reliability

Phẩm chất có thể tin tưởng được để thực hiện những gì ai đó muốn hoặc cần, hoặc hành xử một cách nhất quán.

“The incident cast doubt on her motives and reliability.”

“Sự việc đó đã gây ra sự nghi ngờ về động cơ và độ tin cậy của cô ấy.”

• Competence and reliability are prerequisites for any job.
• He was chosen for the task because of his proven reliability over many years.
• The company has built its reputation on the reliability of its service.

Trong ngữ cảnh đời thường, 'reliability' thường dùng để chỉ một người luôn giữ lời hứa hoặc hoàn thành công việc đúng hạn. Người Việt thường dùng cụm từ 'uy tín' để diễn đạt ý tương tự.

Chất lượng của việc có khả năng là đúng đắn, trung thực hoặc chính xác.

“The reliability of these results has been questioned.”

“Độ tin cậy của những kết quả này đã bị nghi ngờ.”

• We have made significant improvements in the reliability of the information held on our database.
• Public confidence in the reliability of financial statements is essential for investment.
• The researchers addressed concerns regarding the reliability of the eyewitness testimony.

Trong học thuật và báo chí, 'reliability' nhấn mạnh vào tính xác thực của thông tin hoặc dữ liệu. Lưu ý phân biệt với 'validity' (tính hợp lệ).

Khả năng của một chiếc máy, thiết bị hoặc hệ thống có thể hoạt động trong thời gian dài mà không bị hỏng hóc hoặc cần sửa chữa.

“The aircraft has an exceptional record of reliability.”

“Chiếc máy bay có một hồ sơ về độ tin cậy đặc biệt xuất sắc.”

• German vehicle manufacturers have built up a reputation for reliability.
• Manufacturers are looking at ways of improving the car's engine reliability.
• Poor network reliability led to frequent service interruptions and customer complaints.

Đối với máy móc, 'reliability' tương đương với 'độ bền' hoặc 'tính ổn định'. Người học nên dùng cấu từ 'reliability of [machine/system]'.

Mức độ mà một thí nghiệm, bài kiểm tra hoặc quy trình đo lường cho ra cùng một kết quả qua các lần thử nghiệm lặp lại.

“The test has high reliability, meaning that scores are consistent over time.”

“Bài kiểm tra có độ tin cậy cao, có nghĩa là điểm số nhất quán qua thời gian.”

• Inter-rater reliability was calculated to ensure different observers agreed on the findings.
• A measurement cannot be valid if it does not first possess reliability.
• The study was criticized for the low reliability of its data collection methods.

Đây là thuật ngữ chuyên môn trong nghiên cứu khoa học. Trong tiếng Việt thường gọi là 'độ tin cậy của phép đo'.