substance

Một loại chất rắn, lỏng hoặc khí cụ thể có các đặc tính vật lý nhất định.

“The pesticide contains a substance that is toxic to insects.”

“Thuốc trừ sâu có chứa một chất gây độc cho côn trùng.”

• Exercise of this kind improves the balance of fatty substances in the bloodstream.
• A sticky substance was covering the floor.
• Illegal substances were found in the athlete's blood.

Dùng để chỉ vật chất nói chung khi chưa biết rõ tên gọi chính xác.

Phẩm chất dựa trên sự thật hoặc chân lý; thực tế vật lý của một cái gì đó.

“There is no substance to these allegations.”

“Những cáo buộc này không có căn cứ thực tế.”

• His disappearance has given added substance to the argument that he stole the money.
• The image of him that the media have presented has no substance.
• The letters lent substance to the claims.

Thường dùng trong cấu trúc 'no substance to something' để phủ nhận tính xác thực.

Phần quan trọng nhất hoặc cốt lõi của những gì ai đó đã nói hoặc viết.

“I agree with the substance of what he said, if not the wording.”

“Tôi đồng ý với cốt lõi của những gì anh ấy nói, dù không đồng ý với cách dùng từ.”

• Love and guilt form the substance of his new book.
• The two agreements are identical in substance.

Được dùng khi bạn muốn tập trung vào nội dung chính thay vì hình thức.

Phẩm chất quan trọng, nghiêm túc hoặc có chất lượng cao.

“The party's manifesto is good on style but lacks real substance.”

“Tuyên ngôn của đảng đó có phong cách tốt nhưng thiếu nội dung thực chất.”

• He find it difficult to say much of substance.
• We need to discuss matters of substance rather than trivialities.

Thường dùng trong phê bình hoặc đánh giá tính chuyên sâu của một vấn đề.

Một loại thuốc hoặc ma túy, đặc biệt là loại bất hợp pháp hoặc có hại nếu dùng sai cách.

“The law prohibits the use of controlled substances.”

“Luật pháp cấm sử dụng các chất bị kiểm soát (chất gây nghiện).”

• He was admitted to a clinic for substance abuse.
• The athlete tested positive for a banned substance.

Đây là cách gọi trang trọng và mang tính pháp lý thay cho 'drugs'.

Sự giàu có và quyền lực, hoặc việc sở hữu tài sản và nguồn lực.

“She is a woman of substance in the local community.”

“Bà ấy là một người phụ nữ có địa vị và tài sản trong cộng đồng địa phương.”

• He came from a family of considerable substance.
• The trial revealed he had wasted much of his substance on gambling.

Cụm từ 'man/woman of substance' là một thành ngữ trang trọng.

Bản chất thiết yếu hoặc thực tế tiềm ẩn của một cái gì đó, trái ngược với vẻ bề ngoài.

“In philosophical terms, we must distinguish between the appearance and the substance.”

“Về mặt triết học, chúng ta phải phân biệt giữa hiện tượng và bản chất.”

Thường gặp trong các văn bản học thuật hoặc triết học.

Tạo ra thực thể cho; làm cho trở nên thực tế hoặc có thực chất.

“The artist sought to substance his visions through sculpture.”

“Người nghệ sĩ đã tìm cách hiện thực hóa những viễn cảnh của mình thông qua điêu khắc.”

Cách dùng này rất hiếm gặp trong giao tiếp hiện đại, thường dùng 'substantiate' thay thế.