vulnerability
/ˌvʌlnərəˈbɪləti/The state of being weak and easily hurt physically or emotionally, or a specific weakness that can be attacked.
Tiếng Việt
tính dễ bị tổn thương
vân-nơ-rơ-BÍ-lơ-tì
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ tư (BÍ). Âm 'v' phát âm rõ, các âm tiết giữa đọc nhanh và nhẹ.
Tình trạng yếu đuối và dễ bị tổn thương về thể chất hoặc tinh thần, hoặc một điểm yếu cụ thể có thể bị tấn công.
Meanings
3 meanings
1The fact of being weak and easily hurt physically or emotionally.health
Tình trạng yếu đuối và dễ bị gây hại về mặt thể chất hoặc tình cảm.
“The vulnerability of newborn babies to disease is a major concern for healthcare providers.”
“Sự dễ bị nhiễm bệnh của trẻ sơ sinh là mối quan tâm lớn đối với các nhân viên y tế.”
- You want a doctor who understands the patient's vulnerability.
- He was afraid to show his emotional vulnerability to his friends.
- The earthquake highlighted the vulnerability of the city's older buildings.
Khi nói về sức khỏe hoặc cảm xúc, thường đi kèm với giới từ 'to'. Tránh nhầm lẫn với 'weakness' (chỉ là sự thiếu sức mạnh chung chung).
2A specific weakness in the protections or defences surrounding someone or something.general
Một điểm yếu cụ thể trong hệ thống bảo vệ hoặc phòng thủ xung quanh ai đó hoặc vật gì đó.
“Those who organized the attacks exploited vulnerabilities in the nation's coastal defences.”
“Những kẻ tổ chức các cuộc tấn công đã khai thác những lỗ hổng trong hệ thống phòng thủ ven biển của quốc gia.”
- The report identified several structural vulnerabilities in the bridge.
- Security experts are looking for vulnerabilities in the new encryption protocol.
- Economic vulnerabilities were exposed during the global financial crisis.
Trong ngữ cảnh quân sự hoặc chiến lược, từ này thường được dùng ở dạng số nhiều (vulnerabilities) để chỉ các điểm yếu khác nhau.
3A weakness in a computer system or software that allows an attacker to reduce its security or gain unauthorized access.technology
Một lỗi hoặc điểm yếu trong hệ thống máy tính hoặc phần mềm cho phép kẻ tấn công làm giảm tính bảo mật hoặc truy cập trái phép.
“A software update was released to fix a critical vulnerability in the web browser.”
“Một bản cập nhật phần mềm đã được phát hành để khắc phục lỗ hổng nghiêm trọng trong trình duyệt web.”
- Hackers exploited a vulnerability in the operating system to steal user data.
- The company conducts regular scans to detect any new security vulnerabilities.
- Zero-day vulnerabilities are particularly dangerous because there is no immediate fix.
Trong CNTT, 'vulnerability' được dịch phổ biến nhất là 'lỗ hổng'. Các cụm từ thường gặp: 'exploit a vulnerability' (khai thác lỗ hổng) hoặc 'patch a vulnerability' (vá lỗ hổng).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- extreme vulnerability
- emotional vulnerability
- exploit a vulnerability
- expose a vulnerability
- reduce vulnerability
- sense of vulnerability
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
- countable
Inflections
- plural
- vulnerabilities
Word family
- vulnerableadjective
- vulnerablyadverb
Usage patterns
- vulnerability (of somebody/something) (to something)
Avoid mistakes
Common mistakes
The vulnerability of the virus.
The vulnerability to the virus.
Use 'to' to indicate the cause of potential harm.
She felt very vulnerability.
She felt very vulnerable.
Use the adjective 'vulnerable' to describe a feeling, not the noun.
The vulnerabilities of the system was fixed.
The vulnerabilities of the system were fixed.
Ensure subject-verb agreement with the plural form 'vulnerabilities'.
a vulnerabilty
a vulnerability
Common spelling error; remember the 'i' before 'lity'.
vulnerability for attacks
vulnerability to attacks
The standard preposition following vulnerability is 'to'.
Don't confuse with
- weakness
a general lack of strength
“Lying is his greatest weakness.”
Use 'vulnerability' when the weakness makes someone open to specific attacks or harm.
- susceptibility
the state of being likely to be influenced or harmed by a particular thing
“His susceptibility to colds is well known.”
Susceptibility is often used for medical conditions or emotional influence.
Academic collocations
Words that pair with "vulnerability" in formal and academic writing
- verb
- increasereduceaddresshighlightexposeexploit
- adjective
- extremeheightenedsocialstructuraleconomicemotional
- noun
- assessmentreductionfactorlevel
- preposition
- vulnerability tovulnerability of
In context
Real-world examples
- daily life
Opening up about your feelings shows a strength in vulnerability.
Cởi mở về cảm xúc của mình cho thấy sức mạnh trong sự thừa nhận những yếu điểm của bản thân.
Trong văn hóa Việt Nam, việc bộc lộ cảm xúc thường bị coi là yếu đuối, nhưng quan điểm hiện đại đang dần thay đổi theo hướng tích cực hơn.
- business
The company's heavy reliance on a single supplier is a major economic vulnerability.
Sự phụ thuộc quá mức của công ty vào một nhà cung cấp duy nhất là một lỗ hổng kinh tế lớn.
Rất quan trọng đối với các doanh nghiệp Việt Nam trong bối cảnh chuỗi cung ứng toàn cầu đang có nhiều biến động.
- academic
The researcher discussed the vulnerability of coastal communities to rising sea levels.
Nhà nghiên cứu đã thảo luận về tính dễ bị tổn thương của các cộng đồng ven biển trước mực nước biển dâng.
Đây là vấn đề cấp thiết tại Việt Nam, đặc biệt là ở khu vực Đồng bằng sông Cửu Long.
- technology
The IT department patched a critical vulnerability in the server's security system.
Bộ phận CNTT đã vá một lỗ hổng nghiêm trọng trong hệ thống bảo mật của máy chủ.
An ninh mạng là ưu tiên hàng đầu khi Việt Nam đang đẩy mạnh chuyển đổi số quốc gia.
- social issues
Social vulnerability often affects the elderly living alone in urban areas.
Tính dễ bị tổn thương về mặt xã hội thường ảnh hưởng đến người già sống một mình ở các khu vực đô thị.
Phản ánh sự thay đổi cấu trúc gia đình truyền thống tại Việt Nam từ gia đình đa thế hệ sang gia đình hạt nhân.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'vulnerability' có thể dịch là 'tính dễ bị tổn thương' (tâm lý/sinh học) hoặc 'lỗ hổng' (kỹ thuật/bảo mật).
- Người Việt thường dùng từ 'điểm yếu' (weakness) thay cho 'vulnerability', nhưng 'vulnerability' nhấn mạnh hơn vào trạng thái không được bảo vệ trước một nguy cơ cụ thể.
- Khái niệm 'vulnerability' trong tâm lý học (như của Brené Brown) đang trở nên phổ biến trong giới trẻ Việt Nam, được hiểu là sự dũng cảm khi sống thật với bản thân.
Etymology
Late 16th century: from late Latin vulnerabilitas, from Latin vulnerare 'to wound'. References Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan trong tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và các từ đồng nghĩa/phản nghĩa.