primary

Chính; quan trọng nhất; cơ bản.

“The primary aim of this course is to improve your spoken English.”

“Mục tiêu chính của khóa học này là cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh của bạn.”

• Our primary concern must be the safety of the passengers.
• The primary cause of the accident was human error.
• The CEO has primary responsibility for making day-to-day investment decisions.

Khi dùng với nghĩa này, 'primary' thường đứng trước danh từ để nhấn mạnh tầm quan trọng hàng đầu của sự vật đó.

Liên quan đến giáo dục trẻ em trong độ tuổi từ khoảng năm đến mười một tuổi (tiểu học).

“Primary teachers are in high demand in this region.”

“Giáo viên tiểu học đang có nhu cầu tuyển dụng cao ở vùng này.”

• She is still in primary school.
• The government is investing more in primary education.

Ở Việt Nam, 'primary school' là cấp học đầu tiên trong hệ thống giáo dục phổ thông.

Phát triển hoặc xảy ra đầu tiên; sớm nhất; sơ cấp.

“The primary stage of the disease is often difficult to diagnose.”

“Giai đoạn đầu của căn bệnh thường khó chẩn đoán.”

• Researchers are conducting studies to determine the primary causes of this phenomenon.
• The primary symptoms are a fever and a dry cough.

Trong y khoa, 'primary' dùng để chỉ giai đoạn khởi phát hoặc nguyên phát của bệnh.

Dùng để mô tả cổ phiếu hoặc trái phiếu tại thời điểm chúng được phát hành lần đầu, thay vì khi được giao dịch sau đó (sơ cấp).

“A rise in primary trading will provide lucrative opportunities for new bond dealers.”

“Sự gia tăng giao dịch sơ cấp sẽ mang lại cơ hội sinh lời cho những nhà kinh doanh trái phiếu mới.”

• The primary market for government securities.

'Primary market' được dịch là 'thị trường sơ cấp' trong kinh tế và tài chính.

Cuộc bầu cử sơ bộ để chọn ứng cử viên cho một cuộc bầu cử quan trọng sau đó (đặc biệt ở Mỹ).

“The results of the New Hampshire primary will be known tomorrow.”

“Kết quả của cuộc bầu cử sơ bộ ở New Hampshire sẽ được biết vào ngày mai.”

• He won the Democratic primary by a landslide.
• The upcoming presidential primaries.

Đây là thuật ngữ chính trị đặc thù của Mỹ, ít dùng trong hệ thống chính trị Việt Nam.

Một trong ba màu cơ bản (đỏ, vàng, xanh dương) mà từ đó tất cả các màu khác có thể được pha trộn.

“By adding and subtracting the three primaries, other hues are produced.”

“Bằng cách cộng và trừ ba màu cơ bản, các sắc thái khác được tạo ra.”

• The artist used bold primaries to create a striking effect.

Trong hội họa Việt Nam, cụm từ này thường được gọi là 'màu gốc' hoặc 'màu cơ bản'.

Bất kỳ chiếc lông bay nào gắn vào phần bàn (manus) của chim.

“The bird's primaries were damaged, affecting its flight.”

“Những chiếc lông bay sơ cấp của con chim bị hư hỏng, ảnh hưởng đến khả năng bay của nó.”

Đây là thuật ngữ chuyên môn trong ngành điểu học (ornithology).

Trường tiểu học.

“Secondary schools operate with small clusters of primaries.”

“Các trường trung học hoạt động với các nhóm nhỏ các trường tiểu học.”

Cách dùng 'primary' như một danh từ để chỉ trường học là cách nói thân mật, ít phổ biến hơn cụm từ đầy đủ.

Thách thức một chính trị gia đang tại vị để giành được đề cử của đảng trong cuộc bầu cử sơ bộ.

“The senator was primaried by a candidate from the more extreme wing of the party.”

“Vị thượng nghị sĩ đã bị thách thức trong cuộc bầu cử sơ bộ bởi một ứng cử viên từ phe cực đoan hơn của đảng.”

• If he doesn't vote with the party, he might get primaried.

Động từ này rất hiếm gặp ngoài ngữ cảnh chính trị Hoa Kỳ.