cancellation
/ˌkænsəˈleɪʃn/A decision to stop something that has been arranged from happening, or the act of ending a legal agreement.
Tiếng Việt
sự hủy bỏ
kæn-sờ-LÊI-shần
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ ba 'LÊI', âm cuối 'shần' đọc nhẹ và uốn lưỡi.
Quyết định dừng một việc đã được sắp xếp, hoặc hành động chấm dứt một thỏa thuận pháp lý.
Meanings
6 meanings
1A decision to stop something that has already been arranged from happening; a statement that something will not happen.general
Quyết định dừng một việc đã được sắp xếp từ trước; thông báo rằng một việc gì đó sẽ không diễn ra.
“We need at least 24 hours' notice of cancellation.”
“Chúng tôi cần được thông báo hủy bỏ trước ít nhất 24 giờ.”
- In the event of a flight cancellation, you will be compensated.
- They opted for rescheduling rather than outright cancellation.
- The train service posted a notice that travelers could expect delays and cancellations through this weekend.
Thường dùng với 'notice of cancellation' (thông báo hủy). Trong tiếng Việt, ta thường nói 'hủy lịch' hoặc 'hủy hẹn'.
2Something that has been cancelled, such as a ticket, reservation, or appointment.social
Một thứ gì đó đã bị hủy, chẳng hạn như vé, đặt chỗ hoặc cuộc hẹn (chỗ trống do có người hủy).
“Are there any cancellations for this evening's performance?”
“Có ai hủy vé cho buổi biểu diễn tối nay không?”
- We may be able to offer you some tickets if we have any cancellations.
- Please call and inform us as soon as possible if you need to make a cancellation.
Trong ngữ cảnh này, 'cancellation' mang nghĩa là 'chỗ trống do người khác hủy'. Người Việt thường nói 'có ai hủy vé/bàn không' thay vì dịch sát nghĩa đen.
3The fact of ending an agreement, especially one that has been legally arranged.business
Việc chấm dứt một thỏa thuận, đặc biệt là thỏa thuận đã được thiết lập hợp pháp (hủy bỏ hợp đồng).
“The cancellation of the contract was mutually agreed upon.”
“Việc hủy bỏ hợp đồng đã được hai bên đồng thuận.”
- They campaigned for debt cancellation for the poorest countries of the world.
- It is time for the West to think of answering the call for a cancellation of Third World debt.
- Regulators examined 90 randomly selected cases of policy cancellations and found violations in each one.
Thường đi kèm với 'contract' (hợp đồng) hoặc 'debt' (khoản nợ). Dịch là 'sự hủy bỏ' hoặc 'sự xóa bỏ' tùy ngữ cảnh pháp lý.
4An act of stopping an order for goods or services.business
Hành động dừng một đơn đặt hàng hàng hóa hoặc dịch vụ (hủy đơn hàng).
“The company anticipates that cancellations and rescheduling of existing orders will adversely impact its business.”
“Công ty dự đoán rằng việc hủy bỏ và dời lịch các đơn hàng hiện tại sẽ tác động xấu đến hoạt động kinh doanh.”
Trong thương mại điện tử (như Shopee, Lazada), người Việt thường gọi tắt là 'hủy đơn'.
5An act of marking a cheque, stamp, or other document to show that it has been used and cannot be used again.technical
Hành động đánh dấu một tờ séc, tem hoặc tài liệu khác để cho thấy nó đã được sử dụng và không thể dùng lại (đóng dấu hủy).
“Pre-canceled stamps do not require manual cancellation by the Post Office.”
“Tem đã đóng dấu hủy trước không yêu cầu bưu điện phải đóng dấu hủy thủ công nữa.”
Nghĩa chuyên ngành bưu chính/ngân hàng. Dịch là 'đóng dấu hủy' hoặc 'hủy bỏ giá trị sử dụng'.
6The operation of striking out common factors in a mathematical equation or fraction.academic
Phép toán gạch bỏ các thừa số chung trong một phương trình toán học hoặc phân số (sự triệt tiêu, rút gọn).
“The equation can be simplified by the cancellation of common terms.”
“Phương trình có thể được đơn giản hóa bằng cách triệt tiêu các số hạng chung.”
Trong toán học Việt Nam, thuật ngữ này được gọi là 'sự triệt tiêu' hoặc 'rút gọn' (phân số).
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- last-minute cancellation
- outright cancellation
- flight cancellation
- cancellation fee
- cancellation charge
- make a cancellation
- cause a cancellation
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
I made a cancel of my flight.
I made a cancellation of my flight.
Use the noun form 'cancellation' when referring to the act of cancelling.
The cancelation fee is $50.
The cancellation fee is $50.
While 'cancelation' with one 'l' is sometimes seen in US English, 'cancellation' with double 'l' is the standard spelling globally.
We apologize for the cancel of the event.
We apologize for the cancellation of the event.
'Cancel' is a verb; the noun form is 'cancellation'.
They demanded the cancellation to the contract.
They demanded the cancellation of the contract.
The correct preposition to use after cancellation is 'of'.
Because of the rain, there was a cancellation to the match.
Because of the rain, there was a cancellation of the match.
Use 'of' to specify what is being cancelled.
Don't confuse with
- postponement
delaying an event to a later time or date
“The match suffered a postponement, not a cancellation.”
Cancellation means it won't happen at all; postponement means it will happen later.
- delay
making someone or something late or slow
“There is a delay on the train line.”
A delay means you still go, just later. A cancellation means the trip is off.
Academic collocations
Words that pair with "cancellation" in formal and academic writing
- verb
- announceforcepreventresult in
- adjective
- immediateautomaticwidespreadsudden
- noun
- feepolicynoticecharge
- preposition
- ofdue toby
In context
Real-world examples
- travel
The airline offered a full refund due to the flight cancellation.
Hãng hàng không đã hoàn tiền toàn bộ do sự cố hủy chuyến bay.
Việc hủy chuyến bay khá phổ biến vào mùa mưa bão ở Việt Nam, bạn cần biết từ này để yêu cầu bồi thường hoặc đổi vé.
- business
We charge a 50% cancellation fee if you cancel within 24 hours.
Chúng tôi tính phí hủy dịch vụ 50% nếu bạn hủy trong vòng 24 giờ.
Các khách sạn và dịch vụ du lịch tại Việt Nam thường áp dụng chính sách 'cancellation fee' (phí hủy dịch vụ) rất nghiêm ngặt, đặc biệt vào mùa cao điểm.
- academic
The sudden cancellation of the meeting caused a lot of confusion.
Việc hủy bỏ cuộc họp đột ngột đã gây ra nhiều sự bối rối.
Trong môi trường công sở Việt Nam, việc thông báo hủy lịch họp thường đi kèm với lời xin lỗi chính thức để thể hiện sự tôn trọng.
- daily life
I got a table at the restaurant because of a last-minute cancellation.
Tôi có được bàn ở nhà hàng nhờ có người hủy đặt chỗ vào phút chót.
Vào các dịp lễ Tết, việc săn được bàn trống do 'last-minute cancellation' ở các nhà hàng nổi tiếng là rất may mắn.
- business
The cancellation of the contract was signed by both parties.
Việc hủy bỏ hợp đồng đã được ký bởi cả hai bên.
Trong luật thương mại Việt Nam, 'cancellation of contract' (hủy bỏ hợp đồng) đòi hỏi văn bản thỏa thuận rõ ràng để tránh tranh chấp pháp lý.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa kinh doanh tại Việt Nam, việc hủy bỏ (cancellation) các cuộc hẹn hoặc hợp đồng vào phút chót thường bị coi là thiếu chuyên nghiệp và cần có lời xin lỗi chính thức kèm theo lý do chính đáng.
- Đối với các dịch vụ du lịch và khách sạn, thuật ngữ 'cancellation policy' (chính sách hủy) rất phổ biến và thường được giữ nguyên tiếng Anh hoặc dịch là 'chính sách hủy phòng/vé'.
Etymology
From Latin 'cancellatio', from 'cancellare' (to cross out, make like a lattice), from 'cancelli' (crossbars). Entered English in the mid-16th century.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.