reliance

Trạng thái cần ai đó hoặc điều gì đó để tồn tại, thành công, v.v.; việc có thể dựa dẫm vào ai đó hoặc điều gì đó.

“Heavy reliance on one client is risky when you are building up a business.”

“Sự phụ thuộc quá nhiều vào một khách hàng là rất rủi ro khi bạn đang xây dựng doanh nghiệp.”

• They believe that modern farming techniques encourage an excessive reliance on harmful chemicals.
• Too heavy a reliance on a particular market may be dangerous for the company.
• The increased reliance of the university on private funds has changed its priorities.

Thường đi kèm với các tính từ như 'heavy' (nhiều/nặng nề) hoặc 'excessive' (thái quá). Luôn dùng giới từ 'on' hoặc 'upon' theo sau.

Trạng thái cần hoặc phụ thuộc vào điều gì đó hoặc ai đó để có thể làm một việc gì đó.

“Ireland has a greater reliance on oil for electricity generation than most other EU countries.”

“Ireland có sự phụ thuộc vào dầu mỏ để sản xuất điện lớn hơn hầu hết các quốc gia EU khác.”

• The company's increasing reliance on subcontractors involves several risks, including reduced control over pricing.
• We are in talks with potential partners in Asia as part of our strategy to reduce our reliance on the American market.

Trong ngữ cảnh học thuật hoặc tin tức, từ này thường được dùng để nói về sự phụ thuộc vào một nguồn tài nguyên hoặc công nghệ (ví dụ: reliance on fossil fuels).

Hành động dựa dẫm vào ai đó hoặc điều gì đó; sự tin tưởng hoặc tín nhiệm.

“He placed complete reliance on her judgment during the crisis.”

“Anh ấy đã đặt trọn niềm tin vào phán đoán của cô ấy trong suốt cuộc khủng hoảng.”

Khi mang nghĩa 'sự tin tưởng', cụm từ phổ biến là 'place reliance on' (đặt niềm tin vào). Nghĩa này ít phổ biến hơn nghĩa 'sự phụ thuộc'.

Bất cứ thứ gì có thể dựa vào; chỗ dựa, căn cứ để tin tưởng.

“The old map was his only reliance in the wilderness.”

“Tấm bản đồ cũ là chỗ dựa duy nhất của anh ấy nơi hoang dã.”

Đây là cách dùng mang tính văn chương (literary) và khá cổ (old-fashioned). Người học tiếng Anh hiện đại hiếm khi sử dụng từ này để chỉ một vật cụ thể.