ease

Trạng thái có thể làm điều gì đó mà không gặp khó khăn hay nỗ lực lớn.

“He passed the exam with ease.”

“Anh ấy đã vượt qua kỳ thi một cách dễ dàng.”

• United continued to score with alarming ease.
• I was surprised at the apparent ease with which he got into the building.
• The car brings ease of access to the countryside.
• She returned her opponent's serve with contemptuous ease.

Cấu trúc 'with ease' tương đương với trạng từ 'easily', nhưng mang sắc thái trang trọng hơn trong văn viết.

Trạng thái cảm thấy thư giãn hoặc thoải mái mà không có lo lắng, vấn đề hay đau đớn.

“In his retirement, he lived a life of ease.”

“Khi về hưu, ông ấy sống một cuộc đời an nhàn.”

• She felt a sense of ease once the decision was made.
• He was never at ease in the company of strangers.

Để diễn đạt sự thoải mái trong giao tiếp, hãy dùng cụm 'at ease'. Ví dụ: 'I feel at ease' (Tôi thấy thoải mái/tự nhiên).

Một khẩu lệnh quân sự yêu cầu binh lính đứng nghỉ (hai chân dang rộng, hai tay sau lưng).

“The sergeant barked, 'Stand at ease!'”

“Viên trung sĩ quát: 'Nghỉ!'”

Trong tiếng Việt quân đội, lệnh này tương đương với khẩu lệnh 'Nghỉ!'.

Trở nên bớt khó chịu, đau đớn hoặc nghiêm trọng; làm cho thứ gì đó bớt nghiêm trọng đi.

“The pain immediately eased after taking the medication.”

“Cơn đau dịu đi ngay lập tức sau khi uống thuốc.”

• Tensions between the two countries are beginning to ease.
• The situation would be considerably eased if more money were made available.
• He made proposals to ease the tax burden on lower earners.

Thường dùng với các danh từ như 'pain' (đau), 'tension' (căng thẳng), 'burden' (gánh nặng).

Làm cho việc gì đó dễ dàng thực hiện hoặc đạt được hơn.

“Ramps have been built to ease access for people who use wheelchairs.”

“Các đường dốc đã được xây dựng để hỗ trợ việc tiếp cận dễ dàng hơn cho người sử dụng xe lăn.”

• They have provided valuable economic aid to ease the transition to a market economy.
• His family connections eased his passage into the top ranks of the industry.

Trong ngữ cảnh này, 'ease' có nghĩa là 'facilitate' (tạo điều kiện thuận lợi).

Di chuyển bản thân hoặc vật gì đó chậm rãi và cẩn thận vào một vị trí cụ thể.

“He eased himself slowly out of bed.”

“Anh ấy từ từ và cẩn thận ngồi dậy khỏi giường.”

• She carefully eased the car out of the narrow garage.
• Jean eased back on the pillows and relaxed.

Luôn đi kèm với các trạng từ chỉ cách thức như 'slowly', 'carefully', 'gently'.

Trở nên giảm xuống về giá cả hoặc giá trị.

“Share prices eased back from yesterday's record levels.”

“Giá cổ phiếu đã giảm nhẹ so với mức kỷ lục ngày hôm qua.”

• Interbank interest rates in the domestic money market eased last week.
• The dollar eased against the yen in light trading.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành tài chính, mang nghĩa giảm nhẹ chứ không phải sụt giảm mạnh (plummet).

Làm cho cái gì đó bớt chặt hoặc lỏng ra, thư giãn hơn.

“Ease your grip on the steering wheel a little.”

“Nới lỏng tay lái ra một chút.”

• I need to ease the tension on this rope.
• The tailor eased the waist of the trousers.

Có thể dùng với vật hữu hình (dây thừng, quần áo) hoặc trừu tượng (sự kiểm soát).