insecurity
/ˌɪnsɪˈkjʊrəti/A lack of confidence in oneself, or the state of not being safe or protected.
Tiếng Việt
sự bất an, sự tự ti
in-sờ-KIU-rờ-ti
Nhấn trọng âm vào âm tiết thứ ba 'KIU', các âm 'sờ' và 'rờ' đọc nhẹ và lướt nhanh.
Sự thiếu tự tin vào bản thân, hoặc tình trạng không được an toàn hay bảo vệ.
Meanings
2 meanings
1A lack of confidence about yourself or your relationships with other people; something that makes you feel like this.emotions
Sự thiếu tự tin về bản thân hoặc về các mối quan hệ của bạn với người khác; điều gì đó khiến bạn cảm thấy như vậy (sự tự ti, mặc cảm).
“I think he's trying to deal with his fears and insecurities.”
“Tôi nghĩ anh ấy đang cố gắng đối mặt với những nỗi sợ hãi và sự tự ti của mình.”
- We all have our fears and insecurities.
- She had a deep sense of insecurity about her appearance.
- Feelings of insecurity can affect your relationships.
Khi dùng với nghĩa này, 'insecurity' có thể đếm được (insecurities) để chỉ những khuyết điểm cụ thể khiến một người tự ti (ví dụ: ngoại hình, năng lực). Trong tiếng Việt, ta thường dịch là 'những điểm tự ti' hoặc 'mặc cảm'.
2The state of not being safe or protected.general
Tình trạng không được an toàn hoặc không được bảo vệ (sự bất an, sự bấp bênh, thiếu an toàn).
“They experienced economic insecurity due to unemployment.”
“Họ đã trải qua sự bất an về kinh tế do thất nghiệp.”
- There is growing job insecurity in the manufacturing sector.
- Food insecurity affects millions of people worldwide.
- The political insecurity in the region has led to a decline in tourism.
Với nghĩa này, 'insecurity' thường là danh từ không đếm được. Từ này thường đi kèm với các danh từ khác tạo thành cụm từ cố định như 'job insecurity' (công việc bấp bênh), 'food insecurity' (thiếu an ninh lương thực), 'financial insecurity' (bất ổn tài chính).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- job insecurity
- economic insecurity
- food insecurity
- feelings of insecurity
- deep insecurity
- financial insecurity
- sense of insecurity
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
Inflections
- plural
- insecurities
Word family
- insecureadjective
- insecurelyadverb
Usage patterns
- feelings of insecurity
- insecurity about something
Avoid mistakes
Common mistakes
He has a lot of insecurity about his look.
He has a lot of insecurities about his looks.
When referring to specific things that make someone feel unconfident, use the plural form 'insecurities'.
The insecurity of the building is dangerous.
The lack of security of the building is dangerous.
While 'insecurity' can mean a lack of safety, it is more commonly used for abstract concepts like jobs or finances, rather than physical building security.
She felt a deep insecurity of herself.
She felt a deep insecurity about herself.
Use the preposition 'about' when describing what someone feels insecure regarding.
Job insecurity are rising.
Job insecurity is rising.
When referring to the general state of not being safe (like job or financial insecurity), it is an uncountable noun and takes a singular verb.
He is suffering from an insecurity.
He is suffering from insecurity.
As a general feeling of lack of confidence, 'insecurity' is uncountable and does not take the indefinite article 'an'.
Don't confuse with
- instability
the quality of a situation that is not reliable or likely to change suddenly
“Political instability caused the market to crash.”
Use 'insecurity' for personal feelings of doubt or lack of safety, and 'instability' for systems or situations that might change suddenly.
Academic collocations
Words that pair with "insecurity" in formal and academic writing
- verb
- causecreatereduceovercomehideexperience
- adjective
- deepfinancialeconomicemotionalpersonalgrowing
- noun
- feelingsensejobfood
- preposition
- aboutof
In context
Real-world examples
- daily life
Social media often exacerbates feelings of insecurity among teenagers.
Mạng xã hội thường làm trầm trọng thêm cảm giác tự ti ở thanh thiếu niên.
Với sự phát triển mạnh mẽ của mạng xã hội tại Việt Nam, áp lực đồng trang lứa (peer pressure) và sự tự ti về ngoại hình đang là vấn đề tâm lý phổ biến ở giới trẻ.
- business
The pandemic has caused widespread job insecurity across many industries.
Đại dịch đã gây ra tình trạng bấp bênh về việc làm trên diện rộng ở nhiều ngành nghề.
Khái niệm 'job insecurity' (công việc bấp bênh) rất được quan tâm tại Việt Nam sau các đợt biến động kinh tế và cắt giảm nhân sự tại các khu công nghiệp.
- academic
Food insecurity remains a critical issue in remote mountainous regions.
Tình trạng thiếu hụt lương thực vẫn là một vấn đề cấp bách ở các vùng núi hẻo lánh.
Mặc dù Việt Nam là nước xuất khẩu nông sản lớn, 'food insecurity' (an ninh lương thực) vẫn được thảo luận nhiều trong các nghiên cứu về vùng sâu vùng xa và đồng bào dân tộc thiểu số.
- daily life
He tried to hide his insecurities by acting overly confident.
Anh ấy cố gắng che giấu sự tự ti của mình bằng cách tỏ ra quá tự tin.
Trong văn hóa Á Đông nói chung và Việt Nam nói riêng, việc giữ thể diện (face-saving) rất quan trọng, nên người ta thường có xu hướng che giấu sự tự ti cá nhân.
- business
Financial insecurity can severely impact a family's well-being.
Sự bất an về tài chính có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến hạnh phúc gia đình.
Áp lực tài chính ('cơm áo gạo tiền') là một chủ đề thường trực trong đời sống gia đình Việt Nam, đặc biệt là ở các thành phố lớn với chi phí sinh hoạt cao.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'insecurity' được dịch theo hai hướng chính tùy ngữ cảnh: 'sự tự ti' (khi nói về tâm lý cá nhân, ngoại hình, năng lực) và 'sự bất an/bấp bênh' (khi nói về công việc, tài chính, an ninh).
- Người Việt Nam thường ít khi trực tiếp thừa nhận 'insecurities' (những điểm tự ti) của bản thân trong giao tiếp xã hội do tâm lý trọng thể diện, thay vào đó họ thường thể hiện sự khiêm tốn.
- Các cụm từ như 'job insecurity' (công việc bấp bênh) hay 'financial insecurity' (tài chính không ổn định) ngày càng phổ biến trong bối cảnh kinh tế hiện đại tại Việt Nam.
Etymology
From Medieval Latin 'insecuritas', from Latin 'in-' (not) + 'securus' (safe, secure). First recorded in English in the mid-17th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nghĩa và phát âm chuẩn.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp nghĩa chi tiết, từ đồng nghĩa và các ví dụ ngữ cảnh phong phú cho từ vựng.