assist
/əˈsɪst/To help someone to do something or to make something happen more easily
Tiếng Việt
hỗ trợ
ờ-SÍST
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'SÍST', âm 't' ở cuối phát âm nhẹ và dứt khoát.
Giúp đỡ ai đó làm việc gì hoặc giúp một việc gì đó xảy ra dễ dàng hơn.
Meanings
3 meanings
1To help somebody to do somethingverbgeneral
Giúp đỡ ai đó thực hiện một việc gì đó
“Anyone willing to assist can contact this number.”
“Bất kỳ ai sẵn lòng giúp đỡ đều có thể liên hệ số điện thoại này.”
- She offered to assist with the marketing of the product.
- She was ably assisted by a team of volunteers.
- The coordinator will assist the director with all aspects of event-planning.
'Assist' trang trọng hơn 'help'. Khi dùng với người, không dùng giới từ 'to' ngay sau (không nói 'assist to him').
2To help something to happen more easilyverbformal
Giúp một việc gì đó xảy ra dễ dàng hơn; tạo điều kiện thuận lợi
“Activities that will assist the decision-making process.”
“Các hoạt động sẽ hỗ trợ cho quá trình ra quyết định.”
- Volcanic eruptions like this probably assisted the development of life on this planet.
- Investment in transport will assist growth in the economy.
- Day hospitals have sprung up to assist the process of rehabilitation.
Trong ngữ cảnh này, 'assist' thường đi kèm với các danh từ trừu tượng như 'process', 'development', 'growth'.
3An action in sports (such as football, hockey, or baseball) where a player passes the ball or puck in a way that helps a teammate scorenountechnical
Một pha kiến tạo trong thể thao (như bóng đá, khúc côn cầu) khi một cầu thủ chuyền bóng giúp đồng đội ghi bàn
“He had ten assists this season.”
“Anh ấy đã có mười pha kiến tạo trong mùa giải này.”
- He has the most assists in the Premier League this season.
- He set an NBA record for most assists by a rookie.
Trong bóng đá tại Việt Nam, từ này hầu như luôn được dịch là 'pha kiến tạo'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- countable
Inflections
- third_person_singular
- assists
- past_simple
- assisted
- past_participle
- assisted
- present_participle
- assisting
- plural
- assists
Word family
- assistantadjective
- assistantlyadverb
- assistancenoun
Usage patterns
- assist somebody
- assist in something
- assist with something
- assist somebody in doing something
- make an assist
- provide an assist
Avoid mistakes
Common mistakes
He assisted to the old lady.
He assisted the old lady.
Assist is a transitive verb when helping someone directly; do not use 'to' before the object.
She assisted him to do the work.
She assisted him in doing the work / She assisted him with the work.
While 'assist someone to do something' is possible, 'assist in doing' or 'assist with' is often more natural in formal contexts.
Don't confuse with
- help
to make it easier for someone to do something
“Can you help me lift this?”
'Assist' is more formal than 'help'. Use 'help' in casual conversation.
Academic collocations
Words that pair with "assist" in formal and academic writing
- verb
- assistrequire
- adjective
- greatinvaluable
- noun
- processdevelopmentresearch
- preposition
- inwithby
In context
Real-world examples
- business
The local government will assist small businesses with low-interest loans.
Chính quyền địa phương sẽ hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ bằng các khoản vay lãi suất thấp.
Trong bối cảnh kinh tế Việt Nam, việc hỗ trợ (assist) doanh nghiệp vừa và nhỏ (SMEs) là chính sách quan trọng của nhà nước.
- daily life
Could you assist me in carrying these heavy bags?
Bạn có thể giúp tôi xách những chiếc túi nặng này được không?
Người Việt rất coi trọng việc giúp đỡ (help/assist) lẫn nhau trong các công việc thường ngày, thể hiện tinh thần tương thân tương ái.
- academic
New software was installed to assist the research team in data analysis.
Phần mềm mới đã được cài đặt để hỗ trợ đội ngũ nghiên cứu trong việc phân tích dữ liệu.
Trong môi trường học thuật, 'assist' thường được dùng để chỉ việc công cụ hoặc trợ lý hỗ trợ quy trình nghiên cứu.
- daily life
The flight attendant assisted the elderly passenger with her luggage.
Tiếp viên hàng không đã hỗ trợ hành khách lớn tuổi mang hành lý.
Sự hỗ trợ tận tình (assist) đối với người cao tuổi là một nét đẹp văn hóa 'kính lão đắc thọ' của người Việt.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'assist' thường được dịch là 'hỗ trợ' hoặc 'giúp đỡ'. 'Hỗ trợ' mang sắc thái trang trọng và chuyên nghiệp hơn, thường dùng trong công việc hoặc văn bản chính thức.
- Từ 'trợ' trong 'hỗ trợ' có nguồn gốc Hán-Việt, có nghĩa là giúp sức, tương ứng chặt chẽ với tiền tố 'ad-' và gốc 'sistere' của tiếng Latin.
- Khác với 'help' (giúp), 'assist' thường ám chỉ việc đóng vai trò phụ, giúp sức cho một người đang thực hiện vai trò chính.
Etymology
Late Middle English: from French assister, from Latin assistere 'take one's stand by', from ad- 'to' + sistere 'take one's stand'. Usage shifted from 'standing by as a witness' to 'helping' over time.
Exam levels
IELTS
5.5
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và các cụm từ đi kèm thường gặp.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.