settle
/ˈsetl/To reach a decision or agreement, to make a permanent home, or to become calm and stable.
Tiếng Việt
giải quyết / định cư / ổn định
SÉT-tờ-l
Nhấn mạnh vào âm 'SÉT', âm 'tờ-l' phát âm nhanh và nhẹ ở cuối, đầu lưỡi chạm nướu răng trên cho âm 'l'.
Đạt được quyết định hoặc thỏa thuận, lập nghiệp tại nơi ở mới, hoặc trở nên bình tĩnh và ổn định.
Meanings
9 meanings
1To put an end to an argument, a disagreement, or a legal dispute by reaching an agreement.verbcommunication
Giải quyết, dàn xếp ổn thỏa một cuộc tranh cãi, sự bất đồng hoặc tranh chấp pháp lý bằng cách đạt được thỏa thuận.
“Talks will be held in an attempt to settle the dispute.”
“Các cuộc đàm phán sẽ được tổ chức nhằm nỗ lực giải quyết tranh chấp.”
- Hopes of settling the conflict peacefully are fading.
- The matter has not yet been finally settled.
- The company decided it was cheaper to settle rather than fight the case in court.
Thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc kinh doanh. Đi với danh từ 'dispute', 'argument', 'lawsuit'.
2To decide or arrange something finally.verbdaily life
Quyết định hoặc sắp xếp một điều gì đó một cách dứt khoát/cuối cùng.
“It's all settled—we're leaving on the nine o'clock plane.”
“Mọi thứ đã được quyết định xong xuôi—chúng ta sẽ đi chuyến bay lúc 9 giờ.”
- We need a final meeting to settle the matter once and for all.
- OK, so that's settled then.
Thường dùng ở dạng bị động hoặc tính từ 'settled' để chỉ việc gì đó đã chốt xong.
3To go to live in a new place and make it your permanent home.verbtravel
Đến sống ở một nơi mới và lập nghiệp/định cư lâu dài tại đó.
“She settled in Vienna after her father's death.”
“Cô ấy đã định cư ở Vienna sau khi cha cô qua đời.”
- This region was settled by the Dutch in the nineteenth century.
- They eventually settled in a small village by the sea.
Chú ý phân biệt 'settle in' (làm quen với nơi ở mới) và 'settle' (định cư).
4To become or make someone calm, relaxed, or quiet.verbemotions
Trở nên hoặc làm cho ai đó trở nên bình tĩnh, thư giãn hoặc yên tĩnh.
“The baby wouldn't settle.”
“Đứa bé mãi không chịu nằm yên/ngủ yên.”
- He was anxious and couldn't settle.
- She took a deep breath to settle her nerves.
Thường dùng cho trẻ em hoặc trạng thái tinh thần (settle your nerves).
5To fall from above and come to rest on a surface; to stay for some time on something.verbgeneral
Rơi từ trên xuống và đọng lại trên bề mặt; bám vào cái gì đó.
“Dust had settled on everything.”
“Bụi đã bám đầy lên mọi thứ.”
- A thick fog settled over the valley.
- The bird settled on a branch.
Dùng cho bụi (dust), tuyết (snow), hoặc sương mù (fog).
6To pay the money that you owe.verbfinance
Thanh toán số tiền mà bạn đang nợ.
“Please settle your bill before leaving the hotel.”
“Vui lòng thanh toán hóa đơn của bạn trước khi rời khách sạn.”
- Only half of their clients settled their accounts on time.
- The insurance company finally settled the claim.
Dùng trong ngữ cảnh chuyên nghiệp hơn 'pay'. Thường đi với 'bill', 'debt', 'account'.
7To sink slowly down to the bottom of a liquid or to make something do this.verbgeneral
Lắng xuống đáy chất lỏng hoặc làm cho cái gì đó lắng xuống.
“The contents of the package may have settled in transit.”
“Các thành phần bên trong kiện hàng có thể đã bị nén/lắng xuống trong quá trình vận chuyển.”
- Allow the sediment to settle before pouring the wine.
- The house is settling into its foundations.
Dùng trong hóa học (lắng cặn) hoặc vật lý (độ lún của nền nhà).
8To stop moving up or down and stay at a particular level (used for prices or values).verbbusiness
Ngừng biến động và duy trì ở một mức cụ thể (thường dùng cho giá cả hoặc giá trị).
“They expect house price inflation to settle around 10%.”
“Họ dự kiến lạm phát giá nhà sẽ ổn định ở mức khoảng 10%.”
- After a rocky ride, shares in the company settled at $13.
- Oil prices settled after the initial shock of the news.
Dùng trong phân tích kinh tế để chỉ trạng thái bình ổn giá.
9An old-fashioned piece of furniture with a long wooden seat and a high back and arms, often including a storage box under the seat.noundaily life
Một kiểu ghế dài bằng gỗ kiểu cũ có lưng tựa cao và tay vịn, thường có ngăn chứa đồ dưới mặt ghế.
“The old farmhouse had a large oak settle by the fireplace.”
“Ngôi nhà trang trại cũ có một chiếc ghế băng dài bằng gỗ sồi lớn cạnh lò sưởi.”
Đây là từ cổ/hiếm dùng trong đời sống hiện đại, chủ yếu gặp trong văn học hoặc mô tả đồ cổ.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- transitive
- intransitive
- countable
Inflections
- third_person_singular
- settles
- past_simple
- settled
- past_participle
- settled
- present_participle
- settling
- plural
- settles
Word family
- settled, unsettlingadjective
- unsettlinglyadverb
- settlement, settlernoun
Usage patterns
- settle something
- settle with somebody
- settle in/at/on something
- settle (on/over something)
Avoid mistakes
Common mistakes
We settled to go to the park.
We settled on going to the park.
When choosing an option, use the phrasal verb 'settle on'.
I need to settle my debts with the bank.
I need to settle my debt with the bank.
While 'debts' is okay, 'settle a debt' is the more common singular collocation for a specific bill.
He settled at his new job quickly.
He settled into his new job quickly.
Use 'settle into' for becoming comfortable in a new situation or role.
The dust was settling the room.
The dust was settling in the room.
'Settle' in this context is intransitive; the dust settles *on* or *in* something.
They settled the house in 1850.
They settled in the house in 1850.
You settle *a region* (colonize) but you settle *in* a house (live).
Don't confuse with
- settle for
To accept something that is not exactly what you wanted.
“They couldn't afford the house they liked, so they settled for a smaller one.”
Use 'settle on' when choosing/deciding, and 'settle for' when compromising.
Academic collocations
Words that pair with "settle" in formal and academic writing
- verb
- attempt to settlefinally settleamicably settle
- adjective
- out-of-courtpeacefulpermanent
- noun
- disputeaccountlawsuit
- preposition
- withoninto
In context
Real-world examples
- daily life
After years of traveling, he decided to settle in Da Lat for its peaceful atmosphere.
Sau nhiều năm đi du lịch, anh ấy quyết định định cư tại Đà Lạt vì bầu không khí yên bình nơi đây.
Đà Lạt thường được người Việt coi là nơi lý tưởng để 'nghỉ hưu' hoặc tìm kiếm sự bình yên.
- business
The two companies managed to settle their dispute out of court.
Hai công ty đã xoay xở để giải quyết tranh chấp của họ ngoài tòa án.
Trong văn hóa kinh doanh Việt Nam, việc thương lượng (hòa giải) thường được ưu tiên hơn là kiện tụng kéo dài.
- daily life
Please settle the bill at the front desk before checking out.
Vui lòng thanh toán hóa đơn tại quầy lễ tân trước khi trả phòng.
Đây là cụm từ thông dụng khi sử dụng các dịch vụ khách sạn hoặc nhà hàng tại Việt Nam.
- academic
The dust will eventually settle, and we can see the impact of the new policy.
Mọi chuyện rồi cũng sẽ lắng xuống, và chúng ta có thể thấy được tác động của chính sách mới.
Sử dụng nghĩa bóng 'lắng xuống' để chỉ sự ổn định sau một biến động xã hội hoặc chính trị.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'settle' có nhiều nghĩa tương ứng với các từ khác nhau như 'giải quyết' (tranh chấp), 'định cư' (nơi ở), hoặc 'thanh toán' (hóa đơn). Người học cần chú ý ngữ cảnh để dùng từ chính xác.
- Cụm từ 'settle down' thường được hiểu là 'lập gia đình và ổn định cuộc sống', một giá trị văn hóa quan trọng trong xã hội Việt Nam (an cư lạc nghiệp).
- Khi nói về tài chính, 'settle' thường mang sắc thái trang trọng hơn từ 'pay'.
Etymology
Etymology: Middle English 'settlen', from Old English 'setlan' (to seat, fix, or place), derived from 'setl' (a seat). It is closely related to the verb 'sit'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'settle' trong tiếng Việt.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến cung cấp nhiều ví dụ và cách sử dụng từ 'settle' trong các ngữ cảnh khác nhau.