deputy

/ˈdepjuti/

C1noun

A person appointed as the second-in-command or substitute for a person in a higher position of authority.

Concreteness 4.1/5 · Concrete

Tiếng Việt

phó, người đại diện, cấp phó

ĐEP-yuh-ti

Nhấn mạnh vào âm ĐEP, âm 'yuh' đọc nhẹ và nhanh, kết thúc bằng âm 'ti' rõ ràng.

Người được bổ nhiệm làm vị trí phó hoặc người thay thế cho một người có thẩm quyền cao hơn.

Meanings

5 meanings

1A person who is the next most important person below a business manager, a head of a school, a political leader, etc. and who does that person’s job when they are away.nounbusiness
Người có quyền hạn cao thứ hai, dưới quyền một quản lý doanh nghiệp, hiệu trưởng, nhà lãnh đạo chính trị, v.v. và là người thay thế khi cấp trên vắng mặt.
“I'm acting as deputy till the manager returns.”
“Tôi đang đảm nhiệm vai trò phó quản lý cho đến khi quản lý quay lại.”
- A new deputy has not yet been appointed.
- She is acting as deputy to the chairman of the board.
- He was appointed to the Paris office, serving as deputy to the bureau chief.
Trong môi trường công sở Việt Nam, từ này thường được dịch là 'Phó' (như Phó Giám đốc - Deputy Director). Lưu ý cấu trúc 'deputy to someone'.
2The name for a member of parliament in some countries, such as France or the Republic of Ireland.nounpolitics
Danh xưng của một thành viên quốc hội tại một số quốc gia, chẳng hạn như Pháp hoặc Cộng hòa Ireland.
“23 women were among the 77 deputies elected.”
“Có 23 phụ nữ nằm trong số 77 đại biểu được bầu.”
- The Chamber of Deputies is due to vote on the proposal tomorrow.
- He was elected as a deputy for the socialist party.
Trong ngữ cảnh chính trị quốc tế, 'deputy' tương đương với 'đại biểu quốc hội' (Member of Parliament) tại Việt Nam.
3A law enforcement officer in the US who helps the sheriff of a specific county.noungeneral
Một nhân viên thực thi pháp luật tại Hoa Kỳ, người hỗ trợ cảnh sát trưởng (sheriff) của một hạt cụ thể.
“The sheriff sent two deputies to investigate the reported break-in.”
“Cảnh sát trưởng đã cử hai phó cảnh sát đi điều tra vụ đột nhập được báo cáo.”
- He was sworn in as a sheriff's deputy last year.
- The deputy ordered the crowd to disperse.
Từ này đặc thù cho hệ thống pháp luật Mỹ. 'Deputy sheriff' không đơn thuần là trợ lý mà là người có đầy đủ quyền hạn thực thi pháp luật.
4A person employed in mining to install and remove supports (props, brattices) and ensure safety in a section of the mine.nountechnical
Người được thuê trong ngành khai thác mỏ để lắp đặt và tháo dỡ các giá đỡ và đảm bảo an toàn trong một khu vực hầm mỏ.
“The mine deputy checked the tunnel for gas leaks before the shift started.”
“Người giám sát hầm mỏ đã kiểm tra rò rỉ khí gas trong đường hầm trước khi ca làm việc bắt đầu.”
- The role of the deputy was critical for maintaining structural integrity underground.
Đây là nghĩa kỹ thuật ít phổ biến, thường dùng trong ngành khai thác khoáng sản để chỉ người phụ trách an toàn kỹ thuật.
5To act as a substitute or to perform the duties of a deputy (less common than 'deputize').verbgeneral
Đóng vai trò là người thay thế hoặc thực hiện các nhiệm vụ của một cấp phó (ít phổ biến hơn từ 'deputize').
“He had to deputy for the captain during the match.”
“Anh ấy đã phải thay thế vai trò của đội trưởng trong suốt trận đấu.”
- She was asked to deputy while the main speaker was delayed.
Dạng động từ này khá hiếm gặp và thân mật. Trong văn viết trang trọng, người ta ưu tiên dùng 'deputize'.

Word bank

Synonyms

Near synonyms

Antonyms

Common phrases

acting deputy
former deputy
chief deputy
deputy chairman
deputy director
deputy prime minister
appoint a deputy

Grammar & forms

Grammar

countable
intransitive

Inflections

plural: deputies
third_person_singular: deputies
past_simple: deputied
past_participle: deputied
present_participle: deputying

Word family

deputy, deputationnoun
deputize, deputiseverb

Usage patterns

deputy to somebody
act as deputy
appoint somebody (as) deputy
deputy for somebody

Avoid mistakes

Common mistakes

He is the deputy of the manager.
He is the deputy to the manager.
In business contexts, 'deputy to' is the standard preposition when indicating the superior.
The deputys are arriving.
The deputies are arriving.
Nouns ending in a consonant + y change the y to i and add es in the plural.
I will deputy for you tomorrow.
I will deputize for you tomorrow.
While 'deputy' can rarely be a verb, 'deputize' (or 'deputise' in UK) is the standard and professional verb form.
He was elected as a Deputy.
He was elected as a deputy.
Do not capitalize 'deputy' unless it is used as part of a formal title before a name (e.g., Deputy Smith).
She is the deputy head.
She is the deputy headteacher.
In British English, 'deputy head' is common, but 'deputy headteacher' is the full formal title for clarity.

Don't confuse with

delegate
a person sent to represent others at a conference
“He was a delegate at the trade union congress.”
A deputy is a permanent assistant/substitute; a delegate is often temporary for a specific event.
assistant
someone who helps a person in a less senior position
“He works as a shop assistant.”
A deputy usually has the power to act as the head, whereas an assistant may only perform supportive tasks.

Academic collocations

Words that pair with "deputy" in formal and academic writing

verb: appointelectserveact
adjective: parliamentarychiefformeracting
noun: chairmandirectorleadersheriff
preposition: tofor

In context

Real-world examples

business
The deputy director will lead the meeting in the manager's absence.
Phó giám đốc sẽ chủ trì cuộc họp khi giám đốc vắng mặt.
Trong văn hóa doanh nghiệp Việt Nam, chức danh 'Phó' (Deputy/Vice) rất quan trọng và có hệ thống phân cấp rõ ràng.
politics
She was elected as a deputy to the National Assembly.
Bà ấy đã được bầu làm đại biểu Quốc hội.
Việt Nam sử dụng thuật ngữ 'Đại biểu' cho các thành viên của cơ quan quyền lực cao nhất.
general
A deputy sheriff arrived at the scene within minutes.
Một phó cảnh sát trưởng đã có mặt tại hiện trường trong vòng vài phút.
Người Việt thường biết đến chức danh này qua phim ảnh Mỹ; cần phân biệt với Công an xã/huyện tại Việt Nam.
academic
The school deputy headteacher is responsible for student discipline.
Phó hiệu trưởng nhà trường chịu trách nhiệm về kỷ luật học sinh.
Trong các trường học Việt Nam, 'Hiệu phó' là người thường trực xử lý các vấn đề nội bộ và học sinh.
daily life
Can you deputy for me at the rehearsal tonight?
Bạn có thể đi tập thay tôi tối nay được không?
Sử dụng trong tình huống nhờ vả thay thế tạm thời trong các hoạt động đội nhóm.

Notes for Vietnamese speakers

Tại Việt Nam, chức danh 'Phó' thường đi kèm với tên bộ phận hoặc chức danh chính, ví dụ: Phó Thủ tướng (Deputy Prime Minister).
Từ 'Deputy' khi dùng trong chính trị thường được dịch là 'Đại biểu' (như trong 'Chamber of Deputies' - Hạ nghị viện/Viện đại biểu).
Khác với 'Assistant' (trợ lý), 'Deputy' thường có quyền ra quyết định tương đương cấp trưởng khi được ủy quyền.

Etymology

Originates from late Middle English (denoting a person appointed to take over another's duties): from Old French 'deputé', from Late Latin 'deputatus', past participle of 'deputare' (meaning 'assign'), from 'de-' (away) + 'putare' (consider or prune). Source: Oxford Dictionary of English Etymology.

Exam levels

CEFR

TOEIC

805-850