self-sufficient
/ˌself səˈfɪʃnt/Able to provide everything you need for yourself without the help of other people.
Tiếng Việt
tự túc, tự cung tự cấp
seo-sờ-FÍ-sần-t
Nhấn mạnh vào âm tiết 'FÍ'. Âm 's' đầu tiên và 's' thứ hai phát âm nhẹ, kết thúc bằng âm 't' bật nhẹ.
Có khả năng tự cung cấp mọi thứ mình cần mà không cần sự giúp đỡ của người khác.
Meanings
2 meanings
1Able to do or produce everything that you need without the help of other people.general
Có khả năng tự làm hoặc sản xuất mọi thứ mình cần mà không cần sự giúp đỡ của người khác (tự túc, tự cung tự cấp).
“The country is totally self-sufficient in food production.”
“Quốc gia này hoàn toàn tự cung tự cấp về sản xuất lương thực.”
- Currently, the UK is only 62% self-sufficient in beef.
- Building its own marketing organisation in the US would allow the company to become financially self-sufficient and market its own products.
Thường đi kèm với giới từ 'in' (self-sufficient in something) để chỉ việc tự túc trong một lĩnh vực cụ thể nào đó, ví dụ như 'self-sufficient in food' (tự túc về lương thực).
2Overconfident in one's own abilities; arrogant.literary
Quá tự tin vào khả năng của bản thân; kiêu ngạo, tự mãn.
“His self-sufficient manner made it difficult for him to accept advice from his peers.”
“Thái độ tự mãn của anh ta khiến anh ta khó chấp nhận lời khuyên từ các đồng nghiệp.”
Nghĩa này mang sắc thái tiêu cực (kiêu ngạo, tự mãn) và hiện nay khá lỗi thời (old-fashioned), chủ yếu xuất hiện trong các văn bản văn học cũ. Người học nên ưu tiên sử dụng nghĩa thứ nhất trong giao tiếp hàng ngày.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- be self-sufficient
- become self-sufficient
- completely self-sufficient
- entirely self-sufficient
- totally self-sufficient
- self-sufficient in
Grammar & forms
Word family
- self-sufficientlyadverb
- self-sufficiencynoun
Usage patterns
- self-sufficient in something
Avoid mistakes
Common mistakes
They are self-sufficient of food.
They are self-sufficient in food.
Use the preposition 'in' to specify what someone is self-sufficient in.
The country is self-sufficient for energy.
The country is self-sufficient in energy.
The correct preposition to use after self-sufficient is 'in', not 'for'.
He is a very self-sufficiently person.
He is a very self-sufficient person.
Use the adjective form 'self-sufficient' to modify a noun, not the adverb 'self-sufficiently'.
They want to become more self-sufficienter.
They want to become more self-sufficient.
'Self-sufficient' is a multi-syllable adjective; form the comparative with 'more', do not add '-er'.
We are self-sufficient to produce our own goods.
We are self-sufficient and produce our own goods.
'Self-sufficient' is not typically followed by a to-infinitive in this context.
Don't confuse with
- independent
free from outside control; not depending on another's authority
“She is an independent young woman.”
Use 'self-sufficient' specifically when referring to providing for one's own physical or financial needs without help.
Academic collocations
Words that pair with "self-sufficient" in formal and academic writing
- verb
- becomeremainmake
- adjective
- economicfinancialnationallocal
- noun
- economycommunitycountrysystem
- preposition
- in
In context
Real-world examples
- daily life
They grow their own vegetables to be more self-sufficient.
Họ tự trồng rau để có thể tự túc hơn.
Phản ánh xu hướng tự trồng rau sạch tại nhà của nhiều gia đình ở các thành phố lớn tại Việt Nam để đảm bảo an toàn thực phẩm.
- business
The company aims to be financially self-sufficient within three years.
Công ty đặt mục tiêu tự chủ về tài chính trong vòng ba năm.
Sự tự chủ tài chính là mục tiêu quan trọng của các doanh nghiệp khởi nghiệp (startup) tại Việt Nam sau giai đoạn gọi vốn.
- academic
A self-sufficient economy minimizes its reliance on imported goods.
Một nền kinh tế tự cung tự cấp giảm thiểu sự phụ thuộc vào hàng hóa nhập khẩu.
Thuật ngữ 'tự cung tự cấp' thường được dùng trong các bài học lịch sử và kinh tế học tại Việt Nam khi nói về các mô hình kinh tế truyền thống.
- environment
Living off-grid allows them to be completely self-sufficient in energy.
Sống tách biệt khỏi lưới điện quốc gia giúp họ hoàn toàn tự túc về năng lượng.
Khái niệm sống xanh và tự túc năng lượng (như lắp đặt hệ thống điện mặt trời áp mái) đang ngày càng phổ biến ở Việt Nam.
- daily life
She raised her children to be strong and self-sufficient.
Cô ấy nuôi dạy các con trở nên mạnh mẽ và tự lập.
Giáo dục con cái tính 'tự lập' từ sớm là một giá trị đang được nhiều bậc phụ huynh Việt Nam hiện đại đề cao, thay vì bao bọc quá mức.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, khái niệm 'tự cung tự cấp' thường gợi nhớ đến thời kỳ bao cấp hoặc lối sống nông nghiệp truyền thống, nơi các hộ gia đình tự trồng trọt và chăn nuôi để đáp ứng nhu cầu hàng ngày.
- Ngày nay, từ 'tự túc' (đối với cá nhân) và 'tự chủ' (đối với tổ chức, quốc gia) được đánh giá cao như một biểu hiện của sự độc lập, trưởng thành và phát triển bền vững trong xã hội hiện đại.
Etymology
From 'self-' + 'sufficient', first recorded in the late 16th century. Originally meaning 'overconfident or arrogant', the modern sense of 'able to maintain oneself without outside aid' developed in the 17th century.
Exam levels
IELTS
7.5
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.