postpone
/poʊstˈpoʊn/To move a planned event, meeting, or decision to a later time or date.
Tiếng Việt
hoãn lại
pâu-SPÔUN
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'SPÔUN', âm 'p' ở đầu đọc nhẹ, âm cuối kết thúc bằng luồng hơi mũi 'n'.
Dời một sự kiện, cuộc họp hoặc quyết định đã lên lịch sang một thời điểm hoặc ngày muộn hơn.
Meanings
3 meanings
1To arrange for an event, etc. to take place at a later time or date than originally planned.general
Sắp xếp để một sự kiện, v.v., diễn ra vào thời điểm hoặc ngày muộn hơn so với kế hoạch ban đầu.
“The game has already been postponed three times because of the rain.”
“Trận đấu đã bị hoãn lại ba lần vì lý do trời mưa.”
- The event has been postponed indefinitely due to lack of interest.
- The game has been postponed from Wednesday night to Friday night.
- We'll have to postpone the meeting until next week.
Đây là cách dùng phổ biến nhất. Lưu ý không dùng 'postpone' cho việc đi muộn cá nhân (như trễ xe buýt), mà dùng cho lịch trình đã định.
2To decide that a decision, action, or judgment should happen at a later time.business
Quyết định rằng một quyết định, hành động hoặc phán quyết nên xảy ra vào một thời điểm muộn hơn.
“The company has postponed a decision on whether to go ahead with the deal.”
“Công ty đã hoãn quyết định về việc có tiếp tục thực hiện thương vụ này hay không.”
- The vote on the merger has been postponed until the end of the year.
- It was necessary to postpone the launch of the new product line.
- They decided to postpone any further action until the report was completed.
Trong ngữ cảnh kinh doanh, 'postpone' thể hiện sự chủ động trì hoãn để cân nhắc thêm hoặc chờ đợi điều kiện tốt hơn.
3To place after in order of importance; to consider less significant.literary
Đặt sau theo thứ tự quan trọng; coi là ít quan trọng hơn.
“She postponed her own happiness to the needs of her family.”
“Cô ấy đã gác lại hạnh phúc của bản thân vì những nhu cầu của gia đình.”
- Personal ambitions were postponed to the collective good of the state.
Đây là nghĩa bóng, thường dùng trong văn chương để nói về việc hy sinh hoặc ưu tiên điều gì đó khác trước.
Word bank
Near synonyms
Antonyms
Common phrases
- postpone indefinitely
- postpone temporarily
- decide to postpone
- be forced to postpone
- postpone until
- postpone for a week
Grammar & forms
Grammar
- transitive
Inflections
- third_person_singular
- postpones
- past_simple
- postponed
- past_participle
- postponed
- present_participle
- postponing
Word family
- postponableadjective
- postponementnoun
Usage patterns
- postpone something
- postpone doing something
- postpone something to/until something
Avoid mistakes
Common mistakes
We decided to postpone to go to the cinema.
We decided to postpone going to the cinema.
The verb 'postpone' is followed by a gerund (-ing form), not a 'to'-infinitive.
The match was postponed for rain.
The match was postponed because of rain.
Use 'because of' or 'due to' to state the reason for postponement.
They postponed the meeting for later.
They postponed the meeting until later.
When specifying the new time, 'until' is the standard preposition.
I was postponed by the traffic.
I was delayed by the traffic.
'Postpone' is used for planned events. For unplanned lateness, use 'delay'.
They postponed the date to next month.
They postponed the meeting to next month.
You postpone the *event*, you don't 'postpone the date' (unless the date itself is the object of discussion).
Don't confuse with
- cancel
to decide that an organized event will not happen at all
“The concert was cancelled because the singer was ill.”
Use 'postpone' if it will happen later; 'cancel' if it will not happen at all.
- delay
to make something happen later than expected
“The train was delayed by 20 minutes.”
Use 'delay' for unplanned lateness (like traffic); use 'postpone' for a deliberate change in schedule.
Academic collocations
Words that pair with "postpone" in formal and academic writing
- verb
- indefinitely postponeunavoidably postpone
- adjective
- necessaryforced
- noun
- decisionelectionaction
- preposition
- untilto
In context
Real-world examples
- daily life
The wedding was postponed due to the sudden storm.
Đám cưới đã bị hoãn lại do cơn bão bất ngờ.
Trong văn hóa Việt Nam, việc chọn ngày lành tháng tốt cho đám cưới rất quan trọng, nên việc hoãn cưới thường là quyết định bất khả kháng.
- business
We need to postpone the board meeting until the CEO returns from her business trip.
Chúng ta cần hoãn cuộc họp hội đồng quản trị cho đến khi CEO đi công tác về.
Các cuộc họp quan trọng tại Việt Nam thường yêu cầu sự có mặt của lãnh đạo cao nhất để ra quyết định cuối cùng.
- academic
The professor decided to postpone the assignment deadline by one week.
Giáo sư đã quyết định lùi hạn chót nộp bài tập thêm một tuần.
Việc gia hạn deadline thường được sinh viên Việt Nam mong đợi khi có các kỳ lễ hội hoặc sự kiện lớn của trường.
- cultural
They postponed the grand opening ceremony of the new pagoda.
Họ đã hoãn lại lễ khánh thành ngôi chùa mới.
Các sự kiện tôn giáo hoặc cộng đồng tại Việt Nam thường được lên kế hoạch kỹ lưỡng, việc hoãn lại thường liên quan đến các yếu tố tâm linh hoặc thời tiết.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'hoãn' (postpone) khác với 'hủy' (cancel). Người Việt thường dùng từ 'dời lịch' trong giao tiếp công việc thân mật thay vì dùng từ 'trì hoãn' mang sắc thái trang trọng hơn.
- Khi xin hoãn một cuộc hẹn với người lớn tuổi hoặc cấp trên, người Việt thường kèm theo lời xin lỗi chân thành và lý do cụ thể để giữ phép lịch sự (kính trên nhường dưới).
Etymology
Late 15th century: from Latin postponere, from post 'after' + ponere 'to place'. Source: Oxford Dictionary of English Etymology.
Exam levels
IELTS
6.0
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các ví dụ thực tế và cách chia động từ chi tiết.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.