reliable

Người có thể tin cậy để làm tốt việc gì đó hoặc thực hiện đúng những gì bạn kỳ vọng.

“We are looking for someone who is reliable and hard-working.”

“Chúng tôi đang tìm kiếm một người vừa đáng tin cậy vừa chăm chỉ.”

• She's usually very reliable.
• Employers want reliable workers.
• He was a reliable ally in the struggle for reform.

Dùng để mô tả tính cách con người, đặc biệt trong các thông báo tuyển dụng hoặc đánh giá nhân viên.

Có khả năng là đúng hoặc chính xác; có thể tin cậy được.

“We need to obtain more reliable information before making a decision.”

“Chúng ta cần thu thập thêm các thông tin đáng tin cậy trước khi đưa ra quyết định.”

• These measurements are reliable enough for most purposes.
• This statement is not reliable as evidence.
• The Consumer Price Index is a reasonably reliable indicator of inflation.

Thường đi kèm với các danh từ như 'information', 'source', 'data', 'evidence' trong ngữ cảnh học thuật và báo chí.

Một loại máy móc, thiết bị hoặc hệ thống luôn hoạt động tốt mà không bị hỏng hóc hay cần sự chú ý liên tục.

“My car's not as reliable as it used to be.”

“Chiếc xe của tôi không còn chạy ổn định như trước đây nữa.”

• It has a highly reliable control system.
• There is no reliable supply of electricity or running water.
• Consumer demand for fuel-efficient, reliable vehicles is on the increase.

Dùng để khen ngợi độ bền và tính ổn định của đồ vật. Trong tiếng Việt có thể dịch là 'chạy tốt', 'bền' hoặc 'ổn định'.

(Kỹ thuật, xử lý tín hiệu) Liên quan đến giao thức truyền thông trong đó gói tin gửi đi được đảm bảo sẽ đến đích hoặc người gửi sẽ được thông báo nếu thất bại.

“The protocol ensures reliable data transfer across the network.”

“Giao thức này đảm bảo việc truyền dữ liệu tin cậy qua mạng.”

• TCP is a reliable transport protocol unlike UDP.
• The system requires a reliable connection to function.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành công nghệ thông tin. 'Reliable' ở đây nghĩa là 'có bảo đảm' về mặt kỹ thuật.

Một người hoặc vật có thể dựa dẫm vào hoặc luôn nhất quán.

“The old reliables were there at the meeting as usual.”

“Những gương mặt quen thuộc đáng tin cậy đã có mặt tại cuộc họp như thường lệ.”

• Among the many brands of tea, this one is an old reliable.
• I'm sticking with the old reliables for the team selection.

Dạng danh từ này khá hiếm gặp và thường dùng trong cụm từ cố định 'old reliables' để chỉ những người/vật luôn xuất hiện khi cần.