expedition

Một hành trình có tổ chức với mục đích cụ thể, đặc biệt là để tìm hiểu về một nơi chưa được biết đến nhiều.

“He had made two expeditions to Spain to study wild plants.”

“Ông ấy đã thực hiện hai cuộc thám hiểm đến Tây Ban Nha để nghiên cứu các loài thực vật hoang dã.”

• They plan to launch an expedition into the mountains.
• The British agreed to a joint expedition with the French.
• Spanish exploratory expeditions in the 16th century were driven by a quest for gold.

Trong tiếng Việt, từ này thường được dịch là 'cuộc thám hiểm' khi liên quan đến khám phá địa lý hoặc khoa học.

Đoàn người tham gia vào một hành trình có tổ chức.

“Five members of Scott's expedition made it to the South Pole.”

“Năm thành viên trong đoàn thám hiểm của Scott đã đến được Nam Cực.”

• The expedition returned only two weeks after it had left.
• Finally, the great expedition set off for the long journey north.
• The expedition was well-equipped with the latest navigational technology.

Lưu ý rằng 'expedition' có thể chỉ cả chuyến đi lẫn đoàn người thực hiện chuyến đi đó (tương đương với 'đoàn thám hiểm').

Một chuyến đi ngắn để mua sắm hoặc tìm kiếm thứ gì đó, thường dùng với ý nghĩa vui vẻ, nhẹ nhàng.

“Win a fantastic shopping expedition to New York!”

“Hãy giành lấy một chuyến du ngoạn mua sắm tuyệt vời đến New York!”

• We're planning a little fishing expedition this weekend.
• Our midnight raid on the fridge was a successful expedition.

Khi dùng theo nghĩa này, người Việt thường dịch là 'chuyến đi', 'cuộc đi săn (hàng giảm giá)' hoặc 'chuyến du ngoạn'.

Sự mau lẹ, nhanh chóng hoặc hiệu quả trong việc thực hiện một nhiệm vụ.

“We will deal with your order with the greatest possible expedition.”

“Chúng tôi sẽ xử lý đơn hàng của quý khách với sự nhanh chóng nhất có thể.”

• The matter was resolved with commendable expedition.
• The project was completed with more expedition than we had anticipated.

Đây là nghĩa trang trọng trong kinh doanh, tương đương với 'sự khẩn trương' hoặc 'sự mau lẹ'.

Một cuộc viễn chinh hoặc chiến dịch quân sự tiến vào lãnh thổ kẻ thù.

“He led a military expedition against the rebels.”

“Ông ấy đã lãnh đạo một cuộc viễn chinh quân sự chống lại quân phiến loạn.”

• The naval expedition was intended to blockade the enemy port.
• History books record the ill-fated military expedition of 1812.

Trong ngữ cảnh quân sự lịch sử, từ này thường được dịch là 'cuộc viễn chinh'.

Tham gia vào một chuyến đi hoặc hành trình có tổ chức; đi thám hiểm.

“They spent the summer expeditioning in the remote reaches of the Andes.”

“Họ đã dành cả mùa hè để thám hiểm tại những vùng xa xôi của dãy núi Andes.”

• The group has been expeditioning through the bush for three weeks.

Cách dùng từ 'expedition' như một động từ là rất hiếm và thường chỉ xuất hiện trong văn phong chuyên môn hoặc kỹ thuật.