help

Giúp đỡ, hỗ trợ ai đó làm việc gì đó bằng cách chia sẻ công việc hoặc cung cấp thứ họ cần.

“What can I do to help?”

“Tôi có thể làm gì để giúp bạn?”

• My mother helps me a lot.
• Can you help me with my homework?
• He had actively helped many prisoners to escape.
• We must all try and help each other.

Cấu trúc phổ biến nhất là 'help someone (to) do something'. Bạn có thể dùng có hoặc không có 'to' sau tân ngữ.

Cải thiện một tình huống hoặc làm cho một quá trình trở nên dễ dàng hơn.

“The support of our families has helped enormously.”

“Sự ủng hộ từ gia đình đã giúp ích rất nhiều.”

• Aspirin will help relieve the pain.
• The music really helps the scene work.
• Correct breathing helps to clear the mind and reduce tension.
• Iron helps in the formation of red blood cells.

Khi nói về sự vật/sự việc có tác dụng tốt, ta cũng dùng 'help'. Ví dụ: Thuốc này giúp giảm đau.

Dìu, dắt hoặc hỗ trợ ai đó di chuyển bằng cách dẫn đường hoặc cho họ tựa vào.

“She helped him to his feet.”

“Cô ấy đã dìu anh ta đứng dậy.”

• He gently helped her back into the chair.
• She helped the man out of the car.
• I helped her across the road.

Thường dùng trong các ngữ cảnh hỗ trợ người già, người bị thương di chuyển.

Tự phục vụ thức ăn hoặc đồ uống.

“If you want another drink, just help yourself.”

“Nếu bạn muốn uống thêm, cứ tự nhiên nhé.”

• Help yourself to more cake.
• He helped himself to a large piece of pie.

Cụm từ 'help yourself' rất phổ biến trong các bữa tiệc để mời khách tự nhiên dùng bữa.

Tự ý lấy thứ gì đó mà không xin phép; lấy trộm.

“He'd been helping himself to the money in the cash register.”

“Anh ta đã tự ý lấy tiền trong máy tính tiền.”

• She helped herself to my best jewelry while I was away.

Đây là cách nói gián tiếp, mang sắc thái mỉa mai hoặc nhẹ nhàng hơn từ 'steal'.

Dùng để nói rằng không thể ngăn cản hoặc tránh khỏi điều gì đó (thường đi với 'cannot').

“I can't help thinking he knows more than he has told us.”

“Tôi không thể ngừng nghĩ rằng anh ta biết nhiều hơn những gì đã nói với chúng ta.”

• I couldn't help laughing when I saw his face.
• It can't be helped; we have to leave now.

Cấu trúc 'can't help + V-ing' nghĩa là 'không thể nhịn được/không thể không'. Đừng nhầm lẫn với nghĩa giúp đỡ thông thường.

Sự giúp đỡ, sự hỗ trợ.

“Thank you for all your help.”

“Cảm ơn bạn vì tất cả sự giúp đỡ.”

• He'll need help with this homework.
• The system is based on mutual help.
• Police are appealing for help in catching the killers.
• I really appreciate your help.

Ở nghĩa này, 'help' là danh từ không đếm được. Không dùng 'many helps' hay 'a help'.

Sự cứu trợ, cứu giúp trong trường hợp khẩn cấp.

“Quick, get help!”

“Nhanh lên, đi tìm người giúp đi!”

• He ran to get help.
• Don't panic—help is at hand.
• Bad behaviour in adolescents can sometimes be a cry for help.

Thường dùng trong các tình huống nguy cấp để kêu gọi sự hỗ trợ y tế hoặc an ninh.

Lời khuyên, tiền bạc hoặc hỗ trợ y tế để giải quyết một vấn đề.

“He was in need of urgent medical help.”

“Anh ấy cần sự trợ giúp y tế khẩn cấp.”

• Your advice was a great help to me.
• Is there any extra help for disabled students?
• Some of the injured animals were beyond help.

Thường kết hợp với các tính từ như 'medical', 'financial', 'professional'.

Phần hướng dẫn hoặc trợ giúp trên thiết bị điện tử.

“The online help is very good.”

“Phần trợ giúp trực tuyến rất tốt.”

Trong công nghệ, 'Help' thường là một mục trong menu ứng dụng.

Người giúp việc hoặc vật dụng có ích.

“She was more of a hindrance than a help.”

“Cô ấy gây cản trở nhiều hơn là giúp đỡ.”

• The map wasn't much help.
• The manual is too technical to be of help.

Khi chỉ một người cụ thể là 'nguồn trợ giúp', ta có thể dùng 'a help'.

Người giúp việc (được thuê để dọn dẹp nhà cửa).

“The help cleans the house every Wednesday.”

“Người giúp việc dọn dẹp nhà vào mỗi thứ Tư.”

• We often take on help during the busy season.

Đây là cách gọi hơi cũ và mang tính phân cấp xã hội, chủ yếu dùng ở Bắc Mỹ.

Cứu tôi với! (Dùng để gọi trợ giúp khẩn cấp).

“Help! I'm stuck!”

“Cứu với! Tôi bị kẹt rồi!”

• Help! My bag has been stolen!
• He shouted 'Help!' at the top of his lungs.

Trong tiếng Việt, ta thường dịch là 'Cứu với!' thay vì 'Giúp với!' trong tình huống nguy hiểm đến tính mạng.

Cứu! (Tiếng lóng trên mạng, dùng khi cười không dừng được).

“That video of the cat... help!”

“Cái video con mèo đó... cứu với! (cười chết mất)”

Đây là cách dùng hiện đại của giới trẻ trên mạng xã hội, tương đương với 'cười xỉu' trong tiếng Việt.