remainder

/rɪˈmeɪndər/

C1noun

The part of something that is left over after the rest has gone, been used, or been dealt with.

Concreteness 3.1/5 · Abstract

Tiếng Việt

phần còn lại

rì-MÊIN-đờ

nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'MÊIN', âm 'r' cuối trong giọng Mỹ đọc nhẹ

Phần còn sót lại của một thứ gì đó sau khi phần khác đã mất đi, được sử dụng hoặc được xử lý.

Meanings

5 meanings

1The people, things, or time that remain after others have gone or been dealt with.noungeneral
Những người, vật hoặc thời gian còn sót lại sau khi những người hoặc vật khác đã đi hoặc đã được xử lý.
“I kept some of his books and gave away the remainder.”
“Tôi giữ lại một số cuốn sách của anh ấy và đem tặng số còn lại.”
- He was silent throughout the remainder of the journey.
- In the remainder of this chapter we shall compare the two methods.
- She was an invalid for the remainder of her life.
- If you don't have enough cash with you, you can pay the remainder tomorrow.
Dùng 'remainder' khi bạn muốn nhấn mạnh vào phần định lượng còn lại một cách trang trọng. Trong đời thường, 'the rest' phổ biến hơn.
2The amount left over when one number is divided by another, or subtracted from another.nouneducation
Số dư còn lại khi một số được chia cho một số khác, hoặc được trừ đi từ một số khác.
“Divide 7 by 2, and the answer is 3, remainder 1.”
“Chia 7 cho 2, kết quả là 3, dư 1.”
- 10 minus 4 leaves a remainder of 6.
- The calculation was precise, leaving no remainder.
Trong toán học Việt Nam, cụm từ này luôn được dịch là 'số dư'.
3A book, CD, or DVD that is sold at a reduced price because it has not sold as well as expected and the publisher wants to clear the stock.nounbusiness
Sách, CD hoặc DVD được bán với giá giảm vì không bán chạy như mong đợi và nhà xuất bản muốn giải phóng kho hàng.
“All our remainders have been discounted by more than 50%.”
“Tất cả hàng tồn kho (sách/CD) của chúng tôi đã được giảm giá hơn 50%.”
- The bargain bin was full of publishers' remainders.
- Remaindered copies of his biography were selling for a few dollars.
Đây là thuật ngữ chuyên ngành xuất bản. 'Remaindered books' thường được thấy tại các khu vực giảm giá mạnh (bargain bins).
4An estate in expectancy which only comes into a person's possession after another estate created by the same instrument has ended.nounbusiness
Quyền hưởng tài sản thừa kế kế tiếp, chỉ thuộc sở hữu của một người sau khi quyền sở hữu trước đó (theo cùng một văn bản) kết thúc.
“The property was held in remainder by the eldest son.”
“Bất động sản này được giữ làm tài sản thừa kế kế tiếp bởi người con trai cả.”
Đây là thuật ngữ pháp lý khó. Nó liên quan đến quyền sở hữu trong tương lai sau khi người hưởng dụng hiện tại qua đời hoặc hết thời hạn.
5To reduce the price of a book that has not sold at its original price in order to clear stock.verbbusiness
Giảm giá một cuốn sách không bán được theo giá gốc để giải phóng hàng tồn kho.
“Copies of his autobiography are now being remaindered.”
“Các bản sao của cuốn tự truyện của ông ấy hiện đang được bán thanh lý giá rẻ.”
- The publisher decided to remainder the hardback edition when the paperback was released.
- It is common for technical books to be remaindered after a few years.
Khi dùng ở dạng bị động 'be remaindered', nó có nghĩa là món hàng đó bị đưa vào diện bán tống bán tháo do ế.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

scraps

Antonyms

Common phrases

the remainder of
substantial remainder
pay the remainder
unpaid remainder
widely remaindered
be remaindered

Grammar & forms

Grammar

countable
singular
countable_uncountable
transitive

Inflections

third_person_singular: remainders
past_simple: remaindered
past_participle: remaindered
present_participle: remaindering

Word family

remainingadjective
remainverb

Usage patterns

the remainder of something
make up the remainder
remainder something

Avoid mistakes

Common mistakes

I will spend the remains of the day sleeping.
I will spend the remainder of the day sleeping.
Use 'remainder' for the rest of a period of time.
He gave me the remainders of the money.
He gave me the remainder of the money.
In this context, 'remainder' is usually used as a singular noun.
The rest of the students stayed, but the remainder left.
Some of the students stayed, but the remainder left.
Avoid using 'rest' and 'remainder' as synonyms in the same sentence; they mean the same thing.
I'll pay the remain tomorrow.
I'll pay the remainder tomorrow.
'Remain' is a verb; 'remainder' is the noun for the amount left.
The remainder books are cheap.
The remaindered books are cheap.
Use the past participle 'remaindered' as an adjective for books sold at a discount.

Don't confuse with

remains
parts of something that are left after most of it has been destroyed or used; a dead body
“The remains of the city were found under the sand.”
Use 'remainder' for the rest of a quantity/time; use 'remains' for what is left after destruction.

Academic collocations

Words that pair with "remainder" in formal and academic writing

verb: constituteformcomprise
adjective: substantialresidualsignificant
noun: remainder of the periodremainder of the population
preposition: for theduring the

In context

Real-world examples

academic
You can pay the remainder of the tuition fees in installments.
Bạn có thể trả phần còn lại của học phí theo từng đợt.
Việc đóng học phí theo đợt là chính sách phổ biến tại các trường đại học và trung tâm ngoại ngữ ở Việt Nam.
daily life
She spent the remainder of her Tet holiday visiting relatives in the countryside.
Cô ấy dành thời gian còn lại của kỳ nghỉ Tết để đi thăm họ hàng ở quê.
Thăm họ hàng là hoạt động truyền thống quan trọng của người Việt trong dịp Tết Nguyên Đán.
business
The remainder of the contract will be discussed in the next meeting.
Phần còn lại của hợp đồng sẽ được thảo luận trong cuộc họp tới.
Trong đàm phán kinh doanh tại Việt Nam, các điều khoản quan trọng thường được chia nhỏ để thảo luận kỹ lưỡng qua nhiều buổi họp.
education
When 10 is divided by 3, the remainder is 1.
Khi lấy 10 chia cho 3, số dư là 1.
Khái niệm 'số dư' (remainder) được dạy từ bậc tiểu học trong chương trình toán học Việt Nam.
business
Bookstores often have a section for remaindered titles at a very low price.
Các hiệu sách thường có một khu vực dành cho các đầu sách giảm giá mạnh để xả kho.
Tại Việt Nam, các hội chợ sách hoặc 'đường sách' thường có các gian hàng sách đồng giá hoặc xả kho thu hút rất đông độc giả.

Notes for Vietnamese speakers

Trong tiếng Việt, 'remainder' có thể dịch là 'phần còn lại' (chung), 'số dư' (trong toán học), hoặc 'hàng thanh lý' (trong kinh doanh sách).
Người Việt thường dùng 'the rest' nhiều hơn trong giao tiếp hàng ngày, trong khi 'remainder' mang sắc thái trang trọng hoặc chuyên môn hơn.
Khái niệm 'remainder' trong bất động sản/thừa kế tương ứng với khái niệm 'quyền thừa kế kế tiếp' trong hệ thống pháp luật dân sự.

Etymology

Late Middle English: from Old French 'remaindre' (to remain), from Latin 'remanere'. The sense relating to books dates from the late 18th century (Source: Oxford Dictionary of English Etymology).

Exam levels

IELTS

7.0

CEFR

TOEIC

805-850