foundation

Một nguyên tắc, ý tưởng hoặc sự thật mà điều gì đó dựa trên và phát triển từ đó; nền tảng, cơ sở.

“Respect and friendship provide a solid foundation for marriage.”

“Sự tôn trọng và tình bạn tạo nên một nền tảng vững chắc cho hôn nhân.”

• Worship is the foundation of all the Church's activities.
• He believes terrorism undermines the very foundations of our society.
• We now have a firm foundation to build on.
• This agreement laid a sound foundation for future cooperation between the two countries.

Dùng 'foundation' khi muốn nhấn mạnh sự bền vững lâu dài của một mối quan hệ hoặc hệ thống tư tưởng.

Một tổ chức được thành lập để cung cấp tiền cho một mục đích cụ thể, ví dụ như nghiên cứu khoa học hoặc từ thiện; quỹ trợ cấp, tổ chức thiết lập.

“The money will go to the San Francisco AIDS Foundation.”

“Số tiền sẽ được chuyển đến Quỹ AIDS San Francisco.”

• Many of the hospitals were originally established by religious foundations.
• The research centre was set up by a charitable foundation.
• a private foundation for sport and the arts

Trong ngữ cảnh này, 'foundation' thường được dịch là 'Quỹ' (ví dụ: Quỹ Bill & Melinda Gates).

Hành động thành lập một tổ chức hoặc cơ quan mới; sự thiết lập, sự sáng lập.

“The organization has grown enormously since its foundation in 1955.”

“Tổ chức này đã phát triển vượt bậc kể từ khi thành lập vào năm 1955.”

• He helped lead the company out of its worst crisis since its foundation over a hundred years ago.

Cần phân biệt với 'founding' (quá trình thành lập), 'foundation' ở đây chỉ sự kiện hoặc mốc thời gian thành lập.

Một lớp đá, bê tông, v.v. tạo thành nền móng vững chắc dưới lòng đất của một tòa nhà; móng nhà.

“The builders are now beginning to lay the foundations of the new school.”

“Các thợ xây hiện đang bắt đầu đổ móng cho ngôi trường mới.”

• Concrete foundations have been laid.
• The thunder seemed to shake the very foundations of the building.
• They had dug too deep and undermined the foundations of the house.

Thường dùng ở số nhiều (foundations) khi nói về móng của các công trình xây dựng.

Một loại kem màu da được thoa lên mặt dưới các lớp trang điểm khác để làm cho da trông đều màu; kem nền.

“She applied foundation to her face before putting on her eye shadow.”

“Cô ấy thoa kem nền lên mặt trước khi đánh phấn mắt.”

• Choose a foundation that matches your skin tone exactly.

Trong làm đẹp, 'foundation' là danh từ không đếm được. Người Việt hay gọi tắt là 'kem nền' hoặc 'phấn nền'.

Trong các trò chơi bài solitaire hoặc patience, đây là một trong các cột bài mà người chơi cố gắng xây dựng, thường theo chất và theo thứ tự tăng dần.

“Move the ace to the foundation to start the sequence.”

“Di chuyển quân Át vào hàng móng để bắt đầu chuỗi bài.”

• All four foundation piles must be completed to win the game.

Đây là thuật ngữ chuyên dụng trong trò chơi bài, ít gặp trong giao tiếp hàng ngày.