secondary

Liên quan đến việc giảng dạy trẻ em từ 11–18 tuổi (bậc trung học).

“Most secondary teachers specialize in one or two subjects.”

“Hầu hết giáo viên trung học chuyên sâu vào một hoặc hai môn học.”

• The government is investing more in secondary education.
• She is a secondary school teacher in London.

Ở Việt Nam, 'secondary education' bao gồm cả THCS và THPT. Đừng nhầm lẫn với 'high school' vốn thường chỉ chỉ cấp THPT.

Ít quan trọng hơn cái gì đó khác; thứ yếu; phụ.

“The cost of the project is a secondary consideration; safety is our main priority.”

“Chi phí của dự án là một cân nhắc thứ yếu; an toàn mới là ưu tiên chính của chúng tôi.”

• Annual reported earnings are often seen as being of only secondary importance.
• Experience is vital; academic qualifications are secondary.

Thường dùng cấu trúc 'of secondary importance' để nhấn mạnh tính chất phụ của vấn đề.

Xảy ra như một kết quả hoặc hệ quả của một cái gì đó khác; thứ phát.

“The patient developed a secondary infection after the surgery.”

“Bệnh nhân bị nhiễm trùng thứ phát sau ca phẫu thuật.”

• The secondary effects of the drug can include dizziness.
• Secondary data was used to support the primary research findings.

Trong y học, 'secondary' thường dịch là 'thứ phát' (ví dụ: secondary symptoms - triệu chứng thứ phát).

Liên quan đến việc giao dịch các trái phiếu, cổ phiếu hiện có, thay vì những cái mới phát hành (thứ cấp).

“Mortgage securities were mixed in secondary trading today.”

“Các chứng khoán thế chấp có diễn biến trái chiều trong phiên giao dịch thứ cấp hôm nay.”

• The secondary market for these bonds has become very liquid.
• Investors are looking for opportunities in the secondary market.

Cụm từ 'secondary market' (thị trường thứ cấp) là thuật ngữ tài chính cố định rất phổ biến.

Được hình thành bằng cách pha trộn các màu cơ bản; màu nhị hợp.

“Orange, green, and purple are secondary colors.”

“Cam, xanh lá và tím là các màu nhị hợp.”

• The artist used a palette of secondary colors to create a muted effect.
• Children learn about primary and secondary colors in art class.

Đây là kiến thức cơ bản trong hội họa: Primary + Primary = Secondary.

Trường trung học.

“He's starting at the local secondary in September.”

“Cậu ấy sẽ bắt đầu học tại trường trung học địa phương vào tháng Chín.”

• The town has three primaries and one large secondary.
• She's been teaching at the secondary for ten years.

Đây là cách gọi tắt thân mật của 'secondary school', phổ biến trong tiếng Anh-Anh.

Hàng phòng ngự phía sau trong bóng bầu dục Mỹ hoặc Canada.

“The quarterback struggled to find an open receiver against the opponent's secondary.”

“Tiền vệ ném bóng gặp khó khăn trong việc tìm người nhận bóng trống trải trước hàng phòng ngự phía sau của đối phương.”

• The secondary played a crucial role in preventing the long pass.
• Injuries to the secondary have weakened the team's defense.

Nghĩa này rất chuyên biệt cho môn bóng bầu dục, ít gặp trong giao tiếp thông thường tại Việt Nam.

Cuộn dây thứ cấp hoặc vòng lặp được cung cấp năng lượng từ tính bởi cuộn sơ cấp trong máy biến áp.

“The voltage in the secondary depends on the number of turns in the coil.”

“Điện áp ở cuộn thứ cấp phụ thuộc vào số vòng dây trong cuộn.”

• The transformer's secondary was damaged by the power surge.
• Current flows through the secondary when the circuit is closed.

Trong kỹ thuật điện, 'secondary' (cuộn thứ cấp) luôn đi đôi với 'primary' (cuộn sơ cấp).