foot

Phần thấp nhất của chân, phía dưới mắt cá chân, nơi người hoặc động vật dùng để đứng và đi lại.

“My feet are aching after that long walk.”

“Bàn chân tôi đang đau nhức sau chuyến đi bộ dài đó.”

• Daniel was shifting anxiously from foot to foot.
• She was tapping her foot impatiently to the music.
• The sand felt warm under her bare feet.

Lưu ý số nhiều của 'foot' là 'feet'. Đừng dùng 'foots'. Cụm 'on foot' (đi bộ) là lỗi sai phổ biến, người Việt hay nhầm thành 'by foot'.

Một đơn vị đo chiều dài bằng 12 inch hoặc 30,48 cm.

“The wall is about six feet high.”

“Bức tường cao khoảng 6 bộ (khoảng 1,8 mét).”

• He is six foot tall.
• We need ten square feet of carpet for the hallway.
• The plane was flying at 30,000 feet.

Khi dùng làm tính từ bổ nghĩa cho danh từ, ta dùng dạng số ít: 'a six-foot wall' thay vì 'six-feet wall'.

Phần thấp nhất của cái gì đó; phần đáy hoặc chân của một vật thể hoặc đặc điểm địa lý.

“Our offices are at the foot of the hill.”

“Văn phòng của chúng tôi nằm ở chân đồi.”

• The nurse hung a chart at the foot of the bed.
• Additional notes are provided at the foot of the page.
• The city reaches to the foot of the surrounding mountains.

Dùng 'foot' cho vị trí phía dưới cùng của các vật thẳng đứng như giường (foot of the bed), trang giấy (foot of the page), hoặc núi (foot of the mountain).

Một đơn vị nhịp điệu trong một dòng thơ bao gồm một âm tiết có trọng âm và một hoặc nhiều âm tiết không có trọng âm (ước chân thơ).

“The iambic pentameter consists of five feet per line.”

“Thể thơ iambic pentameter bao gồm năm ước chân thơ trong mỗi dòng.”

• Each foot in the verse follows a specific meter.
• The poem uses a dactylic foot to create a galloping rhythm.

Đây là thuật ngữ chuyên ngành văn học. Trong tiếng Việt thường dịch là 'ước chân thơ' hoặc 'nhịp chân thơ'.

Phần của tất hoặc bít tất bao phủ bàn chân.

“The foot of the stocking had a small hole in the toe.”

“Phần bàn chân của chiếc tất có một lỗ thủng nhỏ ở chỗ ngón chân.”

Dùng để phân biệt với phần cổ tất (leg/cuff).

Bộ binh; những người lính chiến đấu trên mặt đất thay vì trên ngựa hoặc trên xe.

“A regiment of foot was deployed to the border.”

“Một trung đoàn bộ binh đã được triển khai tới biên giới.”

Đây là cách dùng cổ, hiện nay thường dùng từ 'infantry' phổ biến hơn.

Chịu trách nhiệm thanh toán chi phí cho cái gì đó, đặc biệt là khi nó đắt tiền.

“Once again, it will be the taxpayer who has to foot the bill.”

“Một lần nữa, chính người nộp thuế sẽ phải thanh toán hóa đơn này.”

• The company footed the bill for all our travel expenses.
• Who is going to foot the bill for the repairs?

Cụm từ 'foot the bill' rất phổ biến trong tiếng Anh giao tiếp và báo chí, mang nghĩa chịu toàn bộ chi phí.

Đi bộ, nhảy múa hoặc di chuyển bằng chân.

“They footed it all the way to the station.”

“Họ đã đi bộ suốt quãng đường tới nhà ga.”

• Thieves do foot by night.
• We footed it across the fields.

Cách dùng 'foot it' mang sắc thái văn chương hoặc hơi cổ xưa, có nghĩa là đi bộ.

Đá quả bóng bằng chân.

“He footed the ball into the back of the net.”

“Anh ta đã sút quả bóng vào lưới.”

Trong bóng đá hiện đại, người ta thường dùng 'kick' hoặc 'shoot' nhiều hơn 'foot'.