head

Bộ phận cơ thể phía trên cổ chứa mắt, mũi, miệng và não.

“She nodded her head in agreement.”

“Cô ấy gật đầu đồng ý.”

• He lay writhing on the ground, clutching his head in pain.
• I banged my head on the door frame.
• She rested her head on his shoulder.

Đây là nghĩa cơ bản nhất. Lưu ý cụm 'nod your head' (gật đầu) và 'shake your head' (lắc đầu).

Tâm trí hoặc bộ não; khả năng suy nghĩ hoặc tưởng tượng.

“I sometimes wonder what goes on in that head of yours.”

“Đôi khi tôi tự hỏi điều gì đang diễn ra trong cái đầu của bạn đấy.”

• It was the first name that popped into my head.
• I decided to go for a walk to clear my head.
• It never entered my head that he might be lying.

Dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến suy nghĩ. Ví dụ 'clear my head' nghĩa là làm cho đầu óc tỉnh táo, thư giãn.

Người chịu trách nhiệm hoặc lãnh đạo một nhóm, tổ chức hoặc phòng ban.

“He is the head of the research team.”

“Ông ấy là trưởng nhóm nghiên cứu.”

• The heads of government met to discuss the crisis.
• She was appointed as the new head of department.
• The King is the titular head of the Church.

Thường dùng làm chức danh trong công việc như 'Head of Department' (Trưởng phòng).

Người đứng đầu một trường học hoặc trường cao đẳng (Hiệu trưởng).

“I've been called in to see the Head.”

“Tôi đã được gọi đến gặp Hiệu trưởng.”

• The Head's office is at the end of the corridor.
• She is the deputy head of a large secondary school.

Đây là cách gọi tắt của 'Headteacher' phổ biến ở Anh. Ở Mỹ thường dùng 'Principal'.

Mặt của đồng xu có hình đầu người (mặt ngửa).

“I called heads and it came down tails.”

“Tôi chọn mặt ngửa nhưng nó lại ra mặt sấp.”

• Let's toss a coin: heads or tails?

Trong trò chơi tung đồng xu, 'heads' là mặt ngửa, 'tails' là mặt sấp.

Phần đỉnh hoặc phần cao nhất của cái gì đó; đầu của một vật dài mà rộng hơn phần còn lại.

“Write your name at the head of the page.”

“Viết tên của bạn vào phần đầu trang.”

• The head of a nail is flat.
• He sat at the head of the table.

Dùng để chỉ vị trí (đầu trang, đầu bàn, đầu đinh).

Nơi con sông bắt đầu (thượng nguồn).

“We hiked all the way to the head of the river.”

“Chúng tôi đã đi bộ đường dài đến tận thượng nguồn con sông.”

Thuật ngữ địa lý, tương đương với 'source of the river'.

Dùng để đếm số lượng gia súc trong đàn hoặc trang trại (đơn vị: con).

“The farmer has 200 head of sheep.”

“Người nông dân có 200 con cừu.”

• They bought fifty head of cattle at the auction.

Lưu ý: Ở nghĩa này, 'head' không thêm 's' khi ở số nhiều (danh từ không đếm được).

Lớp bọt nhỏ trên mặt ly bia.

“The beer had a thick, creamy head.”

“Ly bia có lớp bọt dày và mịn.”

Cách gọi hình tượng cho phần bọt trắng của bia khi rót ra ly.

Người cực kỳ say mê một thứ gì đó hoặc nghiện (thường dùng trong từ ghép).

“He's a real gearhead when it comes to cars.”

“Anh ấy là một người cực kỳ mê xe cộ.”

Đây là từ lóng, thường dùng hậu tố '-head' như 'sneakerhead' (người mê giày).

Đi hoặc di chuyển về một hướng cụ thể.

“Where are we heading?”

“Chúng ta đang đi đâu vậy?”

• She stood up and headed toward the exit.
• We headed straight back to school.
• The ship was heading for the open sea.

Cấu trúc 'head for/towards' rất phổ biến trong giao tiếp để thay thế cho 'go'.

Lãnh đạo hoặc chịu trách nhiệm về một phòng ban, tổ chức hoặc dự án.

“She has been appointed to head the research team.”

“Cô ấy đã được bổ nhiệm để lãnh đạo nhóm nghiên cứu.”

• He heads a large multinational corporation.
• Who is heading the investigation?

Dùng như một động từ chỉ hành động quản lý, lãnh đạo.

Đánh đầu (đánh bóng bằng đầu trong bóng đá).

“Kerr headed the ball into the goal.”

“Kerr đã đánh đầu đưa bóng vào lưới.”

Thuật ngữ chuyên dụng trong thể thao.

Đứng đầu một danh sách hoặc đứng đầu một hàng.

“His name heads the list of candidates.”

“Tên anh ấy đứng đầu danh sách các ứng cử viên.”

Thường dùng trong các bảng xếp hạng hoặc danh sách thứ tự.

Đặt tiêu đề hoặc từ ngữ ở đầu trang hoặc một phần của văn bản.

“The chapter was headed 'My Early Life'.”

“Chương này được đặt tiêu đề là 'Cuộc đời sớm của tôi'.”

Thường dùng trong văn viết hoặc biên tập văn bản.

Chính, quan trọng nhất hoặc hàng đầu.

“He is the head coach of the national team.”

“Ông ấy là huấn luyện viên trưởng của đội tuyển quốc gia.”

• The head office is located in London.
• She is the head buyer for the retail chain.

Dùng để bổ nghĩa cho danh từ chỉ người nắm giữ vị trí quan trọng nhất.

Thuộc về, liên quan đến hoặc dành cho đầu.

“The patient suffered severe head injuries.”

“Bệnh nhân bị chấn thương đầu nghiêm trọng.”

Thường dùng trong y khoa hoặc an toàn lao động.