fabric
/ˈfæbrɪk/Material used for making clothes and furnishings, or the essential structure of a society or building.
Tiếng Việt
vải / cấu trúc
PHE-bríc
Nhấn mạnh âm đầu PHE (phát âm hơi giống âm 'a' bẹt), âm cuối 'bríc' đọc nhanh và dứt khoát.
Chất liệu dùng để may mặc và đồ nội thất, hoặc cấu trúc cơ bản của một xã hội hay tòa nhà.
Meanings
5 meanings
1Material made by weaving wool, cotton, silk, etc., used for making clothes, curtains, etc. and for covering furniture.noundaily life
Vải hoặc chất liệu được tạo ra bằng cách dệt len, bông, lụa, v.v., dùng để may quần áo, rèm cửa, hoặc bọc đồ nội thất.
“They sell a wide variety of printed cotton fabric.”
“Họ bán rất nhiều loại vải cotton in hoa văn.”
- The fabric is woven on these machines.
- Consumers are demanding lighter, easy-to-care-for fabrics.
- Rich fabric wall coverings decorated the room.
- She chose a delicate silk fabric for her wedding dress.
Trong ngữ cảnh đời thường, người Việt thường dùng 'vải' thay vì 'chất liệu dệt'. Khi nói về chất liệu cao cấp, hãy dùng 'vải vóc'.
2The basic structure of a society, an organization, etc. that enables it to function successfully.nounsocial
Cấu trúc cơ bản hoặc nền tảng của một xã hội, tổ chức, v.v. giúp nó vận hành ổn định.
“A trend which threatens the very fabric of society.”
“Một xu hướng đang đe dọa chính kết cấu của xã hội.”
- The government's policies have destroyed the social fabric.
- The basic fabric of family life is changing rapidly.
- Religion is woven into the fabric of their culture.
- Such crimes tear at the moral fabric of the community.
Đây là nghĩa bóng thường gặp trong các bài thi IELTS/TOEFL. Cụm 'social fabric' nên được dịch là 'kết cấu xã hội' hoặc 'nền tảng xã hội'.
3The basic physical structure of a building, such as the walls, floor, and roof.nountechnical
Kết cấu vật lý cơ bản của một tòa nhà, chẳng hạn như tường, sàn và mái nhà.
“The city retains much of its historic fabric.”
“Thành phố vẫn giữ được phần lớn kết cấu kiến trúc lịch sử của nó.”
- The physical material of the building's fabric was deteriorating.
- Maintenance of the building fabric is essential for safety.
- Investment is needed to repair the aging fabric of our schools.
- The historic fabric of the cathedral has been carefully preserved.
Trong kiến trúc và xây dựng, 'fabric' ám chỉ phần khung và vật liệu xây dựng chính tạo nên thực thể tòa nhà.
4In computing, a network topology where nodes connect via each other, looking like a textile when diagrammed.nountechnology
Trong điện toán, một cấu trúc liên kết mạng nơi các nút kết nối với nhau, trông giống như các sợi vải khi được vẽ trên sơ đồ.
“The data center switch fabric provides high-bandwidth connectivity.”
“Cấu trúc chuyển mạch của trung tâm dữ liệu cung cấp khả năng kết nối băng thông cao.”
- The Ethernet fabric allows for seamless scaling of the network.
- Managing a complex switching fabric requires specialized software.
Thường được dịch là 'cấu trúc hạ tầng' hoặc 'lớp mạng' (network fabric) trong các tài liệu IT chuyên ngành.
5To cover or provide something with fabric.verbtechnical
Bọc hoặc phủ thứ gì đó bằng vải.
“The designer decided to fabric the interior walls for better acoustics.”
“Nhà thiết kế quyết định bọc vải cho các bức tường nội thất để có âm học tốt hơn.”
- The aircraft wings were fabriced and then painted.
- He spent the afternoon fabricing the speakers.
Cách dùng này rất hiếm trong tiếng Anh hiện đại; thông thường người ta dùng 'cover with fabric' hoặc 'upholster'.
Word bank
Near synonyms
Common phrases
- social fabric
- moral fabric
- urban fabric
- cotton fabric
- synthetic fabric
- weave fabric
- fabric softener
- fabric conditioner
Grammar & forms
Grammar
- countable
- uncountable
- singular
- transitive
Inflections
- plural
- fabrics
- third_person_singular
- fabrics
- past_simple
- fabriced
- past_participle
- fabriced
- present_participle
- fabricing
Word family
- fabricatedadjective
- fabric, fabricationnoun
- fabricateverb
Usage patterns
- fabric of something
- the very fabric of something
- social/moral/economic fabric
- fabric something
Avoid mistakes
Common mistakes
I am going to the fabric to work.
I am going to the factory to work.
Fabric means cloth; factory is the place of work.
The fabric of the shirt is very beautiful.
The fabric of the shirt is very beautiful.
Correct usage, but beginners often forget 'fabric' is uncountable when referring to the material generally.
They destroyed the social fabrics.
They destroyed the social fabric.
When referring to the structure of society, 'fabric' is typically used in the singular.
He fabriced a lie.
He fabricated a lie.
Use the verb 'fabricate' for inventing stories or manufacturing, not 'fabric'.
This is a good fabric for make clothes.
This is a good fabric for making clothes.
Use the gerund '-ing' after the preposition 'for'.
Don't confuse with
- factory
a building where goods are manufactured
“He works in a car factory.”
In many languages like French (fabrique) or Spanish (fábrica), the word for factory looks like 'fabric'. Do not confuse them.
- fabricate
to invent false information or to manufacture something
“He fabricated the entire story.”
Fabricate is the verb form often used for making things up (lying) or industrial manufacturing.
Academic collocations
Words that pair with "fabric" in formal and academic writing
- verb
- threatenpreservestrengthenweaken
- adjective
- socialmoralurbanunderlying
- noun
- societybuildingcommunity
- preposition
- of
In context
Real-world examples
- daily life
Silk is a luxurious fabric often used for traditional Vietnamese Ao Dai.
Lụa là một loại vải sang trọng thường được dùng để may áo dài truyền thống Việt Nam.
Lụa (silk) gắn liền với làng nghề Vạn Phúc và trang phục dân tộc của Việt Nam.
- academic
Rapid urbanization is changing the social fabric of many Vietnamese villages.
Quá trình đô thị hóa nhanh chóng đang làm thay đổi kết cấu xã hội của nhiều làng quê Việt Nam.
Phản ánh sự chuyển dịch từ nông thôn sang thành thị trong xã hội Việt Nam hiện đại.
- daily life
Don't forget to use fabric softener when washing the towels.
Đừng quên dùng nước xả vải khi giặt khăn nhé.
Nước xả vải (fabric softener) là sản phẩm gia dụng phổ biến trong các gia đình Việt.
- business
Preserving the historic fabric of Hoi An Ancient Town is a priority for the local government.
Bảo tồn kết cấu lịch sử của Phố cổ Hội An là ưu tiên hàng đầu của chính quyền địa phương.
Hội An là di sản thế giới tại Việt Nam, việc bảo tồn 'fabric' (kết cấu tòa nhà) là chủ đề quan trọng.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'vải' thường chỉ chung các loại vật liệu dệt, nhưng khi nói về 'fabric of society', người Việt thường dùng từ mượn Hán-Việt như 'kết cấu' hoặc 'nền tảng'.
- Tránh nhầm lẫn 'fabric' với 'factory' (nhà máy) - một lỗi phổ biến do ảnh hưởng từ các ngôn ngữ gốc Latinh hoặc sự tương đồng mặt chữ.
Etymology
Late Middle English (in the sense 'building'): from Old French fabrique, from Latin fabrica 'something skillfully produced', from faber 'worker in hard materials'. The sense 'woven material' dates from the 18th century (Oxford Dictionary of English Etymology).
Exam levels
IELTS
6.5
CEFR
B2
TOEIC
705-800
More in Vietnamese
- Từ điển Lạc Việt (Laban Dictionary)
Cung cấp nghĩa tiếng Việt đầy đủ và các cụm từ thông dụng.
- TFlat Dictionary (Soha)
Từ điển phổ biến với nhiều ví dụ minh họa song ngữ Việt - Anh.