aide
/eɪd/A person whose job is to help an important person, especially a politician or military officer
Tiếng Việt
trợ lý
ây-đờ
Phát âm giống từ 'aid', âm 'ây' kéo dài và kết thúc bằng âm 'đ' bật nhẹ ở cuối lưỡi.
Một người có công việc là hỗ trợ một nhân vật quan trọng, đặc biệt là một chính trị gia hoặc sĩ quan quân đội.
Meanings
2 meanings
1A person who helps another person, especially a politician, in their job.politics
Một người giúp đỡ người khác, đặc biệt là một chính trị gia, trong công việc của họ.
“She served as an aide to the former president.”
“Bà ấy đã từng là trợ lý cho cựu tổng thống.”
- White House aides refused to comment on the situation.
- He works as a senior aide to the governor.
- The senator asked an aide to distribute copies of his speech.
Trong tiếng Anh chính trị, 'aide' thường chỉ những trợ lý cấp cao có tầm ảnh hưởng lớn, không chỉ là nhân viên hành chính thông thường.
2An officer in the armed forces who acts as an assistant to a senior officer (short for aide-de-camp).technical
Một sĩ quan trong lực lượng vũ trang đóng vai trò là trợ lý cho một sĩ quan cấp cao (viết tắt của aide-de-camp).
“The general sent his aide to deliver the message.”
“Vị tướng đã cử sĩ quan phụ tá của mình đi chuyển thông điệp.”
- He was appointed as a military aide.
- The commander and his aides inspected the troops.
Trong ngữ cảnh quân đội, 'aide' tương đương với 'sĩ quan phụ tá' trong tiếng Việt [VERIFY_TRANSLATION].
Word bank
Grammar & forms
Avoid mistakes
Common mistakes
The president's aid gave a press conference.
The president's aide gave a press conference.
Use 'aide' (with an 'e') when referring to a person who assists someone. 'Aid' refers to help or assistance itself.
She works as a senior aid.
She works as a senior aide.
A person is an 'aide'. Assistance is 'aid'.
He is an aide for the governor.
He is an aide to the governor.
The correct preposition is usually 'to' when describing who the aide serves (e.g., aide to the President).
They hired new aids for the campaign.
They hired new aides for the campaign.
The plural of the person 'aide' is 'aides'. 'Aids' is the plural of 'aid' (help) or the disease.
A close adie to the minister.
A close aide to the minister.
Spelling error: ensure the 'i' comes before the 'd'.
Don't confuse with
- aid
help or assistance (noun), or to help (verb)
“They sent humanitarian aid to the region.”
Remember: 'Aide' with an 'e' at the end is a pErson (both end in 'e'). 'Aid' is the abstract help.
Academic collocations
Words that pair with "aide" in formal and academic writing
- verb
- appointserve asconsult
- adjective
- seniortoptrustedkey
- preposition
- to
In context
Real-world examples
- politics
The presidential aide leaked the information to the press.
Trợ lý tổng thống đã rò rỉ thông tin cho báo chí.
Trong chính trị quốc tế, vai trò của 'aide' rất quan trọng và thường xuyên xuất hiện trong các bản tin thời sự quốc tế tại Việt Nam.
- business
She is a close aide to the CEO, managing all high-level communications.
Cô ấy là một trợ lý thân cận của CEO, quản lý tất cả các liên lạc cấp cao.
Trong môi trường doanh nghiệp Việt Nam, từ 'trợ lý' (aide) thường mang hàm ý quyền lực hơn là 'thư ký' (secretary).
- technical
The military aide stood behind the general during the ceremony.
Sĩ quan phụ tá đứng sau vị tướng trong suốt buổi lễ.
Nghi thức quân đội là một phần trang trọng trong các sự kiện quốc gia tại Việt Nam.
- academic
He started his career as a junior aide in the ministry.
Anh ấy bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một trợ lý cấp thấp trong bộ.
Phản ánh lộ trình thăng tiến sự nghiệp điển hình trong các cơ quan nhà nước.
- business
The senator relied heavily on his aides to draft the new legislation.
Thượng nghị sĩ phụ thuộc rất nhiều vào các trợ lý của mình để soạn thảo luật mới.
Cho thấy tầm quan trọng của đội ngũ hỗ trợ trong công việc chuyên môn cao.
Notes for Vietnamese speakers
- Tại Việt Nam, từ 'trợ lý' (tương đương với 'aide') thường được dùng cho những người có trình độ chuyên môn cao hỗ trợ lãnh đạo, khác với 'thư ký' thiên về công việc giấy tờ.
- Trong các bản dịch phim hoặc tin tức về Nhà Trắng, 'White House aide' thường được dịch cụ thể là 'trợ lý Nhà Trắng'.
- Từ 'aide' có nguồn gốc từ tiếng Pháp, phản ánh lịch sử thuật ngữ quân đội và ngoại giao phương Tây vốn có ảnh hưởng đến các thuật ngữ tương ứng trong tiếng Việt thời kỳ trước [VERIFY_CULTURE].
Etymology
From French 'aide' (assistant, help), shortened from 'aide-de-camp' (camp assistant). Derived from the French verb 'aider' (to help), from Latin 'adiutare'. Entered English usage in the mid-18th century.
Exam levels
IELTS
7.0
CEFR
C1
TOEIC
805-850
More in Vietnamese
- TFlat Dictionary (Soha)
Cung cấp các nghĩa chuyên ngành chính trị và quân đội của từ 'aide'.
- Cambridge English–Vietnamese Dictionary
Nghĩa tiếng Việt kèm ví dụ từ Cambridge Dictionary.
- VDict (Anh–Việt)
Từ điển Anh–Việt với ví dụ song ngữ.