cancel

Quyết định rằng một sự kiện hoặc sự sắp xếp đã được lên kế hoạch sẽ không diễn ra.

“All flights have been cancelled because of bad weather.”

“Tất cả các chuyến bay đã bị hủy vì thời tiết xấu.”

• The meeting was cancelled at the last minute.
• I'm afraid I have to cancel our dinner appointment.
• When a flight is cancelled, the airline must offer a refund.

Người Việt thường dùng 'hủy' cho các sự kiện như lịch họp, chuyến bay hay tiệc tùng. Trong tiếng Anh, cấu trúc bị động 'be cancelled' rất phổ biến.

Chấm dứt chính thức một thỏa thuận pháp lý, một gói đăng ký hoặc một trách nhiệm.

“No charge will be made if you cancel within 10 days.”

“Sẽ không mất phí nếu bạn hủy trong vòng 10 ngày.”

• Leaders pledged to cancel the debt of the poorest countries.
• You can cancel your subscription at any time.
• I need to cancel my credit card because I've lost it.

Thường dùng trong các dịch vụ viễn thông, thẻ ngân hàng hoặc hợp đồng. Lưu ý phân biệt với 'terminate' (chấm dứt hợp đồng mang tính trang trọng hơn).

Đóng dấu lên tem thư hoặc vé bằng dụng cụ đặc biệt để không thể sử dụng lại.

“The stamps on the envelope had not been cancelled.”

“Tem trên phong bì vẫn chưa được đóng dấu hủy.”

• A cancelled check shows that the payment was made.
• The conductor cancelled our tickets as we boarded the train.

Trong ngữ cảnh bưu điện hoặc soát vé tàu, từ này có nghĩa là 'đóng dấu vô hiệu hóa'.

Ngừng ủng hộ một người, đặc biệt là người nổi tiếng, vì họ đã nói hoặc làm điều gì đó gây xúc phạm.

“Some campaigned to cancel the writer after her controversial comments.”

“Một số người đã vận động tẩy chay nữ nhà văn sau những bình luận gây tranh cãi của bà.”

• In the era of social media, it is easy for celebrities to be cancelled.
• Critics argue that 'cancelling' people prevents open debate.

Đây là nghĩa mới trong văn hóa mạng, tiếng Việt thường dịch là 'tẩy chay' hoặc 'phong sát' (thuật ngữ mượn từ tiếng Trung).

Loại bỏ một thừa số chung ở tử số và mẫu số của một phân số hoặc ở cả hai vế của một phương trình.

“The two terms cancel each other out in this equation.”

“Hai số hạng triệt tiêu lẫn nhau trong phương trình này.”

Trong toán học, thuật ngữ này tương đương với 'rút gọn' hoặc 'triệt tiêu'.

Gạch bỏ thứ gì đó đã viết bằng cách kẻ các đường xuyên qua nó.

“He cancelled the third paragraph of the manuscript.”

“Anh ấy đã gạch bỏ đoạn văn thứ ba của bản thảo.”

Ít dùng hơn so với 'cross out' trong giao tiếp thông thường, thường dùng trong văn bản trang trọng hoặc kỹ thuật biên tập.

Một thông điệp điều khiển được gửi trong mạng máy tính để xóa một tin nhắn đã gửi trước đó.

“The moderator issued a cancel for the offensive post.”

“Người điều hành đã đưa ra lệnh hủy đối với bài đăng xúc phạm.”

• The system automatically processes cancels every hour.

Trong tin học, đây là một lệnh hệ thống để thu hồi hoặc xóa dữ liệu.

Một trang sách được in để thay thế cho trang đã bị loại bỏ sau khi sách đã được đóng tập.

“The first edition contains several cancels in the second chapter.”

“Lần xuất bản đầu tiên có chứa một vài trang in thay thế trong chương thứ hai.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành trong ngành in ấn và xuất bản.