delay
/dɪˈleɪ/A situation where something happens later than expected, or the act of making someone or something late.
Tiếng Việt
trì hoãn
đi-LÂY
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'LÂY', âm 'đi' đọc nhẹ và nhanh.
Một tình huống mà việc gì đó diễn ra muộn hơn dự kiến, hoặc hành động làm ai đó/việc gì đó bị trễ.
Meanings
8 meanings
1A period of time when somebody or something has to wait because of a problem that makes something slow or late.nountravel
Một khoảng thời gian mà ai đó hoặc cái gì đó phải chờ đợi vì một vấn đề khiến sự việc trở nên chậm trễ.
“Commuters will face long delays on the roads today.”
“Những người đi làm sẽ phải đối mặt với tình trạng ùn tắc kéo dài trên các cung đường ngày hôm nay.”
- After a series of lengthy delays, the case finally came to court.
- I apologize for the delay in replying to you.
- The building project has been plagued by bureaucratic delays.
Trong ngữ cảnh giao thông tại Việt Nam, 'delay' thường được dùng để chỉ việc kẹt xe hoặc máy bay khởi hành muộn.
2A failure to do something quickly or at the right time; the act of delaying or procrastinating.noungeneral
Sự chậm trễ hoặc không làm việc gì đó nhanh chóng/đúng lúc; hành động trì hoãn hoặc chần chừ.
“There's no time for delay.”
“Không còn thời gian để chần chừ nữa đâu.”
- Any further delay would threaten the entire project.
- You need to call back without delay.
- The report was published after a delay of several months.
Cụm từ 'without delay' (ngay lập tức) rất phổ biến trong các văn bản hướng dẫn hoặc yêu cầu công việc.
3An audio effects unit or technique that introduces a controlled repetition of a sound.nounarts culture
Một thiết bị hoặc kỹ thuật hiệu ứng âm thanh tạo ra sự lặp lại của âm thanh có kiểm soát.
“The guitarist added a touch of delay to create a spacious sound.”
“Tay guitar đã thêm một chút hiệu ứng delay để tạo ra âm thanh có chiều sâu không gian.”
Trong giới âm thanh tại Việt Nam, từ này thường được giữ nguyên là 'delay' thay vì dịch sang tiếng Việt.
4In chess, an amount of time provided on each move before a player's clock starts to count down.nounsports
Trong cờ vua, một khoảng thời gian được cộng thêm cho mỗi nước đi trước khi đồng hồ của người chơi bắt đầu đếm ngược.
“The tournament used a five-second delay rather than an increment.”
“Giải đấu đã sử dụng chế độ trì hoãn 5 giây thay vì cộng thêm thời gian.”
Đây là thuật ngữ chuyên môn trong thi đấu cờ, cần phân biệt với 'increment' (thời gian tích lũy).
5To make somebody or something late or force them to do something more slowly than expected.verbtravel
Làm ai đó hoặc cái gì đó bị muộn, hoặc buộc họ phải thực hiện chậm hơn dự kiến.
“My flight was delayed by two hours.”
“Chuyến bay của tôi đã bị trì hoãn hai tiếng đồng hồ.”
- Mellanby's arrival was seriously delayed by a late train.
- The train had been unavoidably delayed after a small avalanche blocked the line.
Lưu ý cấu trúc bị động 'be delayed by + [khoảng thời gian]' rất hay gặp khi nói về lịch trình tàu xe.
6To not do something until a later time or to postpone an event.verbbusiness
Không thực hiện việc gì đó cho đến một thời điểm muộn hơn hoặc hoãn một sự kiện.
“He wants to delay the meeting until Wednesday.”
“Anh ấy muốn lùi cuộc họp lại cho đến thứ Tư.”
- These drugs can significantly delay the onset of the disease.
- Don't delay—call us today!
- These arguments will inevitably delay the start of construction.
'Delay' ở đây mang nghĩa chủ động sắp xếp lại thời gian, tương tự như 'postpone'.
7To wait or hesitate before doing something.verbdaily life
Chờ đợi hoặc do dự trước khi làm một việc gì đó.
“Don’t delay in ordering tickets to the show.”
“Đừng chần chừ trong việc đặt vé xem buổi diễn.”
- She delayed no longer and pushed the door open.
- They delayed as long as they could before making a decision.
Khi mang nghĩa chần chừ, 'delay' thường đi kèm với 'in' + V-ing.
8To allay or temper a feeling or substance.verbrare
Làm dịu đi hoặc kìm lại một cảm xúc hoặc vật chất. [VERIFY_TRANSLATION]
“The mixture was delayed with water.”
“Hỗn hợp đã được làm loãng/làm dịu bằng nước.”
Đây là nghĩa cổ và rất hiếm khi gặp trong tiếng Anh hiện đại.
Word bank
Common phrases
- considerable delay
- lengthy delay
- unavoidable delay
- cause a delay
- experience a delay
- without delay
- seriously delay
- significantly delay
- inevitably delay
- delay a decision
- delay a project
Grammar & forms
Grammar
- countable_uncountable
- transitive
- intransitive
Inflections
- plural
- delays
- third_person_singular
- delays
- past_simple
- delayed
- past_participle
- delayed
- present_participle
- delaying
Word family
- delayedadjective
Usage patterns
- delay in something
- delay in doing something
- delay of something
- without delay
- delay something
- delay somebody
- delay doing something
Avoid mistakes
Common mistakes
The rain delayed for the match.
The rain delayed the match.
'Delay' is a transitive verb; it does not need the preposition 'for' when followed by an object.
I apologize for the delay to reply.
I apologize for the delay in replying.
When used as a noun, 'delay' is followed by 'in' and the -ing form of the verb.
There was a long delay of the flight.
There was a long delay to the flight.
We say a delay 'to' a service or 'in' an action.
He delayed to call me.
He delayed calling me.
'Delay' is followed by the -ing form, not the infinitive with 'to'.
The plane was late because of delay.
The plane was late because of a delay.
When referring to a specific instance, 'delay' is a countable noun and requires an article.
Don't confuse with
- postpone
To decide that something will take place at a later time.
“We postponed the party because of the rain.”
Use 'delay' when something is late due to a problem; use 'postpone' for an intentional schedule change.
- defer
To put off until a later time, often formally.
“He deferred his university entry for a year.”
'Defer' is more formal and usually implies a choice.
Academic collocations
Words that pair with "delay" in formal and academic writing
- verb
- causeexperienceminimizeavoid
- adjective
- substantialsignificantbriefprolonged
- noun
- timeimplementationresponse
- preposition
- intowithout
In context
Real-world examples
- business
Heavy rain caused a delay in the construction of the new bridge in Da Nang.
Mưa lớn đã gây ra sự chậm trễ trong việc xây dựng cây cầu mới ở Đà Nẵng.
Các dự án xây dựng hạ tầng tại Việt Nam thường xuyên bị ảnh hưởng bởi mùa mưa bão.
- daily life
I'm sorry, I'm stuck in traffic, so I will be delayed by about 15 minutes.
Xin lỗi, tôi đang bị kẹt xe nên sẽ đến muộn khoảng 15 phút.
Tắc đường là lý do phổ biến nhất cho việc 'delay' trong các cuộc hẹn tại Hà Nội hoặc TP.HCM.
- travel
Vietjet Air announced a 2-hour delay due to technical issues.
Vietjet Air thông báo trì hoãn 2 giờ do các vấn đề kỹ thuật.
Việc chậm chuyến bay là một chủ đề thường xuyên được thảo luận trên mạng xã hội tại Việt Nam.
- academic
The student decided to delay his graduation to take an internship.
Sinh viên đó đã quyết định hoãn việc tốt nghiệp để đi thực tập.
Ngày nay sinh viên Việt Nam thường bảo lưu hoặc hoãn tốt nghiệp để tích lũy kinh nghiệm thực tế.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'delay' mượn từ tiếng Anh được sử dụng cực kỳ phổ biến trong đời sống hàng ngày, đặc biệt là khi nói về chuyến bay muộn hoặc các sự kiện không diễn ra đúng giờ.
- Trong văn hóa công sở Việt Nam, việc 'delay' (trì hoãn) công việc đôi khi được hiểu là do quy trình hành chính (bureaucracy) phức tạp.
- Khái niệm 'giờ cao su' là một dạng văn hóa trì hoãn trong các buổi tiệc cưới hoặc gặp gỡ bạn bè tại Việt Nam.
Etymology
Late Middle English (as a verb): from Old French deleier, from de- 'away' + laier 'leave'. The noun dates from the same period, from Old French delai. (Source: Oxford Dictionary of English Etymology)
Exam levels
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Tra cứu nghĩa chi tiết và các cụm từ liên quan của 'delay'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ song ngữ Anh-Việt thực tế cho từ 'delay'.