base

Phần thấp nhất của một vật, đặc biệt là phần hoặc bề mặt mà vật đó đặt lên hoặc đứng trên đó.

“The lamp has a heavy base.”

“Cây đèn có phần chân đế nặng.”

• The statue has a solid concrete base.
• Four bronze lions stand at the base of the column.
• The paint was peeling at the base of the wall.

Dùng để chỉ các bộ phận vật lý như chân cột, đế đèn, đáy bình.

Nơi chính mà bạn sinh sống hoặc nơi một doanh nghiệp, tổ chức hoạt động.

“I spend a lot of time in Britain but Paris is still my base.”

“Tôi dành nhiều thời gian ở Anh nhưng Paris vẫn là nơi ở chính của tôi.”

• The company, which has its base in California, plans to set up an office in Beijing.
• They used the hotel as a base for exploring the city.

Trong kinh doanh, 'base' thường được hiểu là trụ sở hoặc địa bàn hoạt động chính.

Một địa điểm nơi lục quân, hải quân hoặc không quân hoạt động.

“The Americans established a naval base on the island in the 1960s.”

“Người Mỹ đã thiết lập một căn cứ hải quân trên đảo vào những năm 1960.”

• Demonstrators demanded the removal of foreign bases.
• The aircraft returned to its base after the mission.

Thường đi kèm với các tính từ như military (quân sự), naval (hải quân), air (không quân).

Những người, nguồn lực hoặc hoạt động mà từ đó ai đó hoặc cái gì đó nhận được phần lớn sự hỗ trợ, thu nhập hoặc quyền lực.

“These policies have a broad base of support.”

“Những chính sách này có một nền tảng hỗ trợ rộng rãi.”

• The company is trying to expand its customer base.
• Manchester United's fans make up 17% of its shareholder base.

Cụm từ 'customer base' (tập khách hàng) rất quan trọng trong tiếng Anh thương mại.

Một ý tưởng, sự thật hoặc tình huống mà từ đó một cái gì đó được phát triển; một nền tảng.

“She used her family's history as a base for her novel.”

“Cô ấy đã sử dụng lịch sử gia đình mình làm nền tảng cho cuốn tiểu thuyết của mình.”

• The report provides a solid base for further research.
• The new data gave a new base for dividend growth.

Nghĩa này tương đương với 'foundation' nhưng thường dùng cho các dự án sáng tạo hoặc nghiên cứu.

Phần đầu tiên hoặc phần chính của một chất mà các thứ khác được thêm vào.

“Use a oil-based paint for the exterior.”

“Sử dụng sơn gốc dầu cho ngoại thất.”

• A drink with a rum base.
• The cream provides a moisturizing base for makeup.

Thường dùng dưới dạng tính từ ghép: 'water-based' (gốc nước), 'oil-based' (gốc dầu).

Một chất hóa học, chẳng hạn như chất kiềm, có thể kết hợp với axit để tạo thành muối.

“In chemistry, a base has a pH level greater than 7.”

“Trong hóa học, một bazơ có độ pH lớn hơn 7.”

Trong chương trình phổ thông Việt Nam, thuật ngữ này được gọi là 'bazơ'.

Một con số mà một hệ thống đếm được xây dựng trên đó, chẳng hạn như số 10 trong hệ thập phân.

“Binary is a base-2 system used in computing.”

“Hệ nhị phân là hệ cơ số 2 được sử dụng trong máy tính.”

Dịch là 'cơ số' trong toán học và tin học.

Một trong bốn vị trí mà một cầu thủ phải chạm tới để ghi điểm trong môn bóng chày.

“He was safe at first base.”

“Anh ấy đã an toàn ở gôn thứ nhất.”

Trong bóng chày, 'base' được gọi là 'gôn'.

Phần thấp nhất của một cột, nằm giữa thân cột và bệ đỡ.

“The Corinthian column stands on a decorative base.”

“Cột Corinth đứng trên một phần chân đế có trang trí.”

Thuật ngữ chuyên ngành trong kiến trúc, dịch là 'chân cột'.

Sử dụng một thành phố hoặc thị trấn cụ thể làm địa điểm chính cho một doanh nghiệp hoặc hoạt động.

“The organization is now based in Geneva.”

“Tổ chức hiện có trụ sở tại Geneva.”

• They took the decision to base their headquarters in Germany.
• Where is your firm based?

Cấu trúc 'be based in + [Location]' dùng để chỉ nơi đặt trụ sở.

Sử dụng cái gì đó làm nền tảng hoặc điểm bắt đầu cho cái gì đó khác.

“The movie is based on a true story.”

“Bộ phim dựa trên một câu chuyện có thật.”

• We based our conclusions on the results of the survey.
• Prices are based on two people sharing a room.

Luôn đi kèm giới từ 'on'. Không được dùng 'base in' cho ý nghĩa này.

Trong nhào lộn hoặc cổ vũ, đóng vai trò là người hỗ trợ (đỡ) người bay.

“He was strong enough to base for the high-level stunts.”

“Anh ấy đủ khỏe để làm trụ cho những pha nhào lộn cấp độ cao.”

Trong thể thao cổ vũ (cheerleading), đây là vị trí 'người làm trụ'.

Sử dụng ma túy (đặc biệt là cocaine) bằng cách đun nóng và hít hơi.

“He started to base at a dangerous pace.”

“Hắn ta bắt đầu hít thuốc với mức độ nguy hiểm.”

Đây là tiếng lóng liên quan đến tệ nạn, cần cẩn trọng khi sử dụng.

Không có nguyên tắc đạo đức; hèn hạ, đê tiện.

“He acted from base motives.”

“Hắn ta hành động vì những động cơ hèn hạ.”

• She accused him of having base motives.
• It was a base betrayal of our friendship.

Từ này mang sắc thái phê phán rất mạnh, thường dùng trong văn chương hoặc ngữ cảnh trang trọng.

(Kim loại) không được coi là quý (như sắt hoặc đồng, trái ngược với vàng hoặc bạc).

“Alchemists tried to turn base metals into gold.”

“Các nhà giả kim đã cố gắng biến các kim loại rẻ tiền thành vàng.”

• Iron is a base metal.
• The coin was made of a base alloy.

Dịch là 'kim loại cơ bản' hoặc 'kim loại thường'.

Có địa vị xã hội hoặc thứ bậc thấp.

“A person of base birth.”

“Một người có xuất thân thấp kém.”

Cách dùng cũ, hiện nay ít phổ biến trong giao tiếp thông thường.