leisure
/ˈliːʒər/Time when you are not working or studying, used for relaxation and enjoyment.
Tiếng Việt
thời gian rảnh rỗi
LÍ-giờ (US) hoặc LE-giờ (UK)
Nhấn vào LÍ hoặc LE. Âm 's' trong 'leisure' phát âm giống âm 'j' nhẹ hoặc 'gi' trong tiếng Việt nhưng rung cổ họng hơn.
Thời gian không phải làm việc hay học tập, dùng để thư giãn và tận hưởng.
Meanings
5 meanings
1Time when you are not working or studying; free time.daily life
Thời gian khi bạn không làm việc hay học tập; thời gian rảnh.
“These days we have more money and more leisure to enjoy it.”
“Ngày nay chúng ta có nhiều tiền hơn và cũng có nhiều thời gian rảnh rỗi hơn để tận hưởng cuộc sống.”
- The town lacks leisure facilities such as a swimming pool or cinema.
- Most people now enjoy shorter working hours and more leisure time.
Người Việt thường nhầm lẫn dùng 'leisures' (số nhiều), hãy nhớ đây là danh từ không đếm được. Thường đi kèm với 'time' thành 'leisure time'.
2Activities that you enjoy in your free time, or the industry that provides them.business
Các hoạt động giải trí bạn yêu thích trong thời gian rảnh, hoặc ngành công nghiệp cung cấp chúng.
“Shares in the leisure sector have not performed so well this year.”
“Cổ phiếu trong ngành giải trí đã không hoạt động tốt trong năm nay.”
- Public spending on leisure and the arts has been cut.
- The leisure industry includes hotels, restaurants, and sports centers.
'Leisure sector' hoặc 'leisure industry' là những thuật ngữ chuyên ngành kinh tế thường gặp để chỉ ngành dịch vụ vui chơi giải trí.
3Without hurrying; having no particular activities and being free to do what you want.social
Một cách thong thả; không có hoạt động cụ thể nào và tự do làm điều mình muốn.
“Let's have lunch so we can talk at leisure.”
“Hãy cùng ăn trưa để chúng ta có thể trò chuyện một cách thong thả.”
- Spend the afternoon at leisure in the town centre.
- You can browse the gallery at leisure.
Cụm 'at leisure' mang sắc thái trang trọng và thư giãn hơn so với 'slowly'.
4When you have the time to do something without hurrying.formal
Khi bạn có thời gian để làm việc gì đó mà không cần vội vã.
“I suggest you take the forms away and read them at your leisure.”
“Tôi đề nghị bạn cầm các mẫu đơn này về và đọc chúng khi bạn rảnh rỗi.”
- Developments in technology mean we can now do banking transactions at our leisure.
Đây là cách nói rất lịch sự trong thư từ hoặc email giao dịch (formal email) để tôn trọng thời gian của người nhận.
5A man or woman who does not have to work, often used to describe someone who has retired or is wealthy.daily life
Một người không phải làm việc, thường dùng để chỉ người đã nghỉ hưu hoặc giàu có.
“Ever since he retired, he's been a gentleman of leisure.”
“Kể từ khi nghỉ hưu, ông ấy đã trở thành một quý ông nhàn hạ.”
Thành ngữ 'gentleman of leisure' thường mang hàm ý hơi hài hước hoặc châm biếm về sự nhàn rỗi quá mức.
Word bank
Antonyms
Common phrases
- have leisure
- leisure activities
- leisure pursuits
- leisure facilities
- leisure industry
- leisure centre
- at your leisure
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
I have a lot of leisures.
I have a lot of leisure time.
'Leisure' is an uncountable noun and does not have a plural form when referring to free time.
In my leisure, I play tennis.
In my leisure time, I play tennis.
'Leisure' is often used attributively with 'time' or 'pursuits'.
He is a man of the leisure.
He is a man of leisure.
The idiom 'man/gentleman of leisure' does not use the definite article.
Read the book on your leisure.
Read the book at your leisure.
The correct preposition for this idiomatic expression is 'at'.
I am leisure today.
I am at leisure today.
You cannot be the noun 'leisure'; you must use the prepositional phrase 'at leisure' to describe your state.
Don't confuse with
- leisurely
done in a relaxed way, without hurrying
“We took a leisurely stroll through the park.”
Use 'leisure' for the time itself (noun) and 'leisurely' for the manner of the action (adjective/adverb).
Academic collocations
Words that pair with "leisure" in formal and academic writing
- verb
- enjoypursueprovideutilize
- adjective
- increasedsufficientproductivepassive
- noun
- activitiesfacilitiesinterestspatterns
- preposition
- atforin
In context
Real-world examples
- daily life
In Vietnam, many people spend their leisure time drinking coffee with friends.
Ở Việt Nam, nhiều người dành thời gian rảnh rỗi để đi cà phê với bạn bè.
Văn hóa 'đi cà phê' là một hoạt động giải trí phổ biến nhất trong đời sống hàng ngày tại Việt Nam.
- academic
The government is investing more in leisure facilities for the community.
Chính phủ đang đầu tư nhiều hơn vào các cơ sở giải trí cho cộng đồng.
Phản ánh xu hướng phát triển hạ tầng đô thị và nâng cao chất lượng sống tại các thành phố lớn.
- business
Please review the contract at your leisure and send it back by Friday.
Vui lòng xem lại hợp đồng khi bạn có thời gian và gửi lại trước thứ Sáu.
Bạn có thể dùng cách nói lịch sự này trong công việc để không gây áp lực thời gian cho đối tác.
- social
With the rise of the internet, leisure activities have shifted towards online gaming and social media.
Với sự bùng nổ của internet, các hoạt động giải trí đã chuyển dịch sang trò chơi trực tuyến và mạng xã hội.
Phản ánh sự thay đổi hành vi giải trí của thế hệ trẻ Việt Nam trong kỷ nguyên số.
Notes for Vietnamese speakers
- Khái niệm 'leisure' ở Việt Nam thường gắn liền với tính cộng đồng (gia đình, bạn bè) hơn là các hoạt động cá nhân đơn độc.
- Cụm từ 'đi chơi' thường được dùng để chỉ các hoạt động leisure nói chung.
- Trong bối cảnh truyền thống, 'thời gian rảnh' thường được dùng để thăm hỏi họ hàng hoặc làm việc nhà, nhưng quan niệm hiện đại đã chuyển sang việc tự chăm sóc bản thân và giải trí.
Etymology
Middle English: from Old French leisir, from Latin licere ‘to be allowed’ (source of ‘license’). The word originally meant ‘opportunity’ or ‘permission’. (Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
B1
TOEIC
505-600
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách phát âm chuẩn.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.