cooperate
/kəʊˈɑːpəreɪt/To work together with others to achieve a common goal or to be helpful by following requests.
Tiếng Việt
hợp tác
cầu-ÓP-pơ-rêit
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'ÓP'. Âm 't' ở cuối nên đọc nhẹ.
Làm việc cùng với những người khác để đạt được mục tiêu chung hoặc sẵn lòng giúp đỡ bằng cách thực hiện theo yêu cầu.
Meanings
4 meanings
1To work together with somebody else in order to achieve something.work career
Hợp tác, làm việc cùng với ai đó để đạt được một mục tiêu chung.
“The two groups agreed to cooperate with each other on the project.”
“Hai nhóm đã đồng ý hợp tác với nhau trong dự án này.”
- The two companies are cooperating in the development of a new engine.
- We are cooperating on a research project regarding climate change.
- They have agreed to cooperate in distributing products and providing support services.
Luôn nhớ dùng giới từ 'with' khi nói về đối tượng hợp tác. Trong văn phong kinh doanh Việt Nam, cụm từ này thường được dùng để chỉ sự liên doanh hoặc cộng tác.
2To be helpful by doing what somebody asks you to do, such as providing information or following rules.communication
Hợp tác, sẵn lòng giúp đỡ bằng cách làm theo yêu cầu, cung cấp thông tin hoặc tuân thủ quy định.
“Their captors told them they would be killed unless they cooperated.”
“Những kẻ bắt giữ bảo họ rằng họ sẽ bị giết trừ khi họ hợp tác.”
- A spokesman said the company would cooperate fully with the regulatory authorities.
- The suspect has refused to cooperate with the police investigation.
- Patients are more likely to cooperate if they understand the treatment.
Trong ngữ cảnh này, 'cooperate' có nghĩa là 'nghe lời' hoặc 'tuân thủ'. Người Việt thường dịch là 'hợp tác với cơ quan điều tra'.
3To function in harmony or allow for mutual unobstructed action, often in a physical or technical sense.daily life
Hoạt động hài hòa hoặc hỗ trợ lẫn nhau, thường dùng cho đồ vật hoặc hiện tượng tự nhiên.
“The weather simply wouldn't cooperate, and the event had to be cancelled.”
“Thời tiết đơn giản là không ủng hộ, và sự kiện đã phải bị hủy bỏ.”
- For once, all the different parts of the machine were cooperating perfectly.
- My hair refuses to cooperate in this humidity.
Đây là cách dùng nhân hóa. Khi nói về thời tiết không tốt cho kế hoạch, người Việt dùng từ 'không ủng hộ' thay vì 'không hợp tác'.
4In legal contexts, to obtain the cooperation of a potential witness, often by offering a deal.politics
Trong ngữ cảnh pháp lý: thuyết phục hoặc đạt được sự hợp tác từ một nhân chứng tiềm năng, thường thông qua một thỏa thuận.
“The prosecution managed to cooperate one of the key associates of the defendant.”
“Bên công tố đã thuyết phục được một trong những cộng sự chủ chốt của bị cáo hợp tác.”
- They are attempting to cooperate the driver in exchange for a reduced sentence.
Đây là cách dùng chuyên ngành (technical). Trong tiếng Việt, ta thường nói là 'vận động hợp tác' hoặc 'thỏa thuận với nhân chứng'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- intransitive
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- cooperates
- past_simple
- cooperated
- past_participle
- cooperated
- present_participle
- cooperating
Word family
- cooperativeadjective
- cooperativelyadverb
- cooperationnoun
Usage patterns
- cooperate with somebody
- cooperate in something
- cooperate on something
- cooperate to do something
Avoid mistakes
Common mistakes
He refused to cooperate me.
He refused to cooperate with me.
Cooperate is an intransitive verb in general usage and requires the preposition 'with' when followed by an object.
We are cooperating for a new project.
We are cooperating on a new project.
The standard preposition for the subject of cooperation is 'on' or 'in'.
They cooperate to win.
They are cooperating to win.
When describing an ongoing action, the progressive form is usually preferred.
The weather didn't cooperate to us.
The weather didn't cooperate with us.
Even when used metaphorically, 'with' is the correct preposition for the entity being helped.
Please cooperate to the rules.
Please cooperate with the rules.
Use 'with' when referring to rules or authorities you are helping.
Don't confuse with
- collaborate
To work together specifically on an intellectual or creative project.
“The musicians collaborated on a new album.”
Use 'collaborate' for creative work and 'cooperate' for general help or following rules.
Academic collocations
Words that pair with "cooperate" in formal and academic writing
- verb
- agree tofail torefuse to
- adjective
- internationalfullwilling
- noun
- effortagreementventure
- preposition
- withinon
In context
Real-world examples
- daily life
In Vietnamese culture, neighbors often cooperate to organize local festivals.
Trong văn hóa Việt Nam, hàng xóm thường hợp tác với nhau để tổ chức các lễ hội địa phương.
Thể hiện tinh thần 'tình làng nghĩa xóm' đặc trưng của người Việt.
- business
The two startups decided to cooperate on a new green energy project in Ho Chi Minh City.
Hai công ty khởi nghiệp quyết định hợp tác trong một dự án năng lượng xanh mới tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Phản ánh xu hướng hợp tác kinh doanh ngày càng tăng trong hệ sinh thái khởi nghiệp tại Việt Nam.
- academic
Students are encouraged to cooperate during group assignments to improve their soft skills.
Sinh viên được khuyến khích hợp tác trong các bài tập nhóm để cải thiện kỹ năng mềm.
Kỹ năng làm việc nhóm (teamwork) là một trọng tâm trong giáo dục hiện đại tại Việt Nam.
- communication
The witness agreed to cooperate with the authorities to clarify the incident.
Nhân chứng đã đồng ý hợp tác với cơ quan chức năng để làm sáng tỏ vụ việc.
Sử dụng trong bối cảnh pháp lý và hành chính công.
- daily life
The weather didn't cooperate, so we had to postpone our trip to Ha Long Bay.
Thời tiết không ủng hộ, nên chúng tôi phải hoãn chuyến đi Hạ Long.
Người Việt thường dùng từ 'ủng hộ' (support/cooperate) khi nói về thời tiết thuận lợi cho các hoạt động ngoài trời.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'hợp tác' mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong công việc hoặc ngoại giao. Trong đời sống hàng ngày, người Việt thường dùng 'chung sức' hoặc 'giúp một tay'.
- Người Việt coi trọng sự hòa thuận (harmony), nên việc 'cooperate' không chỉ là hoàn thành công việc mà còn là giữ gìn mối quan hệ tốt đẹp giữa các bên.
Etymology
From the late 16th century: from ecclesiastical Latin cooperat- 'worked together', from the verb cooperari, from co- 'together' + operari 'to work'. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt chi tiết và các cụm từ liên quan.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa, phiên âm và ví dụ song ngữ Anh-Việt.