facilitate
/fəˈsɪlɪteɪt/To make an action or a process possible or easier to achieve.
Tiếng Việt
tạo điều kiện thuận lợi
phờ-XÍ-lì-têit
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'XÍ', âm cuối 't' bật nhẹ.
Làm cho một hành động hoặc quá trình trở nên khả thi hoặc dễ dàng thực hiện hơn.
Meanings
2 meanings
1To make an action or a process possible or easier.business
Làm cho một hành động hoặc quá trình trở nên khả thi hoặc dễ dàng hơn.
“The new trade agreement should facilitate more rapid economic growth.”
“Hiệp định thương mại mới sẽ tạo điều kiện cho tăng trưởng kinh tế nhanh chóng hơn.”
- The use of computers has greatly facilitated the firm's ability to keep accurate records.
- Banking secrecy laws need to be lifted in order to facilitate investigation.
- The smaller meetings will facilitate participation by all staff.
Trong ngữ cảnh kinh tế, từ này thường đi kèm với 'growth' (tăng trưởng) hoặc 'trade' (thương mại). Hãy nhớ rằng tân ngữ sau 'facilitate' thường là một sự vật/sự việc, không phải là người.
2To help people deal with a process, reach an agreement, or find a solution without getting directly involved in the decision yourself.professional development
Hỗ trợ mọi người thực hiện một quy trình, đạt được thỏa thuận, hoặc tìm ra giải pháp mà không trực tiếp can thiệp vào quyết định.
“An expert negotiator was brought in to facilitate the discussion.”
“Một nhà đàm phán chuyên gia đã được mời đến để điều phối cuộc thảo luận.”
- The workshop was designed to facilitate communication between the two departments.
- A trained counselor can help facilitate the resolution of family conflicts.
- The moderator's role is to facilitate the meeting, not to lead it.
Đây là nghĩa 'điều phối' thường dùng trong các buổi hội thảo (workshops) hoặc họp nhóm. Người thực hiện hành động này được gọi là 'facilitator'.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- facilitates
- past_simple
- facilitated
- past_participle
- facilitated
- present_participle
- facilitating
Word family
- facilitativeadjective
- facilitation, facilitatornoun
Usage patterns
- facilitate something
- facilitate doing something
Avoid mistakes
Common mistakes
The manager facilitated the workers to finish the job.
The manager facilitated the completion of the job.
You facilitate a process or action, not people directly in this grammatical structure.
The new software will facilitate to work faster.
The new software will facilitate faster working.
'Facilitate' is a transitive verb; it should be followed by a noun or a gerund, not a 'to-infinitive'.
We need to facilitate the easy of the process.
We need to facilitate the process.
Facilitate already implies making something easy; adding 'the easy of' is redundant.
The meeting was facilitated for 10 people.
The meeting was facilitated by a professional.
Use 'by' to indicate who led the session, or 'to' for the purpose. 'For' usually indicates the audience, but 'facilitate' usually takes the process as its object.
He facillitated the deal.
He facilitated the deal.
Common spelling error: facilitate has only one 'l'.
Don't confuse with
- felicitate
to congratulate someone
“I felicitated him on his promotion.”
Facilitate means 'to make easy'; felicitate means 'to congratulate'.
Academic collocations
Words that pair with "facilitate" in formal and academic writing
- verb
- be designed to facilitateaim to facilitateserve to facilitate
- adjective
- greatlysignificantlyfurther
- noun
- processdevelopmentinteractioncooperation
- preposition
- forbetween
In context
Real-world examples
- business
The government has introduced new policies to facilitate foreign investment in Vietnam.
Chính phủ đã ban hành các chính sách mới nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho đầu tư nước ngoài vào Việt Nam.
Rất quan trọng trong bối cảnh kinh tế Việt Nam đang tích cực thu hút vốn FDI.
- academic
The teacher's role is to facilitate learning rather than just delivering lectures.
Vai trò của giáo viên là điều phối việc học thay vì chỉ đơn thuần giảng bài.
Phản ánh xu hướng đổi mới giáo dục tại Việt Nam từ 'truyền thụ một chiều' sang 'lấy người học làm trung tâm'.
- business
We need to facilitate better communication between the management and the workers.
Chúng ta cần tạo điều kiện để có sự giao tiếp tốt hơn giữa ban quản lý và công nhân.
Cần thiết trong các khu công nghiệp tại Việt Nam để duy trì mối quan hệ lao động hài hòa.
- daily life
Digital banking apps facilitate quick and easy money transfers during the Tet holiday.
Các ứng dụng ngân hàng số giúp việc chuyển tiền nhanh chóng và dễ dàng trong dịp Tết.
Phù hợp với sự bùng nổ của thanh toán không dùng tiền mặt tại Việt Nam hiện nay.
- legal
A mediator was appointed to facilitate the land dispute settlement.
Một hòa giải viên đã được chỉ định để hỗ trợ giải quyết tranh chấp đất đai.
Hòa giải là phương thức phổ biến trong văn hóa Việt Nam để giữ gìn tình làng nghĩa xóm.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'facilitate' thường được dịch là 'tạo điều kiện thuận lợi' trong văn phong hành chính hoặc kinh doanh.
- Trong giáo dục, 'facilitate' liên quan đến khái niệm 'điều phối' (facilitation), nơi giáo viên đóng vai trò là người hỗ trợ thay vì người dạy bảo trực tiếp.
- Người Việt thường sử dụng cấu trúc 'tạo điều kiện cho...' tương đương với 'facilitate something/someone'.
Etymology
Early 17th century: from French faciliter, from Italian facilitare, from facile ‘easy’, from Latin facilis (from Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp định nghĩa chi tiết và các ví dụ thông dụng cho người học Việt Nam.
- TFlat Dictionary (Soha)
Tra cứu nghĩa của từ và các từ liên quan một cách nhanh chóng.