solo

Được thực hiện bởi một người duy nhất, không có ai giúp đỡ.

“He completed his first solo flight after only ten hours of instruction.”

“Anh ấy đã hoàn thành chuyến bay đơn đầu tiên của mình chỉ sau mười giờ hướng dẫn.”

• She takes long, solo bike rides to relax after work.
• The pilot was nervous about her first solo mission.
• He has released several successful solo albums.

Khi dùng làm tính từ, 'solo' thường đứng trước danh từ để chỉ những hoạt động đòi hỏi tính tự lập cao như bay, leo núi hoặc đi lại.

Liên quan đến hoặc được chơi như một bản đơn ca/độc tấu nhạc cụ.

“She is a talented solo artist who used to be in a famous girl group.”

“Cô ấy là một nghệ sĩ đơn ca tài năng, người từng hoạt động trong một nhóm nhạc nữ nổi tiếng.”

• The concert features several solo performers.
• He played a beautiful solo cello piece.

Trong ngữ cảnh nghệ thuật, 'solo artist' là thuật ngữ chuẩn để chỉ ca sĩ hát đơn thay vì hát nhóm.

Một mình, không có ai giúp đỡ hoặc đi cùng.

“She wanted to fly solo across the Atlantic.”

“Cô ấy muốn bay một mình băng qua Đại Tây Dương.”

• After three years with the band, he decided to go solo.
• The climber attempted to summit the mountain solo.

Cẩn thận không dùng 'to solo' khi 'solo' đóng vai trò trạng từ (ví dụ: 'go solo', không phải 'go to solo').

Một bản nhạc, điệu nhảy hoặc tiết mục giải trí chỉ do một người biểu diễn.

“The song features an extended guitar solo in the middle.”

“Bài hát có một đoạn độc tấu guitar kéo dài ở giữa.”

• She performed a beautiful dance solo.
• The pianist played several Chopin solos during the recital.

Ở Việt Nam, từ này thường dùng cho cả thanh nhạc (đơn ca) và khí nhạc (độc tấu).

Một chuyến bay mà phi công bay một mình không có người hướng dẫn.

“He was thrilled to complete his first solo.”

“Anh ấy đã rất hào hứng khi hoàn thành chuyến bay đơn đầu tiên của mình.”

• The student pilot had to log ten solos before getting his license.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành hàng không, chỉ cột mốc quan trọng của học viên phi công.

Một tách cà phê espresso đơn.

“I'll have a solo and a croissant, please.”

“Cho tôi một tách espresso đơn và một bánh sừng bò, làm ơn.”

Trong các quán cà phê phong cách Ý, 'solo' tương ứng với một shot espresso, phân biệt với 'doppio' (shot đôi).

Một trò chơi bài tương tự như whist, trong đó mỗi người chơi lần lượt đấu với những người khác mà không có đồng đội.

“They spent the evening playing solo.”

“Họ dành cả buổi tối để chơi bài solo.”

Nghĩa này ít phổ biến hơn trong đời sống hàng ngày tại Việt Nam.

Chơi nhạc cụ hoặc hát đơn ca trong một buổi biểu diễn âm nhạc.

“She has soloed with the Philadelphia Orchestra several times.”

“Cô ấy đã nhiều lần hát đơn ca cùng dàn nhạc Philadelphia.”

• He soloed in Mendelssohn's Violin Concerto.

Khi là động từ, nó nhấn mạnh vào hành động trình diễn độc lập trước khán giả.

Tự mình làm điều gì đó mà không cần trợ giúp, chẳng hạn như lái máy bay hoặc leo núi.

“He soloed the day after his 16th birthday.”

“Cậu ấy đã tự lái máy bay một mình vào ngày sau sinh nhật lần thứ 16 của mình.”

• I soloed a cliff that I shouldn't have and smashed my ankle.
• She soloed the small aircraft across the state.

Thường dùng trong các môn thể thao mạo hiểm để chỉ việc thực hiện thử thách mà không có bảo hộ hoặc người đi kèm.

Trong bóng đá Gaelic, hành động thả bóng xuống rồi dùng mũi chân đá ngược lên tay trong khi đang chạy.

“He soloed past two defenders to score the winning goal.”

“Anh ấy đã lừa bóng (kiểu solo) qua hai hậu vệ để ghi bàn thắng quyết định.”

Đây là thuật ngữ kỹ thuật đặc thù của môn bóng đá Gaelic, ít dùng ở Việt Nam.