independently
/ˌɪndɪˈpendəntli/In a way that is free from outside control, influence, or support.
Tiếng Việt
một cách độc lập
in-đi-PEN-đân-li
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'PEN', âm 't' thường được đọc lướt hoặc nuốt âm, âm cuối 'li' đọc ngắn và nhẹ.
Theo một cách tự chủ, không bị kiểm soát, ảnh hưởng hoặc phụ thuộc vào sự hỗ trợ từ bên ngoài.
Meanings
6 meanings
1without being connected with or influenced by something or by each otherbusiness
không có sự liên kết, không bị ảnh hưởng bởi thứ khác hoặc bởi nhau
“The two departments work independently of each other.”
“Hai phòng ban làm việc độc lập với nhau.”
- Each problem requires different strategies and should be viewed independently.
Thường đi kèm với giới từ 'of' (independently of) để chỉ sự tách biệt, không phụ thuộc vào nhau trong công việc hoặc hệ thống. Người Việt hay nhầm dùng 'from' thay vì 'of'.
2in a fair way by somebody who is not involved in a situationformal
một cách công bằng bởi một người không liên quan đến tình huống (khách quan)
“Their stories could not be independently verified.”
“Những câu chuyện của họ không thể được xác minh một cách độc lập.”
- The claims were independently examined and tested by experts.
Trong ngữ cảnh báo chí hoặc pháp lý, 'independently verified' (được xác minh độc lập/khách quan) là một cụm từ rất phổ biến để chỉ tính minh bạch.
3in a confident way without needing help from other peopleeducation
một cách tự tin mà không cần sự giúp đỡ từ người khác (tự lập)
“The students eventually began to think more independently.”
“Cuối cùng các học sinh cũng bắt đầu suy nghĩ một cách độc lập hơn.”
- The survey found that many graduates had difficulty working independently.
Trong giáo dục, 'think independently' (suy nghĩ độc lập) thường được dùng để khuyến khích tư duy phản biện, không dựa dẫm vào ý kiến của người khác.
4without relying on somebody else for money or supportdaily life
không dựa dẫm vào người khác về tiền bạc hoặc sự hỗ trợ (tự lập, tự túc)
“It was the first time that she had lived independently.”
“Đó là lần đầu tiên cô ấy sống tự lập.”
- He has lived independently since the age of 17.
Khi nói về cuộc sống cá nhân, 'live independently' thường được dịch là 'sống tự lập' thay vì 'sống độc lập' để nghe tự nhiên và phù hợp với văn hóa Việt Nam hơn.
5without being controlled or influenced by the government or another organizationbusiness
không bị kiểm soát hoặc ảnh hưởng bởi chính phủ hoặc một tổ chức khác
“The person appointed shall act independently of the Board.”
“Người được bổ nhiệm sẽ hành động độc lập với Hội đồng quản trị.”
- The central bank operates independently of the government.
Cấu trúc 'act/operate independently of' rất hay gặp trong tiếng Anh thương mại và pháp lý để nhấn mạnh sự tự chủ của một cơ quan hay cá nhân.
6done by a small company or organization that is not part of a larger group of companiesbusiness
được thực hiện bởi một công ty hoặc tổ chức nhỏ không thuộc một tập đoàn lớn hơn
“The company operates completely independently.”
“Công ty hoạt động hoàn toàn độc lập.”
- We prefer to shop at independently owned bookstores.
Cụm từ 'independently owned' (sở hữu độc lập) thường dùng để chỉ các doanh nghiệp tư nhân nhỏ, không thuộc chuỗi hay tập đoàn lớn.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- work independently
- live independently
- think independently
- operate independently
- independently verified
- independently owned
Grammar & forms
Word family
- independentadjective
- independencenoun
- verb
Usage patterns
- independently of somebody/something
Avoid mistakes
Common mistakes
He works independent.
He works independently.
You must use the adverb form (-ly) to modify a verb like 'work'.
They operate independently from each other.
They operate independently of each other.
The standard preposition to use after 'independently' is 'of', not 'from'.
The results were independent verified.
The results were independently verified.
Use the adverb 'independently' to modify the verb 'verified'.
She lives independently to her parents.
She lives independently of her parents.
The correct preposition is 'of', not 'to'.
He did the project independently by himself.
He did the project independently.
Using both 'independently' and 'by himself' is redundant because they mean the same thing.
Don't confuse with
- independent
free from outside control (adjective)
“She is an independent woman.”
Use 'independent' to describe a noun, and 'independently' to describe an action (verb).
- individually
one by one, separately
“The teacher spoke to each student individually.”
'Individually' emphasizes treating things one at a time, while 'independently' emphasizes doing something without help or influence.
Academic collocations
Words that pair with "independently" in formal and academic writing
- verb
- workoperateactfunctionlive
- noun
- variable
- preposition
- of
In context
Real-world examples
- daily life
She decided to travel independently to explore the local culture at her own pace.
Cô ấy quyết định đi du lịch tự túc để khám phá văn hóa địa phương theo nhịp độ của riêng mình.
Du lịch tự túc (traveling independently) đang trở thành xu hướng phổ biến của giới trẻ Việt Nam thay vì đi theo tour truyền thống.
- business
The subsidiary operates independently from its parent company in Vietnam.
Công ty con hoạt động độc lập với công ty mẹ tại Việt Nam.
Trong môi trường kinh doanh tại Việt Nam, nhiều tập đoàn lớn cho phép các công ty con hoạt động độc lập để tăng tính linh hoạt và hiệu quả.
- academic
University students are expected to study and research independently.
Sinh viên đại học được kỳ vọng sẽ tự học và nghiên cứu một cách độc lập.
Chuyển từ cấp 3 lên đại học ở Việt Nam đòi hỏi sự thay đổi lớn về phương pháp học, từ việc được giáo viên hướng dẫn sát sao sang tự học (study independently).
- daily life
Young adults in urban areas increasingly prefer to live independently.
Thanh niên ở các khu vực thành thị ngày càng thích sống tự lập.
Khác với truyền thống tam tứ đại đồng đường, giới trẻ Việt Nam hiện nay, đặc biệt ở các thành phố lớn như TP.HCM hay Hà Nội, có xu hướng dọn ra ở riêng (live independently) sớm hơn.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam truyền thống, tính cộng đồng và gia đình được đề cao, nhưng khái niệm 'sống độc lập' (living independently) đang ngày càng được giới trẻ đón nhận tích cực.
- Khi dịch từ 'independently' sang tiếng Việt, tùy vào ngữ cảnh mà có thể dùng 'độc lập' (công việc, tổ chức), 'tự lập' (cuộc sống cá nhân), hoặc 'tự túc' (du lịch, tài chính).
Etymology
From the adjective 'independent' + the adverbial suffix '-ly'. 'Independent' originates from the early 17th century, combining the prefix 'in-' (meaning 'not') and 'dependent' (from Latin 'dependere', meaning 'to hang down from').
Exam levels
IELTS
6.0
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến và đáng tin cậy cho người học tiếng Việt, cung cấp nhiều ví dụ thực tế.
- TFlat Dictionary (Soha)
Hệ thống tra cứu từ vựng trực tuyến với nhiều ví dụ ngữ cảnh chuyên ngành.