corpse
/kɔːrps/A dead body, especially of a human.
Tiếng Việt
thi thể
KÓP-x(ờ)
Nhấn mạnh âm 'KÓP', kéo dài âm 'o' và kết thúc bằng âm 's' nhẹ. Chú ý không bỏ sót âm 's' cuối.
Xác chết, thi thể (đặc biệt là của con người).
Meanings
2 meanings
1A dead body, especially of a human.noungeneral
Xác chết, thi thể (đặc biệt là của con người).
“The corpse was barely recognizable.”
“Thi thể gần như không thể nhận dạng được.”
- The corpse had been laid out on a marble slab.
- The ground was littered with the corpses of enemy soldiers.
- They saw the corpse sprawled on the steps.
- We passed the desiccated corpse of a brigand hanging on a gibbet.
Trong tiếng Việt, 'thi thể' hoặc 'thi hài' mang sắc thái trang trọng và tôn trọng hơn so với 'xác chết'. Từ 'corpse' chủ yếu dùng cho người, không dùng cho động vật (động vật dùng 'carcass').
2To start laughing in a way you cannot control during a performance, or to make someone else do this (used mainly by actors).verbslang
Bật cười không kiểm soát được khi đang biểu diễn, hoặc làm cho bạn diễn bật cười (tiếng lóng thường dùng bởi diễn viên).
“The scene was so ludicrous it was hard to play without corpsing.”
“Cảnh quay quá lố bịch đến mức rất khó để diễn mà không bị phì cười.”
- He had a tendency to corpse in the middle of the sketch.
- She started giggling, with that helpless gurgle that has corpsed so many of her fellow actors.
Đây là một từ lóng trong giới sân khấu/điện ảnh (tương đương với 'phì cười' hay 'cười rớt miếng' làm hỏng cảnh diễn). Rất hiếm gặp trong giao tiếp hàng ngày.
Word bank
Grammar & forms
Grammar
- countable
- intransitive
- transitive
Inflections
- plural
- corpses
- third_person_singular
- corpses
- past_simple
- corpsed
- past_participle
- corpsed
- present_participle
- corpsing
Usage patterns
- corpse
- corpse somebody
Avoid mistakes
Common mistakes
They found a dead corpse in the woods.
They found a corpse in the woods.
The phrase 'dead corpse' is a tautology because a corpse is already dead by definition.
The corpse of the dog was buried in the garden.
The carcass of the dog was buried in the garden.
'Corpse' is almost exclusively used for humans. Use 'carcass' or simply 'body' for animals.
He is a corpse.
He is dead.
'Corpse' refers to the physical body itself, not the state of being dead.
The corpse of the old car rusted in the field.
The wreck of the old car rusted in the field.
'Corpse' cannot be used metaphorically for inanimate objects like machines.
She corpsed the play.
She corpsed during the play.
When used to mean 'laughing uncontrollably', 'corpse' is usually intransitive unless specifying who was made to laugh (e.g., 'she corpsed him').
Don't confuse with
- carcass
the dead body of an animal
“Vultures circled above the carcass of the deer.”
Use 'corpse' for humans and 'carcass' for animals.
- cadaver
a dead human body used for medical research or teaching
“Medical students study anatomy by dissecting cadavers.”
'Cadaver' is a formal, medical term, while 'corpse' is used in general or legal contexts.
Academic collocations
Words that pair with "corpse" in formal and academic writing
- verb
- discoverexamineidentifybury
- adjective
- humanmutilatedrottingnaked
- noun
- discoveryidentification
- preposition
- of
In context
Real-world examples
- daily life
The police discovered a corpse in the abandoned building.
Cảnh sát đã phát hiện một thi thể trong tòa nhà hoang.
Báo chí và truyền thông Việt Nam thường dùng từ 'thi thể' thay vì 'xác chết' trong các bản tin hình sự để thể hiện sự tôn trọng đối với người đã khuất.
- academic
Medical students learn anatomy by studying human corpses.
Sinh viên y khoa học giải phẫu bằng cách nghiên cứu thi thể người.
Trong y học Việt Nam, những người hiến xác cho y học được gọi một cách tôn kính là 'những người thầy im lặng' (Macabres/Silent teachers).
- business
The forensic team examined the corpse for clues.
Đội pháp y đã khám nghiệm tử thi để tìm manh mối.
Trong pháp luật và y tế, 'tử thi' là thuật ngữ chuyên ngành chính thức được sử dụng trong các văn bản hành chính.
- academic
The ancient Egyptians knew how to preserve a corpse.
Người Ai Cập cổ đại biết cách bảo quản thi hài.
Từ 'thi hài' thường được dùng khi nói về những người đã khuất trong bối cảnh lịch sử, trang trọng hoặc trong các tang lễ.
- arts
The actor corpsed during the live broadcast.
Nam diễn viên đã phì cười không kiểm soát được ngay trên sóng trực tiếp.
Trong giới nghệ thuật Việt Nam, sự cố bật cười làm hỏng cảnh diễn thường được gọi bằng tiếng lóng là 'cười rớt miếng' hoặc 'bể diễn'.
Notes for Vietnamese speakers
- Trong văn hóa Việt Nam, cái chết là một vấn đề thiêng liêng và cần sự tôn kính. Do đó, người ta thường tránh dùng từ 'xác chết' (nghe thô và thiếu tôn trọng) trong giao tiếp lịch sự, mà thay bằng 'thi thể', 'thi hài', hoặc 'tử thi' (trong pháp y).
- Khi nói về động vật đã chết, người Việt chỉ dùng từ 'xác' (ví dụ: xác chó, xác mèo), tương ứng với từ 'carcass' trong tiếng Anh. Tuyệt đối không dùng 'corpse' cho động vật.
Etymology
From Middle English corps, from Old French cors, corps ('body'), from Latin corpus ('body'). The 'p' was later restored in English spelling to match the Latin origin.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C2
TOEIC
855-990
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Từ điển Anh-Việt phổ biến, cung cấp nghĩa chi tiết và ví dụ ngữ cảnh cho từ 'corpse'.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển trực tuyến hỗ trợ tra cứu từ vựng chuyên ngành và các từ đồng nghĩa liên quan đến 'corpse'.