safety

Trạng thái an toàn và được bảo vệ khỏi nguy hiểm, tổn hại hoặc rủi ro.

“The people want to be able to walk the streets at night in safety.”

“Người dân muốn có thể đi bộ trên đường phố vào ban đêm một cách an toàn.”

• A place where children can play in safety.
• The refugees finally reached a place of safety.
• You have a right to be protected against anything that can affect your safety.

Khi muốn nói 'một cách an toàn' như một trạng từ bổ nghĩa cho hành động, hãy dùng cụm 'in safety' hoặc 'safely'.

Điều kiện hoặc trạng thái không gây nguy hiểm hoặc không có khả năng gây ra thiệt hại hoặc tổn thương.

“I'm worried about the safety of the treatment.”

“Tôi lo lắng về mức độ an toàn của liệu pháp điều trị này.”

• She called for tougher safety standards for child car seats.
• The building was evacuated for safety reasons.
• The car has many safety features, including anti-skid braking.

Trong ngữ cảnh kỹ thuật hoặc y tế, 'safety' nhấn mạnh vào đặc tính không gây hại của sản phẩm/phương pháp.

Một nơi mà bạn được bảo vệ khỏi nguy hiểm.

“They reached safety seconds before the building was engulfed in flames.”

“Họ đã đến được nơi an toàn chỉ vài giây trước khi tòa nhà bị ngọn lửa bao trùm.”

• She finally made it to the safety of her room.
• What made her leave the safety of her apartment?
• They thought they would never reach safety.

Ở định nghĩa này, 'safety' mang nghĩa là 'nơi an toàn', tương đương với 'a safe place'.

Cơ chế hoặc thiết bị trên vũ khí hoặc máy móc được thiết kế để ngăn nó hoạt động ngoài ý muốn (chốt an toàn).

“He checked the safety on his rifle before entering the building.”

“Anh ta đã kiểm tra chốt an toàn trên khẩu súng trường của mình trước khi vào tòa nhà.”

• The gun's safety was still on.
• A safety catch prevents the machine from starting when the door is open.

Trong tiếng Việt chuyên ngành, từ này thường được dịch là 'khóa an toàn' hoặc 'chốt an toàn'.

Trong bóng bầu dục Mỹ, một cầu thủ phòng ngự chơi ở vị trí xa nhất so với vạch bắt đầu trận đấu.

“The safety intercepted the pass and ran it back for a touchdown.”

“Hậu vệ chốt đã chặn được đường chuyền và chạy ngược lại để ghi điểm touchdown.”

• He was considered one of the best safeties in the league.

Đây là thuật ngữ chuyên biệt của bóng bầu dục Mỹ, người Việt thường gọi là 'hậu vệ chốt'.

Trong bóng bầu dục Mỹ, một tình huống mà đội tấn công bị quật ngã ngay trong khu vực cuối sân của chính họ, dẫn đến việc đội phòng thủ được ghi 2 điểm.

“The quarterback was sacked in the end zone, resulting in a safety.”

“Tiền vệ chính bị quật ngã trong khu vực cuối sân, dẫn đến một bàn thua safety.”

Tình huống này hiếm gặp và là một lỗi kỹ thuật dẫn đến điểm cho đối phương trong bóng bầu dục Mỹ.

Cố định một bộ phận cơ khí (như trong hàng không) để ngăn nó bị rời ra do rung động.

“The mechanic carefully safetied the bolts on the engine housing.”

“Người thợ máy đã cẩn thận cố định các bu-lông trên vỏ động cơ.”

Đây là cách dùng từ chuyên ngành kỹ thuật, ít khi gặp trong giao tiếp hàng ngày.

Đóng chốt an toàn trên vũ khí để ngăn nó khai hỏa.

“He safetied his weapon and dropped it before jumping forward.”

“Anh ta đã đóng chốt an toàn cho vũ khí của mình và bỏ nó xuống trước khi nhảy về phía trước.”

Khi dùng làm động từ, nó có nghĩa là thực hiện hành động bảo đảm an toàn cho thiết bị.