self-reliant
/ˌself rɪˈlaɪənt/Able to do or decide things by yourself, rather than depending on other people for help.
Tiếng Việt
tự lập, tự lực
XEO-ph rỉ-LAI-ừn-t
Nhấn mạnh trọng âm vào âm tiết 'LAI'. Âm 'self' cần phát âm rõ phụ âm 'f' ở cuối, và kết thúc từ bằng âm 't' bật nhẹ.
Có khả năng tự làm hoặc tự quyết định mọi việc, không phụ thuộc vào sự giúp đỡ của người khác.
Meanings
2 meanings
1Able to do or decide things by yourself, rather than depending on other people for help.general
Có khả năng tự làm hoặc tự quyết định mọi việc, thay vì phụ thuộc vào sự giúp đỡ của người khác.
“We are aiming to build a truly self-reliant community.”
“Chúng tôi đang hướng tới việc xây dựng một cộng đồng thực sự tự lực.”
- The idea is to make ourselves more self-reliant.
- They are teaching children to be practical and self-reliant.
Trong ngữ cảnh nói về một cộng đồng, tổ chức hoặc quốc gia, 'self-reliant' thường được dịch là 'tự lực' hoặc 'tự chủ'. Khi nói về cá nhân, từ này thường được dịch là 'tự lập'.
2Not needing help or support from other people.social
Không cần sự giúp đỡ hay hỗ trợ từ người khác.
“Single parents have to be self-reliant and inventive.”
“Những người làm cha mẹ đơn thân phải tự lập và tháo vát.”
Từ này mang sắc thái rất tích cực (positive connotation), thể hiện sự mạnh mẽ, bản lĩnh và khả năng tự xoay sở tốt trong cuộc sống. Đừng nhầm lẫn với 'stubborn' (bảo thủ, cố chấp không nhận giúp đỡ).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- become self-reliant
- financially self-reliant
- economically self-reliant
- completely self-reliant
- self-reliant community
Grammar & forms
Word family
- self-reliantlyadverb
- self-reliancenoun
Avoid mistakes
Common mistakes
He is very self-reliance.
He is very self-reliant.
Use the adjective form 'self-reliant' to describe a person, not the noun form 'self-reliance'.
She is self-reliant on her parents.
She is reliant on her parents.
The prefix 'self-' means relying on oneself. If someone depends on others, they are simply 'reliant' on them.
They want to become more self-reliants.
They want to become more self-reliant.
Adjectives in English do not take a plural 's'.
He is a self-reliant of himself.
He is self-reliant.
The word 'self-reliant' already includes the meaning of 'himself', making the prepositional phrase redundant.
The country is self-reliant for oil.
The country is self-sufficient in oil.
When discussing the ability to produce enough of a physical resource (like oil or food), 'self-sufficient' is the correct term.
Don't confuse with
- independent
free from outside control or influence
“She is an independent thinker.”
'Self-reliant' focuses specifically on not needing help or support to function, while 'independent' is a broader term about freedom from control.
- self-sufficient
able to provide everything you need, especially food, without help
“The farm is completely self-sufficient.”
Use 'self-sufficient' when talking about resources (like food or energy), and 'self-reliant' when talking about a person's character or abilities.
Academic collocations
Words that pair with "self-reliant" in formal and academic writing
- verb
- becomeremainmakeencourage
- adjective
- highlycompletelyeconomicallyfinancially
- noun
- communityindividualnationlearner
- preposition
- in
In context
Real-world examples
- daily life
She has always been a fiercely self-reliant woman.
Cô ấy luôn là một người phụ nữ vô cùng tự lập.
Phản ánh xu hướng phụ nữ Việt Nam hiện đại ngày càng độc lập, tự chủ trong cuộc sống và sự nghiệp, thoát khỏi những định kiến truyền thống.
- business
The government encourages farmers to become economically self-reliant.
Chính phủ khuyến khích nông dân trở nên tự chủ về mặt kinh tế.
Phù hợp với các chính sách phát triển nông thôn mới và phong trào nông dân sản xuất kinh doanh giỏi tại Việt Nam.
- academic
University students are expected to be self-reliant in their studies.
Sinh viên đại học được kỳ vọng sẽ tự lập trong việc học tập của mình.
Nhấn mạnh sự chuyển đổi quan trọng đối với học sinh Việt Nam khi bước từ môi trường phổ thông thường được bao bọc sang môi trường đại học đòi hỏi tính tự học cao.
- family
Teaching children to be self-reliant from a young age is crucial.
Dạy trẻ em tự lập từ khi còn nhỏ là điều rất quan trọng.
Thể hiện một xu hướng giáo dục đang rất phổ biến ở các gia đình trẻ tại Việt Nam, khác với cách nuôi dạy bao bọc, làm thay con của các thế hệ trước.
- business
The startup aims to be financially self-reliant within two years.
Công ty khởi nghiệp đặt mục tiêu tự chủ tài chính trong vòng hai năm.
Thể hiện khát vọng và mục tiêu thực tế của cộng đồng khởi nghiệp (startup) đang phát triển rất mạnh mẽ tại Việt Nam hiện nay.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam truyền thống, tính cộng đồng và sự gắn kết gia đình (interdependence) được đề cao. Tuy nhiên, trong xã hội hiện đại, 'tự lập' (self-reliance) ngày càng được coi trọng, đặc biệt là đối với giới trẻ.
- Thành ngữ 'Tự lực cánh sinh' là một cụm từ tiếng Việt tương đương rất phổ biến, thường được dùng để khích lệ tinh thần vượt khó, tự vươn lên bằng chính sức lực của mình mà không trông chờ, ỷ lại vào người khác.
Etymology
Formed from the prefix 'self-' and the adjective 'reliant' (relying on oneself). First recorded in English in the mid-19th century, reflecting concepts of individualism and personal independence.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt trực tuyến phổ biến và đáng tin cậy, cung cấp nghĩa và ví dụ chi tiết cho người học tiếng Anh tại Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra từ trực tuyến với kho dữ liệu phong phú, giúp tra cứu các thuật ngữ chuyên ngành và ví dụ ngữ cảnh đa dạng.