry, we study the properties of various solids.
• A cylinder is a geometric solid.

Dùng trong toán học/hình học (geometric solids).

Sự giúp đỡ hoặc một đặc ân.

“Could you do me a solid and lend me your car?”

“Bạn giúp tôi một việc, cho tôi mượn xe được không?”

• I owe him one; he did me a solid last year.
• I'm just asking for a small solid.

Đây là tiếng lóng không trang trọng, phổ biến trong tiếng Anh Mỹ.

Một cách liên tục hoặc không ngừng nghỉ.

“I worked solid from 8 a.m. to 6 p.m.”

“Tôi đã làm việc liên tục từ 8 giờ sáng đến 6 giờ tối.”

• The boxes were packed solid with old books.
• The traffic was frozen solid for miles.

Thường dùng để nhấn mạnh cường độ công việc hoặc trạng thái vật lý (frozen solid).