vacation

Một khoảng thời gian dành để đi du lịch hoặc thư giãn xa nhà, đặc biệt là khi bạn không phải làm việc hoặc đi học.

“They're on vacation in Hawaii right now.”

“Họ đang đi nghỉ mát ở Hawaii ngay lúc này.”

• Employees no longer have a fixed number of vacation days.
• He hadn't taken a real vacation in years.
• I have put in for vacation time.
• She took a well-deserved vacation to Mexico.

Luôn sử dụng giới từ 'on' với vacation (on vacation). Tránh nhầm lẫn với 'in vacation'.

Một trong những khoảng thời gian khi các trường đại học, cao đẳng hoặc tòa án đóng cửa không giảng dạy hoặc làm việc chính thức.

“I did work experience with a local company during the summer vacation.”

“Tôi đã đi thực tập tại một công ty địa phương trong kỳ nghỉ hè.”

• I wrote the essay during the Christmas vacation.
• The long summer vacation breaks the rhythm of instruction.
• Most students get vacation jobs.

Trong ngữ cảnh học thuật, từ này tương đương với 'break' hoặc 'holiday' trong tiếng Anh-Anh.

Hành động rời khỏi một tòa nhà, một trụ sở chính quyền hoặc một vị trí; dọn đi chỗ khác.

“The vacation of the property must be completed by the end of the month.”

“Việc hoàn trả mặt bằng bất động sản phải được hoàn tất vào cuối tháng.”

• The rapid vacation of the premises took the landlord by surprise.

Đây là nghĩa trang trọng, thường dùng trong văn bản pháp lý hoặc hợp đồng thuê nhà.

Hành động làm cho một phán quyết pháp lý hoặc thỏa thuận trở nên vô hiệu hoặc không có giá trị.

“The lawyer moved for the vacation of the previous court order.”

“Luật sư đã đề nghị hủy bỏ lệnh trước đó của tòa án.”

• The vacation of the sentence followed new evidence being presented.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành luật, hiếm khi gặp trong giao tiếp thông thường.

Dành một kỳ nghỉ hoặc khoảng thời gian rảnh rỗi tại một địa điểm cụ thể.

“They are currently vacationing in Florida.”

“Họ hiện đang đi nghỉ dưỡng ở Florida.”

• Earlier this summer, the family vacationed in Austria.
• The town is popular with vacationing Americans.
• Remember that time we were vacationing in Vermont?

Cách dùng này chủ yếu phổ biến trong tiếng Anh-Mỹ. Trong tiếng Anh-Anh, người ta thường nói 'holidaying'.