confidence
/ˈkɑːnfɪdəns/A feeling of trust in the abilities or qualities of someone or something, or a belief in your own ability to succeed.
Tiếng Việt
sự tự tin, lòng tin
KON-phi-đần-s
Nhấn mạnh vào âm đầu KON, âm cuối 's' nhẹ nhưng rõ ràng.
Cảm giác tin tưởng vào khả năng hoặc phẩm chất của ai đó/vấn đề gì đó, hoặc niềm tin vào khả năng thành công của chính bản thân mình.
Meanings
5 meanings
1The feeling that you can trust, believe in and be sure about the abilities or good qualities of somebody or something.general
Cảm giác rằng bạn có thể tin tưởng và chắc chắn về khả năng hoặc phẩm chất tốt đẹp của ai đó hoặc điều gì đó.
“The president's actions hardly inspire confidence.”
“Những hành động của tổng thống khó có thể tạo ra được lòng tin.”
- Investor confidence plunged to a 30-year low last week.
- The police need to enjoy the full confidence of the public.
- We all have complete confidence in this product.
- This government has lost the confidence of the public.
Khi dùng với nghĩa 'tin tưởng vào ai/cái gì', hãy luôn nhớ dùng giới từ 'in'. Ví dụ: confidence in the government.
2A belief in your own ability to do things well and be successful.emotions
Niềm tin vào khả năng làm tốt mọi việc và thành công của chính bản thân mình (sự tự tin).
“Winning the competition really boosted her confidence.”
“Chiến thắng trong cuộc thi thực sự đã thúc đẩy sự tự tin của cô ấy.”
- People often lose confidence when they are criticized.
- He has very little confidence in his own abilities.
- She's been brimming with confidence since she got the new job.
- As the weeks went by he grew in confidence.
Trong ngữ nghĩa này, 'confidence' là danh từ không đếm được. Thường đi kèm với các động từ như 'boost', 'build', hoặc 'lose'.
3The feeling that you are certain about something.communication
Cảm giác rằng bạn chắc chắn về một điều gì đó.
“He said he wished that he shared her confidence.”
“Anh ấy nói rằng anh ấy ước mình cũng có được sự quả quyết như cô ấy.”
- The captain was not lacking in confidence about her team's prospects.
- The results were predicted with a high degree of confidence.
Thường dùng trong các báo cáo khoa học hoặc dự báo với cụm 'degree of confidence' (mức độ tin cậy).
4A feeling of trust that somebody will keep information private and not tell anyone else.social interaction
Sự tin tưởng rằng ai đó sẽ giữ kín thông tin cá nhân và không nói cho bất kỳ ai khác.
“I really can't talk about this—she told me in confidence.”
“Tôi thực sự không thể nói về điều này—cô ấy đã kể với tôi một cách riêng tư/bí mật.”
- Enquiries will be dealt with in the strictest confidence.
- Telling other people what I'd said was a total breach of confidence.
- It took a long time to gain her confidence.
Cụm 'in confidence' rất phổ biến, có nghĩa là kể một bí mật và yêu cầu người nghe không được tiết lộ.
5A secret that you tell somebody.relationships
Một bí mật mà bạn kể cho ai đó nghe.
“The girls exchanged whispered confidences.”
“Những cô gái thì thầm trao đổi những chuyện riêng tư với nhau.”
- She didn't encourage confidences.
- Can you keep a confidence?
Ở nghĩa này, 'confidence' có thể dùng ở dạng số nhiều 'confidences'. Đây là cách dùng khá trang trọng hoặc mang tính văn chương.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- inspire confidence
- boost confidence
- lose confidence
- shatter confidence
- in strict confidence
- breach of confidence
- consumer confidence
- business confidence
- vote of confidence
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
Inflections
- plural
- confidences
Word family
- confident, confidentialadjective
- confidently, confidentiallyadverb
- confidence, confidant, confidantenoun
- confideverb
Usage patterns
- confidence in somebody/something
- confidence to do something
- with confidence
- in confidence
Avoid mistakes
Common mistakes
He has a lot of confidences.
He has a lot of confidence.
When referring to self-assurance, 'confidence' is uncountable.
I am confidence that we will win.
I am confident that we will win.
Use the adjective 'confident' after a linking verb like 'be'.
He has confidence on his team.
He has confidence in his team.
The standard preposition used with 'confidence' is 'in'.
She told it to me with confidence.
She told it to me in confidence.
'In confidence' means as a secret; 'with confidence' means in a certain/sure manner.
The news broken my confidence.
The news shook my confidence.
Use 'shake', 'dent', or 'undermine' rather than 'break' for levels of feeling.
Don't confuse with
- confident
the adjective form meaning feeling sure
“He is a confident speaker.”
Use 'confidence' for the noun (the feeling) and 'confident' for the adjective (the person).
- confidant
a person you tell your secrets to
“He is my closest confidant.”
A 'confidant' is a person; 'confidence' is the secret or the trust itself.
Academic collocations
Words that pair with "confidence" in formal and academic writing
- verb
- instilrestoreundermineexude
- adjective
- overwhelmingmutualfragilegrowing
- noun
- levelintervalmeasure
- preposition
- withbetweenamong
In context
Real-world examples
- daily life
Learning to speak English fluently has given me much more confidence in social situations.
Học cách nói tiếng Anh lưu loát đã giúp tôi tự tin hơn rất nhiều trong các tình huống giao tiếp xã hội.
Nâng cao sự tự tin thông qua việc học ngoại ngữ là mục tiêu phổ biến của nhiều người Việt.
- business
The recent economic growth has boosted investor confidence in the Vietnamese market.
Sự tăng trưởng kinh tế gần đây đã thúc đẩy niềm tin của các nhà đầu tư vào thị trường Việt Nam.
Cụm từ 'niềm tin nhà đầu tư' thường xuyên xuất hiện trên các bản tin kinh tế tại Việt Nam.
- academic
Students need a supportive environment to build their confidence during presentations.
Học sinh cần một môi trường hỗ trợ để xây dựng sự tự tin khi thuyết trình.
Kỹ năng thuyết trình đang được chú trọng trong hệ thống giáo dục Việt Nam hiện nay.
- social interaction
I am telling you this in strict confidence, so please don't share it with anyone.
Tôi nói với bạn điều này với sự tin tưởng tuyệt đối, vì vậy làm ơn đừng chia sẻ với bất kỳ ai.
Sự tin tưởng và giữ bí mật là nền tảng quan trọng trong các mối quan hệ bạn bè thân thiết của người Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, sự tự tin thường được đánh giá cao nhưng cần đi kèm với sự khiêm tốn. Quá tự tin có thể bị coi là 'kiêu ngạo'.
- Cụm từ 'mất mặt' (losing face) có liên quan mật thiết đến việc giảm sút sự tự tin trong các tình huống công cộng.
- Trong kinh doanh, việc xây dựng 'lòng tin' (confidence/trust) là bước đầu tiên và quan trọng nhất trước khi ký kết hợp đồng.
Etymology
Late Middle English: from Latin confidentia, from confidere ‘have full trust’, from con- (expressing intensive force) + fidere ‘to trust’. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất với giải nghĩa chi tiết và ví dụ song ngữ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nhiều nghĩa chuyên ngành và các cụm từ cố định đi kèm.