remains
/rɪˈmeɪnz/The parts of something left after use or destruction, or a person's dead body; also the third-person singular of the verb 'remain'.
Tiếng Việt
phần còn lại, di hài, vẫn còn
rì-MÊINZ
Nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai 'MÊIN', kết thúc bằng âm 'z' nhẹ.
Những phần còn sót lại của vật gì đó sau khi sử dụng hoặc bị phá hủy, hoặc thi hài của một người; cũng là dạng số ít ngôi thứ ba của động từ 'remain'.
Meanings
5 meanings
1The parts of something that are left after the other parts have been used, eaten, or removed.noundaily life
Những phần của vật gì đó còn sót lại sau khi các phần khác đã được sử dụng, ăn hoặc lấy đi.
“She fed the remains of her lunch to the dog.”
“Cô ấy đã cho con chó ăn những phần còn lại của bữa trưa.”
- The body was found among the remains of a burned-out house.
- She sat watching some birds pecking at the remains of a sandwich that someone had dropped.
- The mangled remains of a bicycle were sticking out of the windscreen.
Trong ngữ cảnh đồ ăn, 'remains' thường được hiểu là 'thức ăn thừa'. Hãy nhớ luôn dùng ở dạng số nhiều.
2The parts of ancient objects and buildings that have survived and are discovered in the present day.nounarts culture
Những phần của các đồ vật hoặc tòa nhà cổ xưa còn tồn tại và được phát hiện ở thời hiện đại.
“The museum has an impressive collection of prehistoric remains.”
“Bảo tàng có một bộ sưu tập ấn tượng về các di tích tiền sử.”
- They have found the remains of a Roman settlement on the land.
- The extensive remains of a medieval abbey are open to the public.
- They are excavating the remains of an Iron Age settlement.
Dùng 'remains' khi nói về khảo cổ học. Tiếng Việt thường dịch là 'di tích' hoặc 'phế tích'.
3The body of a dead person or animal.nounhealth
Thi thể của một người hoặc động vật đã chết.
“They had discovered human remains.”
“Họ đã phát hiện ra hài cốt của con người.”
- Her remains lie at rest in St Andrew's churchyard.
- Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon.
- This tomb holds the mortal remains of a great pharaoh.
Đây là cách nói trang trọng (formal). Tùy vào tình trạng mà dịch là 'thi hài' (còn nguyên vẹn) hoặc 'hài cốt' (chỉ còn xương).
4The extant writings of a deceased person.nounarts culture
Những bản thảo hoặc tác phẩm còn sót lại của một người đã khuất.
“The poet's literary remains were published many years after his death.”
“Di cảo văn học của nhà thơ đã được xuất bản nhiều năm sau khi ông qua đời.”
- A volume containing the remains of his early essays appeared in 1920.
- The library houses the surviving remains of the author's manuscripts.
Trong văn học, từ này tương đương với 'di cảo'. Đây là nghĩa khá hiếm và trang trọng.
5Third-person singular simple present indicative of the verb 'remain', meaning to continue to be in a particular state or to stay in a place.verbdaily life
Dạng ngôi thứ ba số ít thì hiện tại đơn của động từ 'remain', nghĩa là tiếp tục ở một trạng thái cụ thể hoặc ở lại một nơi.
“We'll go ahead, while she remains here.”
“Chúng tôi sẽ đi trước, trong khi cô ấy vẫn ở lại đây.”
- It remains unclear whether the project will continue.
- The house remains empty while the owners are abroad.
- He remains of the opinion that the policy was a mistake.
Khi là động từ, 'remains' thường đi kèm với tính từ (ví dụ: remains silent - vẫn im lặng). Đừng quên thêm 's' khi chủ ngữ là số ít (He/She/It).
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- plural
- intransitive
- linking
Inflections
- plural
- remains
- third_person_singular
- remains
- past_simple
- remained
- past_participle
- remained
- present_participle
- remaining
Word family
- remainingadjective
- remains, remaindernoun
- remainverb
Usage patterns
- remains of something
- human remains
- it remains to be seen
- remains constant
- remains of the opinion that
Avoid mistakes
Common mistakes
The remain of the dinner was cold.
The remains of the dinner were cold.
'Remains' is a plural noun and requires a plural verb.
He remain in London.
He remains in London.
As a verb, 'remains' is the correct 3rd-person singular form.
Human remain were found.
Human remains were found.
The noun form is always plural in this context.
The remains of the building was small.
The remains of the building were small.
Subject-verb agreement requires a plural verb with the noun 'remains'.
It remain to be seen.
It remains to be seen.
This is a fixed academic phrase requiring the singular verb form to match 'it'.
Don't confuse with
- remainder
The part of something that is left over, often used in mathematics or to refer to the rest of a group of people.
“He ate half the cake and gave the remainder to his friends.”
Use 'remains' for parts of a physical object or body; use 'remainder' for the rest of a quantity.
- residue
A small amount of something that remains after the main part has gone or been taken or used, often used in chemistry.
“The pesticide leaves a residue on the fruit.”
Residue is usually a thin layer or chemical trace; remains are physical parts.
Academic collocations
Words that pair with "remains" in formal and academic writing
- verb
- remains a challengeremains unclearremains to be seen
- adjective
- skeletal remainsfossilized remainsstructural remains
- noun
- archaeological remainsmortal remains
- preposition
- remains ofburied in the remains
In context
Real-world examples
- academic
The archaeologists discovered the remains of an ancient Cham temple in Central Vietnam.
Các nhà khảo cổ đã phát hiện ra phế tích của một ngôi đền Chăm cổ ở miền Trung Việt Nam.
Việt Nam có nhiều di tích lịch sử như Mỹ Sơn hay Hoàng thành Thăng Long, nơi từ 'remains' thường được dùng để chỉ các phế tích kiến trúc.
- daily life
Please clear the remains of the Tet feast from the table.
Làm ơn dọn sạch những thức ăn thừa của bữa tiệc Tết trên bàn.
Trong văn hóa Việt Nam, các bữa tiệc lớn như Tết thường có nhiều thức ăn thừa cần được xử lý.
- social
The martyr's remains were finally brought back to his hometown.
Hài cốt của vị liệt sĩ cuối cùng đã được đưa về quê hương.
Việc tìm kiếm và quy tập hài cốt liệt sĩ là một vấn đề có ý nghĩa tâm linh và chính trị sâu sắc tại Việt Nam.
- business
Despite the market fluctuations, the gold price remains stable today.
Mặc dù thị trường biến động, giá vàng vẫn giữ ở mức ổn định trong ngày hôm nay.
Người Việt thường quan tâm đến giá vàng như một kênh trú ẩn an toàn, động từ 'remains' ở đây chỉ sự duy trì trạng thái.
- daily life
It remains to be seen if the new policy will improve the local traffic.
Vẫn còn phải chờ xem liệu chính sách mới có cải thiện được tình trạng giao thông địa phương hay không.
Giao thông là vấn đề nhức nhối tại các đô thị lớn như Hà Nội và TP.HCM, cấu trúc này rất phổ biến khi bàn luận về giải pháp.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong tiếng Việt, 'remains' có nhiều sắc thái dịch thuật tùy ngữ cảnh: 'phế tích' (kiến trúc), 'hài cốt/di hài' (người chết), hoặc 'thức ăn thừa' (bữa ăn).
- Khi nói về người đã khuất, 'remains' mang sắc thái trang trọng và tôn kính, tương đương với 'thi hài' hoặc 'hài cốt' tùy vào thời gian đã trôi qua.
- Lưu ý sự khác biệt giữa 'remains' (danh từ số nhiều) và 'remains' (động từ ngôi thứ ba số ít) để tránh nhầm lẫn trong ngữ pháp.
Etymology
Originating in the late 14th century (verb) and 15th century (noun) from Old French 'remaindre', based on the Latin 'remanere' (from 're-' back + 'manere' stay). The noun usage historically referred to parts left over or a person's corpse.
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển phổ biến nhất cho người học tiếng Anh tại Việt Nam, cung cấp nghĩa chi tiết và ví dụ.
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành và ví dụ thực tế trong đời sống.