independent

Có chính phủ riêng và không bị cai trị bởi quốc gia khác; độc lập (về chính trị).

“In 1947, India became an independent nation.”

“Vào năm 1947, Ấn Độ đã trở thành một quốc gia độc lập.”

• an independent state/nation/country
• Mexico became independent from Spain in 1821.
• The country has pursued an effectively independent line on military issues.

Khi nói về việc giành độc lập từ một cường quốc cai trị, thường dùng giới từ 'from'.

Tự tin và tự do làm mọi việc mà không cần sự giúp đỡ từ người khác; tự lập.

“Going away to college has made me much more independent.”

“Việc đi học đại học xa nhà đã khiến tôi trở nên tự lập hơn nhiều.”

• She's a very independent child who likes to do everything herself.
• The goal of the therapy is to help patients become more independent.

Dùng để khen ngợi tính cách của một người không dựa dẫm vào người khác.

Có hoặc kiếm đủ tiền để không phải dựa dẫm vào người khác; độc lập về tài chính.

“It was important to me to be financially independent of my parents.”

“Việc độc lập về tài chính khỏi bố mẹ là điều quan trọng đối với tôi.”

• She dreamed of having an independent income.
• They are now economically independent.

Cụm từ 'financially independent' cực kỳ phổ biến trong các bài thi IELTS/TOEIC.

Được thực hiện hoặc đưa ra bởi người không liên quan đến tình huống đó để có thể đánh giá công bằng; khách quan, độc lập.

“The government has promised an independent inquiry into the disaster.”

“Chính phủ đã hứa sẽ có một cuộc điều tra độc lập về thảm họa này.”

• It's important to seek independent legal advice.
• The commission must remain independent of political control.
• an independent witness

Thường dùng trong bối cảnh pháp lý, báo chí hoặc kiểm toán để chỉ sự không thiên vị.

Không liên quan hoặc không bị ảnh hưởng bởi điều gì đó; tách biệt, độc lập.

“The police force should be independent of direct government control.”

“Lực lượng cảnh sát nên độc lập với sự kiểm soát trực tiếp của chính phủ.”

• This figure is essentially independent of population size.
• His system rests upon two logically independent arguments.
• They are two separate, mutually independent entities.

Cấu trúc 'independent of' dùng để chỉ hai thực thể không tác động qua lại lẫn nhau.

Không thuộc về một tập đoàn lớn; hoạt động bằng vốn tư nhân thay vì vốn nhà nước; tư nhân, độc lập.

“The shop is one of the few independent bookshops left in the city.”

“Cửa hàng này là một trong số ít những hiệu sách độc lập còn lại trong thành phố.”

• independent television
• She was hired to do the work as an independent contractor.
• The band signed with an independent label.

Trong văn hóa đại chúng, 'indie' (viết tắt của independent) thường dùng để chỉ phim ảnh hoặc âm nhạc không thuộc hãng lớn.

Không đại diện hoặc không thuộc về một đảng phái chính trị cụ thể nào; không đảng phái.

“He is standing as an independent candidate in the local elections.”

“Ông ấy đang tranh cử với tư cách là một ứng cử viên độc lập trong cuộc bầu cử địa phương.”

• The panel consists of three independent members.
• an independent voter

Dùng để chỉ các chính trị gia tự thân vận động, không có sự hậu thuẫn của đảng phái.

Một người, đặc biệt là chính trị gia, không thuộc về bất kỳ đảng phái chính trị nào; chính khách độc lập.

“She's standing as an independent at the next election.”

“Bà ấy sẽ tranh cử với tư cách là một ứng cử viên độc lập trong cuộc bầu cử tới.”

• The independents now hold the balance of power in the senate.
• A candidate or voter not affiliated with any political party.

Ở dạng danh từ, từ này thường xuất hiện trong tin tức thời sự về các cuộc bầu cử ở phương Tây.

Một doanh nghiệp nhỏ hoặc tổ chức không thuộc về một công ty hay tập đoàn lớn hơn; cơ sở kinh doanh độc lập.

“The industry ranges from large retailers to small independents.”

“Ngành công nghiệp này bao gồm từ các nhà bán lẻ lớn đến các cơ sở kinh doanh độc lập nhỏ.”

• It's getting tougher for independents in the music business.
• Large chains are putting a lot of pressure on local independents.

Thường dùng để đối lập với các 'chains' (chuỗi cửa hàng) hoặc 'conglomerates' (tập đoàn).

Một đội thể thao không liên kết với bất kỳ liên đoàn hoặc hội nghị nào; đội bóng tự do.

“The university's football team has competed as an independent for decades.”

“Đội bóng bầu dục của trường đại học đã thi đấu như một đội tự do trong nhiều thập kỷ.”

Nghĩa này khá chuyên biệt và thường dùng trong hệ thống thể thao đại học ở Mỹ.