body

Toàn bộ cấu trúc vật lý của một con người hoặc một con vật; cơ thể.

“The human body is a complex structure.”

“Cơ thể con người là một cấu trúc phức tạp.”

• Extreme heat may cause changes in the body.
• Pain racked her body.
• A good diet and plenty of exercise will help you keep your body healthy.

Dùng 'body' khi nói về sức khỏe hoặc cấu trúc sinh học. Tránh nhầm lẫn với 'health' (tình trạng sức khỏe).

Phần chính của cơ thể người hoặc động vật, không bao gồm đầu, hoặc không bao gồm đầu, tay và chân; thân mình.

“She had injuries to her head and body.”

“Cô ấy bị thương ở đầu và thân mình.”

• He pulled the sheet up over his naked body.
• The boxer took a blow to the body.

Trong ngữ cảnh này, 'body' tương đương với 'torso' (thân trên/thân mình).

Xác chết của một người hoặc một con vật; tử thi.

“Police found the man’s body in the next room.”

“Cảnh sát đã tìm thấy thi thể của người đàn ông ở phòng bên cạnh.”

• The bodies were returned to their families for burial.
• They recovered the body from the river.

Trong báo chí hoặc ngữ cảnh trang trọng, dùng 'body' thay vì 'corpse' để giảm bớt sự ghê rợn.

Phần chính hoặc phần trung tâm của một cái gì đó, như tòa nhà, xe cộ, cuốn sách, hoặc bài báo.

“The bar is in the main body of the hotel.”

“Quầy bar nằm ở phần chính của khách sạn.”

• The body of the plane was found in a field.
• There are some references in the main body of the text.
• The new car body weighed 9.55 tonnes.

Khi viết bài luận, 'body paragraphs' nghĩa là các đoạn văn phần thân bài.

Một nhóm người làm việc hoặc hành động cùng nhau, thường cho một mục đích chính thức; tổ chức, cơ quan, đoàn thể.

“An independent body has been set up to regulate the telecommunications sector.”

“Một cơ quan độc lập đã được thành lập để điều tiết lĩnh vực viễn thông.”

• The government is consulting trade unions and other professional bodies.
• The students marched in a body to the government offices.

Thường dùng trong các cụm như 'student body' (toàn thể sinh viên) hoặc 'governing body' (ban quản trị).

Một lượng lớn hoặc một tập hợp của cái gì đó.

“There is a growing body of evidence to support their innocence.”

“Ngày càng có nhiều bằng chứng ủng hộ sự vô tội của họ.”

• The two islands are separated by a large body of water.
• A vast body of information is now available online.

Cụm từ 'body of evidence' hoặc 'body of knowledge' rất phổ biến trong tiếng Anh học thuật.

Một vật thể, đặc biệt là một thực thể vật lý trong không gian hoặc một vật thể lạ trong cơ thể.

“Stars and planets are heavenly bodies.”

“Các ngôi sao và hành tinh là các thiên thể.”

• They removed a foreign body from her eye.
• All bodies are held together by internal forces.

'Foreign body' là thuật ngữ y tế chỉ 'dị vật' lọt vào cơ thể.

Hương vị đậm đà của đồ uống có cồn hoặc độ dày, bồng bềnh của tóc.

“This red wine has plenty of body.”

“Loại rượu vang đỏ này có vị rất đậm đà.”

• A conditioner that will give your hair more body.
• Full-bodied red wines are perfect with steak.

Trong quảng cáo dầu gội, 'give hair body' nghĩa là làm cho tóc trông dày và khỏe hơn.

Một loại quần áo bó sát che phần thân trên và mông, thường cài nút giữa hai chân; áo liền thân (bodysuit).

“She wore a black lace body under her jacket.”

“Cô ấy mặc một chiếc áo liền thân ren đen bên dưới áo khoác.”

Trong thời trang tại Việt Nam, từ này thường được gọi trực tiếp là 'bodysuit'.

Tạo ra hình hài vật lý hoặc hình dạng cho cái gì đó; hiện thực hóa, thể hiện.

“The poet's imagination bodies forth the forms of things unknown.”

“Trí tưởng tượng của nhà thơ hiện thực hóa hình hài của những điều chưa biết.”

Đây là cách dùng rất hiếm và mang tính văn học cao.

Giết ai đó; hoặc đánh bại đối thủ một cách triệt để (trong thi đấu).

“He got bodied in that rap battle.”

“Anh ta đã bị đánh bại thảm hại trong trận đấu rap đó.”

Đây là từ lóng phổ biến trong văn hóa hip-hop và game hiện nay.