delete

Xóa bỏ nội dung đã viết hoặc in, hoặc dữ liệu được lưu trữ trên máy tính hoặc thiết bị di động.

“Your name has been deleted from the list.”

“Tên của bạn đã bị xóa khỏi danh sách.”

• The file had been accidentally deleted.
• I deleted your last email by mistake—could you send it again?
• Lawyers deleted all names and other identifying details from the documents.
• If you receive any suspicious emails, just delete them immediately.

Đây là nghĩa phổ biến nhất. Lưu ý không dùng 'delete' cho các vật thể vật lý như 'delete the trash' (xóa rác trong nhà).

Ngừng sản xuất hoặc bán một sản phẩm cụ thể, chẳng hạn như bản ghi âm hoặc sách, thường là do nó không còn phổ biến.

“There is a lot of pressure on publishers to delete old stock.”

“Có rất nhiều áp lực lên các nhà xuất bản trong việc loại bỏ hàng tồn kho cũ.”

• Many of these wonderful recordings had been deleted because they were unlikely to sell any more copies.
• The catalog was streamlined by deleting slow-moving items.

Trong bối cảnh kinh doanh, 'delete' mang nghĩa chuyên môn là loại bỏ một mặt hàng khỏi danh mục sản phẩm hoặc kho hàng.

Đánh bại đối thủ một cách dễ dàng hoặc giết một ai đó.

“He completely deleted the other player in the final round.”

“Anh ta đã hoàn toàn 'xóa sổ' người chơi khác trong vòng chung kết.”

• The boss in that level will absolutely delete you if you aren't careful.
• In some online communities, 'delete' is used as a euphemism for murder.

Đây là tiếng lóng thường gặp trong game (gaming slang). Nó tương đương với từ 'xóa sổ' hoặc 'tiễn lên bảng đếm số' trong tiếng Việt.

Một phím trên bàn phím máy tính hoặc một lệnh trên thiết bị dùng để xóa văn bản, dữ liệu hoặc hình ảnh.

“If you make a mistake, just hit delete.”

“Nếu bạn mắc lỗi, chỉ cần nhấn phím delete.”

• Highlighting a page and hitting the delete button is very easy.
• Just use delete to remove a specific record from the database.

Người Việt thường gọi thẳng tên phím này là 'phím Delete' thay vì dịch sang tiếng Việt.

Một sản phẩm (như đĩa CD hoặc sách) không còn được sản xuất hoặc bán bởi nhà xuất bản.

“The shop specializes in rare deletes and out-of-print records.”

“Cửa hàng chuyên về các bản thu âm hiếm đã ngừng sản xuất và các đĩa nhạc đã hết bản in.”

Nghĩa này khá hiếm gặp trong đời sống hàng ngày, chủ yếu dùng trong giới sưu tầm hoặc quản lý kho.

Ký tự (U+007F) được sử dụng trong tin học để báo hiệu việc xóa một ký tự hoặc để lấp đầy khoảng trống trên băng từ.

“The delete character is often represented as DEL in ASCII tables.”

“Ký tự xóa thường được ký hiệu là DEL trong bảng mã ASCII.”

Đây là thuật ngữ chuyên ngành công nghệ thông tin (IT).