belief
/bɪˈliːf/A strong feeling that something is true or exists, or confidence in someone or something
Tiếng Việt
niềm tin
bi-LÍF
nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai, âm 'f' ở cuối cần được phát âm rõ bằng cách đẩy hơi qua răng
Một cảm giác mạnh mẽ rằng điều gì đó là đúng hoặc có thật, hoặc sự tin tưởng vào ai đó/điều gì đó.
Meanings
3 meanings
1A strong feeling that something or someone exists or is true; confidence that something or someone is good or right.emotions
Một cảm giác mạnh mẽ rằng điều gì đó hoặc ai đó tồn tại hoặc là đúng; sự tin tưởng rằng điều gì đó hoặc ai đó là tốt hoặc đúng đắn.
“I admire his passionate belief in what he is doing.”
“Tôi ngưỡng mộ niềm tin mãnh liệt của anh ấy vào những gì anh ấy đang làm.”
- She has lost her belief in God.
- We remain united in our belief in democracy.
- They had a shared belief in the power of education.
Khi dùng với nghĩa 'tin vào ai/cái gì', thường đi với giới từ 'in'. Ví dụ: belief in God, belief in oneself.
2An opinion about something; something that you think is true.general
Một quan điểm về điều gì đó; điều mà bạn nghĩ là đúng.
“There is a general belief that things will soon get better.”
“Có một niềm tin chung rằng mọi thứ sẽ sớm trở nên tốt đẹp hơn.”
- It is my belief that she is telling the truth.
- The exam results encouraged the belief that he was a good teacher.
- She did it in the belief that it would help her career.
Cấu trúc 'It is my belief that...' là một cách trang trọng để diễn đạt ý kiến cá nhân thay vì dùng 'I think'.
3Something that you believe, especially as part of your religion or political principles.social
Điều mà bạn tin tưởng, đặc biệt là một phần của tôn giáo hoặc các nguyên tắc chính trị của bạn.
“They were persecuted for their religious beliefs.”
“Họ đã bị đàn áp vì niềm tin tôn giáo của mình.”
- I have very firm beliefs about moral issues.
- You must respect other people's beliefs.
- The Labour Party must stick to its beliefs.
Trong ngữ cảnh tôn giáo hoặc chính trị, 'belief' thường được dùng ở dạng số nhiều 'beliefs'.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- absolute belief
- deep-seated belief
- deeply held belief
- religious belief
- political belief
- firm belief
- popular belief
- belief system
- hold a belief
- shake someone's belief
- beyond belief
- contrary to popular belief
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
- singular
Inflections
- plural
- beliefs
Word family
- believableadjective
- believablyadverb
- believernoun
- believeverb
Usage patterns
- belief in something/somebody
- belief that...
- belief about something
Avoid mistakes
Common mistakes
I have a strong believe in him.
I have a strong belief in him.
'Believe' is the verb; 'belief' is the noun.
Her believes are very strict.
Her beliefs are very strict.
The plural of the noun 'belief' is 'beliefs', not 'believes' (which is the verb form).
Don't confuse with
- faith
complete trust or confidence in someone or something, often without proof
“She has strong faith in God.”
'Faith' often implies a deeper, more spiritual or unconditional trust than 'belief'.
Academic collocations
Words that pair with "belief" in formal and academic writing
- verb
- challengeexaminereinforceundermine
- adjective
- fundamentalwidespreaderroneousrational
- noun
- systemstructureformation
- preposition
- inaboutamong
In context
Real-world examples
- daily life
It is a common belief in Vietnam that hard work leads to success.
Có một niềm tin phổ biến ở Việt Nam rằng làm việc chăm chỉ sẽ dẫn đến thành công.
Phản ánh giá trị cốt lõi về sự cần cù trong văn hóa Việt Nam.
- business
The company's success is built on the belief that the customer always comes first.
Thành công của công ty được xây dựng trên niềm tin rằng khách hàng luôn là ưu tiên hàng đầu.
Áp dụng triết lý kinh doanh phổ biến trong các doanh nghiệp dịch vụ tại Việt Nam.
- academic
Researchers are challenging the long-held belief about this chemical reaction.
Các nhà nghiên cứu đang thách thức niềm tin lâu đời về phản ứng hóa học này.
Sử dụng trong bối cảnh giáo dục và nghiên cứu khoa học.
- social
Respecting the religious beliefs of others is crucial for social harmony.
Tôn trọng tín ngưỡng tôn giáo của người khác là điều quan trọng để duy trì sự hòa hợp xã hội.
Việt Nam là quốc gia đa tôn giáo và tín ngưỡng, việc tôn trọng lẫn nhau rất được coi trọng.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'belief' có thể dịch là 'niềm tin' (chung chung), 'tín ngưỡng' (liên quan đến tôn giáo) hoặc 'quan niệm' (về một vấn đề cụ thể).
- Người Việt thường dùng cụm từ 'đức tin' khi nói về niềm tin tôn giáo sâu sắc.
- Thành ngữ 'Contrary to popular belief' thường được dịch là 'Trái với quan niệm phổ biến' trong các bài báo hoặc tài liệu học thuật.
Etymology
From Middle English 'bileave', replacing Old English 'geleafa'. It is related to the verb 'believe'. The spelling changed in the 12th century to match the verb form.
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và từ đồng nghĩa liên quan.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.