travel

Đi từ nơi này sang nơi khác, đặc biệt là đi xa hoặc đi ra nước ngoài.

“I plan to travel through Thailand and into Cambodia.”

“Tôi dự định đi du lịch xuyên qua Thái Lan và vào Campuchia.”

• He travels back and forth across the Atlantic.
• She travels widely in her job.
• I prefer travelling independently to going on a package holiday.
• Children under five travel free.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý không dùng 'make a travel', thay vào đó hãy dùng 'go on a trip' hoặc chỉ dùng động từ 'travel'.

Di chuyển với một tốc độ cụ thể, theo một hướng hoặc một khoảng cách nhất định.

“The truck was travelling at 90 mph when it veered off the road.”

“Chiếc xe tải đang di chuyển với tốc độ 90 dặm/giờ thì bị lao ra khỏi đường.”

• Light travels faster than sound.
• In the film, he travels back in time to the '50s.
• They seem to be travelling north.

Dùng để mô tả sự chuyển động vật lý của vật thể, ánh sáng hoặc âm thanh.

Vẫn giữ được chất lượng tốt sau một chuyến đi dài (thường nói về thực phẩm, đồ uống).

“Some wines do not travel well.”

“Một số loại rượu vang không giữ được vị ngon khi vận chuyển xa.”

• Soft fruits like strawberries do not travel well.

Cụm từ 'travel well' là một cách nói ẩn dụ để chỉ khả năng chịu đựng việc vận chuyển.

Đạt được thành công hoặc phổ biến ở những nơi khác, không chỉ ở nơi xuất phát.

“These recipes travel well and don't require unusual ingredients.”

“Những công thức nấu ăn này có thể áp dụng tốt ở nhiều nơi và không cần nguyên liệu lạ.”

Thường dùng cho ý tưởng, phong cách hoặc công thức nấu ăn.

Đi rất nhanh, phóng nhanh.

“Their new car can really travel!”

“Chiếc xe mới của họ thực sự có thể phóng rất nhanh!”

Cách dùng này mang tính khẩu ngữ, nhấn mạnh tốc độ vượt trội.

Lỗi chạy bước (trong bóng rổ): đi quá ba bước khi đang giữ bóng mà không đập bóng.

“The referee blew the whistle because the player travelled.”

“Trọng tài đã thổi còi vì cầu thủ phạm lỗi chạy bước.”

Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong bóng rổ.

Đi du lịch gọn nhẹ, mang theo ít hành lý.

“She always travels light, taking only a small backpack.”

“Cô ấy luôn đi du lịch gọn nhẹ, chỉ mang theo một chiếc ba lô nhỏ.”

Cụm từ 'travel light' là một thành ngữ rất phổ biến và hữu dụng.

Hành động hoặc hoạt động đi từ nơi này đến nơi khác, đặc biệt là khoảng cách xa.

“Air travel has become much cheaper in recent years.”

“Việc đi lại bằng đường hàng không đã trở nên rẻ hơn nhiều trong những năm gần đây.”

• The new bypass will reduce travel time to the airport.
• The price includes travel from Bangkok to Phuket.
• Expenditure on business travel was reduced.

Khi là danh từ không đếm được, nó chỉ chung hoạt động đi lại. Không dùng 'a travel'.

Những chuyến hành trình, thời gian đi du lịch, đặc biệt là ở nước ngoài để giải trí.

“The novel is based on his travels in India.”

“Cuốn tiểu thuyết dựa trên những chuyến đi của ông ấy ở Ấn Độ.”

Ở dạng số nhiều 'travels', nó thường ám chỉ những trải nghiệm trong các chuyến đi xa.

Sự vận hành, hành trình hoặc độ chuyển động của một bộ phận máy móc.

“Check the brake pedal travel to ensure it's not too long.”

“Kiểm tra hành trình bàn đạp phanh để đảm bảo nó không quá dài.”

Đây là thuật ngữ kỹ thuật, ít dùng trong đời sống hàng ngày.

Hành trình phím: khoảng cách chiều dọc mà một phím trên bàn phím di chuyển khi được nhấn.

“I prefer this keyboard because the keys have a satisfying travel.”

“Tôi thích bàn phím này vì các phím có hành trình phím rất vừa ý.”

Thường dùng khi đánh giá các thiết bị điện tử như laptop hoặc bàn phím rời.

Chỉ các đội thể thao trẻ tiêu biểu, được chọn lọc để đi thi đấu ở các khu vực khác.

“He played travel baseball for three years before high school.”

“Cậu ấy đã chơi cho đội bóng chày chuyên đi thi đấu liên tỉnh trong ba năm trước khi vào trung học.”

• They're looking for coaches for their girls' travel team.
• The travel soccer season starts in the fall.

Khái niệm này phổ biến ở Mỹ, chỉ các đội năng khiếu có trình độ cao hơn đội ở trường học.