self-reliance
/ˌself rɪˈlaɪəns/The ability to do or decide things by yourself, rather than depending on other people for help.
Tiếng Việt
sự tự lực
XEO-phờ rỉ-LAI-ân-x
Nhấn mạnh vào âm tiết 'LAI', âm 'self' đọc nhẹ có âm 'f' cuối, và kết thúc bằng âm 's' nhẹ.
Khả năng tự làm hoặc tự quyết định mọi việc, thay vì phụ thuộc vào sự giúp đỡ của người khác.
Meanings
1 meaning
1The ability to do or decide things by yourself, rather than depending on other people for help.general
Khả năng tự làm hoặc tự quyết định mọi việc, thay vì phụ thuộc vào sự giúp đỡ của người khác.
“The program is designed to encourage economic self-reliance among young adults.”
“Chương trình được thiết kế nhằm khuyến khích sự tự chủ về kinh tế ở những người trẻ tuổi.”
- Learning self-reliance is a slow, hard process.
- She developed a strong sense of self-reliance after moving to a new country alone.
- The nation's goal is to achieve self-reliance in energy production.
Trong tiếng Việt, 'self-reliance' có thể dịch là 'sự tự lập', 'sự tự lực' hoặc 'sự tự chủ' tùy ngữ cảnh. Dùng 'tự chủ' khi nói về kinh tế hoặc quốc gia, và 'tự lập' khi nói về tính cách cá nhân.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- economic self-reliance
- national self-reliance
- promote self-reliance
- encourage self-reliance
- achieve self-reliance
- foster self-reliance
Grammar & forms
Grammar
- uncountable
Word family
- self-reliantadjective
- self-reliantlyadverb
Avoid mistakes
Common mistakes
He has a strong self-reliance.
He has strong self-reliance.
Self-reliance is an uncountable noun and should not be preceded by the indefinite article 'a'.
They are learning self reliance.
They are learning self-reliance.
Self-reliance is a compound noun and must be hyphenated.
The country needs to build its self-reliances.
The country needs to build its self-reliance.
Self-reliance is uncountable and does not have a plural form.
She relies on her self-reliance.
She relies on herself.
Saying 'relies on self-reliance' is redundant. Use 'relies on herself' or 'demonstrates self-reliance'.
He made self-reliance in his business.
He achieved self-reliance in his business.
The noun 'self-reliance' typically collocates with verbs like 'achieve', 'develop', or 'foster', not 'make'.
Don't confuse with
- self-sufficiency
the ability to provide everything you need, especially food or energy, without buying from others
“The community aims for total self-sufficiency in renewable energy.”
Use 'self-reliance' for the ability to make decisions and manage affairs independently; use 'self-sufficiency' when referring to producing enough physical resources to survive without outside help.
Academic collocations
Words that pair with "self-reliance" in formal and academic writing
- verb
- promoteencourageachievefosterdevelop
- adjective
- economicnationalindividualgreaterlocal
- noun
- policyprogramstrategyskill
- preposition
- inon
In context
Real-world examples
- daily life
Teaching children self-reliance from an early age is crucial.
Dạy trẻ tính tự lập từ khi còn nhỏ là điều rất quan trọng.
Phụ huynh Việt Nam hiện đại ngày càng chú trọng việc dạy con cái tính tự lập sớm, cân bằng với các giá trị gắn kết gia đình truyền thống.
- business
The company's self-reliance in manufacturing helped it survive the supply chain crisis.
Sự tự chủ trong sản xuất của công ty đã giúp họ vượt qua cuộc khủng hoảng chuỗi cung ứng.
Phản ánh xu hướng của các doanh nghiệp Việt Nam trong việc xây dựng mô hình kinh doanh tự chủ để giảm thiểu rủi ro từ bên ngoài.
- academic
The university encourages academic self-reliance among its postgraduate students.
Trường đại học khuyến khích tinh thần tự lực trong học thuật ở các sinh viên sau đại học.
Thể hiện sự chuyển dịch trong giáo dục đại học tại Việt Nam từ phương pháp học thụ động sang nghiên cứu độc lập.
- politics
National self-reliance in food production is a key government priority.
Tự chủ quốc gia trong sản xuất lương thực là một ưu tiên hàng đầu của chính phủ.
An ninh lương thực và tự chủ nông nghiệp luôn là chính sách trọng điểm của Việt Nam.
- social
Her journey to self-reliance inspired many young women in her rural community.
Hành trình vươn lên tự lập của cô ấy đã truyền cảm hứng cho nhiều phụ nữ trẻ trong cộng đồng nông thôn của cô.
Làm nổi bật phong trào trao quyền cho phụ nữ và khuyến khích sự độc lập của nữ giới tại các vùng nông thôn Việt Nam.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam truyền thống, tính cộng đồng và sự gắn kết gia đình thường được đề cao hơn chủ nghĩa cá nhân. Tuy nhiên, 'sự tự lập' (self-reliance) ngày càng được coi trọng trong xã hội hiện đại, đặc biệt là trong giáo dục và phát triển nghề nghiệp.
- Khái niệm 'tự lực cánh sinh' (dựa vào sức mình là chính) là một thành ngữ tiếng Việt rất gần nghĩa với 'self-reliance', thường được sử dụng để khích lệ tinh thần vượt khó trong cả bối cảnh cá nhân lẫn quốc gia.
Etymology
Formed from the prefix 'self-' and the noun 'reliance'. The term gained significant cultural prominence following the publication of Ralph Waldo Emerson's essay 'Self-Reliance' in 1841.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nghĩa chi tiết, từ đồng nghĩa và ví dụ ngữ cảnh phong phú.