collaborate
/kəˈlæbəreɪt/To work together with others to achieve a goal, or to help an enemy who has taken control of your country.
Tiếng Việt
cộng tác
cờ-LA-bờ-rêit
Nhấn mạnh vào âm thứ hai 'LA', âm cuối 'reit' phát âm rõ phụ âm 't' nhẹ ở cuối.
Làm việc cùng với những người khác để đạt được mục tiêu, hoặc giúp đỡ kẻ thù đang kiểm soát đất nước mình.
Meanings
2 meanings
1To work together with another person or organization in order to produce or achieve something.work career
Cùng làm việc với một người hoặc tổ chức khác để tạo ra hoặc đạt được một điều gì đó.
“Researchers around the world are collaborating to develop a new vaccine.”
“Các nhà nghiên cứu trên khắp thế giới đang cộng tác để phát triển một loại vắc-xin mới.”
- A German company collaborated with a Swiss firm to develop the product.
- Personnel at Intel and MIT will collaborate on the study.
- We are collaborating to design and build a vehicle that will achieve 200 miles per gallon.
Trong môi trường công việc chuyên nghiệp tại Việt Nam, 'cộng tác' (collaborate) thường mang sắc thái tích cực, thể hiện sự chuyên nghiệp và cùng có lợi, khác với 'giúp đỡ' đơn thuần.
2To help the enemy who has taken control of your country during a war.politics
Tiếp tay hoặc giúp đỡ kẻ thù đang chiếm đóng đất nước mình trong thời chiến.
“He was accused of collaborating with the enemy.”
“Ông ta bị cáo buộc đã cộng tác với quân địch.”
- Local officials were forced to collaborate with the occupying forces.
- Those who collaborated were later punished for treason.
Lưu ý sắc thái tiêu cực mạnh của từ này trong ngữ cảnh lịch sử/chính trị. Tại Việt Nam, hành động này thường được gọi là 'hợp tác với giặc' hoặc 'làm tay sai'.
Word bank
Common phrases
- actively
- closely
- effectively
- successfully
- fully
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
Inflections
- third_person_singular
- collaborates
- past_simple
- collaborated
- past_participle
- collaborated
- present_participle
- collaborating
Word family
- collaborativeadjective
- collaborativelyadverb
- collaboration, collaboratornoun
Usage patterns
- collaborate with somebody
- collaborate on something
- collaborate with somebody on something
- collaborate to do something
Avoid mistakes
Common mistakes
They collaborated the project.
They collaborated on the project.
Collaborate is an intransitive verb and requires the preposition 'on' for projects or 'with' for partners.
I collaborated to my colleague.
I collaborated with my colleague.
The preposition 'with' is used to indicate the person you are working with.
The evidence collaborated his story.
The evidence corroborated his story.
This is a frequent spelling/vocabulary confusion. 'Corroborate' means to confirm.
They have been collaborate for years.
They have been collaborating for years.
Use the present participle form with the present perfect continuous tense.
A new collaboration project.
A new collaborative project.
Use the adjective form 'collaborative' to describe the noun 'project'.
Don't confuse with
- corroborate
to provide evidence or information that supports a statement
“The witness corroborated the suspect's alibi.”
Collaborate is working 'with' someone; Corroborate is backing 'up' a fact.
Academic collocations
Words that pair with "collaborate" in formal and academic writing
- verb
- decide tofail toagree torefuse to
- adjective
- closelysuccessfullyeffectively
- noun
- researchersorganizationspartnersfirms
- preposition
- onwithin
In context
Real-world examples
- business
Our department decided to collaborate with the marketing team on the new campaign.
Phòng của chúng tôi quyết định cộng tác với đội marketing trong chiến dịch mới.
Làm việc liên phòng ban là văn hóa phổ biến trong các công ty hiện đại tại Việt Nam.
- academic
Vietnamese and Japanese engineers are collaborating to build the new metro line.
Các kỹ sư Việt Nam và Nhật Bản đang hợp tác để xây dựng tuyến tàu điện ngầm mới.
Phản ánh các dự án ODA và hợp tác kỹ thuật quốc tế thực tế tại Việt Nam.
- daily life
Content creators often collaborate to reach a wider audience on social media.
Các nhà sáng tạo nội dung thường cộng tác với nhau để tiếp cận lượng khán giả lớn hơn trên mạng xã hội.
Phù hợp với xu hướng 'Collab' giữa các YouTuber/TikToker Việt Nam hiện nay.
- academic
The two universities will collaborate on a joint research project about climate change.
Hai trường đại học sẽ cộng tác trong một dự án nghiên cứu chung về biến đổi khí hậu.
Biến đổi khí hậu là vấn đề cấp thiết tại Việt Nam, đặc biệt là vùng Đồng bằng sông Cửu Long.
- business
Local brands are collaborating with international designers to elevate their fashion lines.
Các thương hiệu nội địa đang cộng tác với các nhà thiết kế quốc tế để nâng tầm các dòng thời trang của họ.
Xu hướng 'Local Brand' Việt Nam vươn ra thế giới qua việc hợp tác.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'cộng tác' thường dùng trong văn phong trang trọng hoặc công việc. Với bạn bè bình thường, người Việt hay dùng 'làm chung' hoặc 'làm cùng'.
- Từ 'cộng tác viên' (collaborator/freelancer) là một thuật ngữ rất phổ biến trong ngành báo chí và truyền thông tại Việt Nam.
- Trong ngữ cảnh lịch sử chiến tranh tại Việt Nam, hành động 'collaborate' với quân xâm lược mang tính tội lỗi cực kỳ nghiêm trọng, thường đi kèm với những từ ngữ nặng nề hơn như 'phản quốc'.
Etymology
Mid 19th century: from Latin collaborat- 'worked with', from the verb collaborare, from col- 'together' + laborare 'to work'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ song ngữ Anh-Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển uy tín giúp tra cứu nhanh các cấu trúc đi kèm với collaborate.