security

Các hoạt động và biện pháp liên quan đến việc bảo vệ một quốc gia, tòa nhà hoặc cá nhân khỏi bị tấn công, nguy hiểm hoặc tội phạm.

“The government has tightened national security following the recent threats.”

“Chính phủ đã thắt chặt an ninh quốc gia sau những mối đe dọa gần đây.”

• For security reasons, passengers are requested not to leave any luggage unattended.
• Screw windows to the frame for maximum security.
• The demonstrations were brutally broken up by the security forces.
• He lost his security clearance because he failed a lie-detector test.

Dùng 'national security' khi nói về an ninh cấp quốc gia. Trong ngữ cảnh tòa nhà, có thể hiểu là lực lượng bảo vệ.

Nơi tại sân bay hoặc các tòa nhà công cộng khác mà nhân viên kiểm tra hành khách và túi xách để tìm các vật phẩm bất hợp pháp hoặc vũ khí.

“My bag was emptied and searched when I went through security.”

“Túi của tôi đã bị lấy hết đồ ra và khám xét khi tôi đi qua khu vực kiểm tra an ninh.”

• Airport security has been tightened significantly since the incident.
• We were delayed for an hour at security.

Cụm từ 'go through security' rất phổ biến khi đi máy bay, nghĩa là 'đi qua cổng an ninh'.

Phòng ban của một công ty hoặc tổ chức lớn chịu trách nhiệm bảo vệ tòa nhà, thiết bị và nhân viên của công ty đó.

“Security were called to the incident in the lobby.”

“Bộ phận an ninh đã được gọi đến để xử lý sự cố ở sảnh.”

• He was head of security at the Federal Aviation Administration.
• Call security if you see anyone acting suspiciously.

Trong ngữ cảnh công ty, 'security' có thể dùng như một danh từ tập hợp để chỉ 'nhân viên bảo vệ'.

Trạng thái cảm thấy hạnh phúc và an toàn, không có nguy hiểm, lo lắng hay sợ hãi.

“The security of a loving family life is essential for a child's development.”

“Sự an tâm trong một đời sống gia đình yêu thương là điều thiết yếu cho sự phát triển của trẻ nhỏ.”

• He gave her the emotional security she needed.
• They have the security of a good home.

Ở đây 'security' mang nghĩa trừu tượng, tương đương với 'cảm giác an tâm' hoặc 'sự ổn định'.

Sự bảo vệ chống lại những điều tồi tệ có thể xảy ra trong tương lai, chẳng hạn như mất việc làm hoặc không có tiền.

“Many people are concerned about their financial security in retirement.”

“Nhiều người lo ngại về sự đảm bảo tài chính của họ khi nghỉ hưu.”

• He left the relative security of a corporate job to set up on his own.
• The program provides social security for the elderly.

Cụm từ 'job security' (sự ổn định công việc) và 'financial security' (sự đảm bảo tài chính) rất hay gặp trong các bài viết về kinh tế.

Việc bảo vệ thông tin hoặc dữ liệu khỏi bị đánh cắp hoặc truy cập bất hợp pháp, đặc biệt là trên hệ thống máy tính.

“The bank has taken additional security measures to ensure accounts are protected.”

“Ngân hàng đã thực hiện các biện pháp bảo mật bổ sung để đảm bảo các tài khoản được bảo vệ.”

• The company specializes in IT and data security.
• A breach in network security allowed hackers to access private files.

Trong CNTT, 'security' thường được dịch là 'bảo mật'. Ví dụ: 'cybersecurity' là 'an ninh mạng'.

Một vật phẩm có giá trị, chẳng hạn như một ngôi nhà, mà bạn đồng ý giao cho người cho vay nếu bạn không thể trả lại số tiền đã vay.

“He had to use his home as security for the business loan.”

“Anh ấy đã phải dùng ngôi nhà của mình làm tài sản thế chấp cho khoản vay kinh doanh.”

• His business is being held as security for the loan.
• The bank requires some form of security before they will lend large sums.

Trong tài chính, 'security' ở đây tương đương với 'collateral' (tài sản thế chấp).

Các tài sản tài chính có thể giao dịch được, chẳng hạn như cổ phiếu trong một công ty hoặc trái phiếu chính phủ.

“The firm deals in government securities and other high-value investments.”

“Công ty kinh doanh chứng khoán chính phủ và các khoản đầu tư giá trị cao khác.”

• Investors who bought securities made up of subprime loans suffered losses.
• A securities lawyer was consulted for the merger.

Khi ở dạng số nhiều 'securities', từ này hầu như luôn có nghĩa là 'chứng khoán'.